He raised an eyebrow at the deliciousness of the thought.

Uniósł brew przy rozkoszność myśli.

Although the deliciousness and total disregard for portion control may be part of the problem.

Pomimo że rozkoszność i zupełne lekceważenie kontroli części mogą być częścią problemu.

The deliciousness of the violence is the whole point.

Rozkoszność przemocy jest całym punktem.

Who says you have to deprive yourself of all deliciousness to stay fit?

Kto mówi, że musisz pozbawić siebie całego rozkoszność zostać wysportowany?

"There's a deliciousness and a delight to looking at embryos," she said.

"Są rozkoszność i radość do patrzenia na embriony" powiedziała.

BUt that they want something and can imagine its deliciousness, if nothing else, seems clear.

BUt, którego oni chcą coś i móc wyobrażać sobie jego rozkoszność, jeśli nic jeszcze, wygląda na czysty.

He enjoyed the deliciousness of the girl while young dark looked on, glasses steaming.

Lubił rozkoszność dziewczyny podczas gdy młoda ciemność przyglądnęła się, szklanki gotując na parze.

How thrilled she was to discover the deliciousness of her own domination by men.

Jak przyprawiony o dreszczyk emocji miała odkryć rozkoszność jej własnej dominacji przez ludzi.

But the mix fries to a moist little ball of deliciousness.

Ale mieszanka frytki do wilgotnej małej piłki rozkoszność.

Belch had nearly collapsed with the deliciousness of his wit.

Beknięcie niemal upadło z rozkoszność swojego poczucia humoru.

His goal is the simplest path to deliciousness, which strikes me as almost theology.

Jego cel jest najprostszą drogą do rozkoszność, który uderza mnie jak prawie teologia.

I'm quite serious - those lamb chops have mysterious powers of deliciousness.

Jestem całkiem poważny - te kotlety jagnięce mają tajemnicze moce rozkoszność.

The twins gasped with pleasure as they saw it grow, the deliciousness overwhelming them.

Bliźnięta wysapały z przyjemnością ponieważ zobaczyli, jak to urosło, rozkoszność przytłaczający ich.

The advertising slogan can be translated as: "Straight descent into deliciousness!"

Jako slogan reklamowy mogą interpretować: "Proste staczanie się w rozkoszność!"

All the fat and deliciousness set Mr. Roberts to work.

Cały tłuszcz i rozkoszność dały zajęcie Mr. Roberts.

"This place screams hidden deliciousness," he said, leaving the rental car door open at the curb.

"To miejsce wykrzykuje ukryty rozkoszność" powiedział, zostawiając drzwi wypożyczania samochodowe otwarty przy ograniczeniu.

I was stunned by the suave deliciousness of what I had produced.

Zostałem ogłuszony przez układny rozkoszność z co wyprodukowałem.

But there was so much deliciousness in that role, and something that I could really infuse with my own experience.

Ale było tak dużo rozkoszność w tej roli, i coś, co naprawdę mogłem natchnąć moim własnym doświadczeniem.

Yet all Dan wants is to eat deliciousness - and to accumulate enough cash to buy his wife an apartment with a toilet.

Mimo to wszystko, czego Dan chce ma jeść rozkoszność - i zebrać dość gotówki kupić dla jego żony mieszkanie z toaletą.

Grilling tends to give a smoky deliciousness to chicken.

Ostre przesłuchanie ma skłoności do dania zadymionego rozkoszność kurczakowi.

She struggled against the deliciousness of the restraint.

Walczyła przeciwko rozkoszność ograniczenia.

Chickens get to roam free about the island which is a key factor leading to their satisfactory health and deliciousness.

Kurczaki dojść przemierzają wolny o wyspie, która jest nieodłącznym czynnikiem powodującym ich zadowalające zdrowie i rozkoszność.

As it happens, humans have been enjoying the inherent deliciousness of birthday cakes for centuries.

Ponieważ to zdarza się, ludzie lubili nieodłączny rozkoszność tortów urodzinowych przez wieki.

Something here seemed to be different now from the simple, intimate, unbelievable, unspeakable deliciousness of his earlier attentions.

Coś tu wydawać się różnić się teraz z prostego, intymnego, niewiarygodnego, niewypowiedzianego rozkoszność jego wcześniejszych uwag.