deliciously

She could feel sleep was deliciously near, just out of reach.

Mogła czuć, że sen jest wspaniale bliski, właśnie poza zasięgiem.

All of the food was simply prepared and deliciously fresh.

Wszystko z jedzenia po prostu został przygotowany i wspaniale świeży.

I've found a deliciously stylish way to do something good.

Znalazłem wspaniale elegancki sposób by dobrze zrobić czemuś.

I never in my life saw anything more deliciously characteristic.

Ja nigdy w moim życiu nie zobaczył nic wspanialej charakterystyczny.

If so, the solution to America's problems may indeed be deliciously simple.

Skoro tak, rozwiązanie problemów z Ameryką rzeczywiście może być wspaniale prosty.

Everything about the man, every movement he made, was deliciously masculine.

Wszystko o człowieku, każdy ruch zrobił, był wspaniale męski.

As he went to work in the morning, intent and deliciously professional.

Ponieważ poszedł do pracy rano, zamiary i wspaniale zawodowy.

He kept at the can, which was still deliciously cool under his fingers.

Trzymał się puszki, która była wciąż wspaniale chłodny pod jego palcami.

How deliciously easy it would be to stroll that way again.

Jak wspaniale łatwy to miałoby przechadzać się ta droga jeszcze raz.

She was still deliciously tight, but it no longer hurt her.

Była wciąż wspaniale ciasny, ale to już nie zaszkodziło jej.

My body was beginning to flood with a warm, deliciously full feeling.

Moje ciało zaczynało się do powodzi ciepły, wspaniale pełne uczucie.

A couple centuries old already, which made it seem deliciously ancient to me.

Para wieki stary już, który sprawić, że to wydaje się wspaniale starożytny do mnie.

Slowly, deliciously, I let my hand slide down between her legs.

Wolno, wspaniale, pozwalam swojej ręce zjeżdżać w dół między jej nogami.

It was deliciously different - like having sausage without the meat.

To było wspaniale inny - jak jedzenie kiełbasy bez mięsa.

Nothing could have gone more deliciously according to plan.

Nic nie mogło pójść wspanialej planowo.

She spoke to the woman, who smelled deliciously of coffee.

Rozmawiała z kobietą, która poczuła zapach wspaniale o kawie.

They felt deliciously cool and smooth against her tired body.

Poczuli wspaniale chłodny i gładki przeciwko jej zmęczonemu ciału.

Just gossip deliciously spread by members of the defense bar.

Właśnie plotkować wspaniale rozkładać przez członków baru obrony.

The touch of the air was deliciously cold on her sweating skin.

Dotknięcie powietrza było wspaniale zimny na jej pocącej się skórze.

In spite of the broken window the room was deliciously warm.

Pomimo rozbitego okna pokój był wspaniale ciepły.

By now she was talking and he found her comments deliciously humorous.

Już rozmawiała i znalazł swoje komentarze wspaniale humorystyczny.

In the day, when the heat outside could be unbearable, the house was deliciously cool.

W w dniu, w którym gorąco zewnątrz mogło być nieznośne, dom był wspaniale chłodny.

Kate knew her friend had some deliciously wicked thought that she was about to hear.

Kate wiedziała, że jej przyjaciel ma jakiś wspaniale grzeszna myśl, że ona właśnie miała słyszeć.

Then she shivered at an even more deliciously scary thought.

W takim razie zadrżała przy nawet wspanialej przerażająca myśl.

She ached to have him go on making love to her, slowly and deliciously, just as his father had done.

Zapragnęła gorąco zmusić go do kontynuowania kochanie się z nią, wolno i wspaniale, po prostu jak jego ojciec zrobił.