decipherment

Young did so, with two results that together paved the way for the final decipherment.

Młody zrobił tak, z dwoma wynikami to razem utorowało drogę ostatniemu rozszyfrowaniu.

The decipherment of the writing was a long and laborious process.

Rozszyfrowanie pisania było długim i żmudnym procesem.

Too little remains of the inscription to allow any decipherment.

Też mało pozostaje z napisu pozwolić jakiemukolwiek rozszyfrowaniu.

The decipherment of the incoming signal succeeded on the first try.

Rozszyfrowanie napływającego sygnału osiągnęło cel na pierwszej próbie.

This idea was especially popular due to the recent decipherment of hieroglyphs.

Ten pomysł cieszył się popularnością szczególnie z powodu niedawnego rozszyfrowania hieroglifów.

Thompson's disagreements are sometimes said to have held back advances in decipherment.

Spór Thompsona czasami każą zatrzymać postępy w rozszyfrowaniu.

Decipherment is the analysis of documents written in ancient languages.

Rozszyfrowanie jest analizą dokumentów napisanych w starożytnych językach.

The possibilities opened up by the decipherment were immense, and are still being explored.

Możliwości otwarte przez rozszyfrowanie były ogromne, i wciąż są badane.

First, though, it will be obvious that the decipherment had the most dramatic effect on the study of Homer.

Najpierw, jednak, to będzie oczywiste że rozszyfrowanie dostało najwięcej dramaturgii na nauce Homera.

She thought that decipherment would have to wait for the discovery of bilingual texts.

Pomyślała, że rozszyfrowanie będzie musieć czekać na odkrycie dwujęzycznych tekstów.

He is known mostly for his contributions toward the decipherment of cuneiform.

On jest znany przeważnie za swoje udziały na rozszyfrowanie pisma klinowego.

Although attempts at decipherment have been made, none of them has gained wide acceptance.

Pomimo że próby rozszyfrowania zostały zrobione, żaden z nich nie zyskał szeroko zakrojonej akceptacji.

However the corpus, comprising a total of 39 graphs, is too small for decipherment.

Jednakże korpus, zawierając sumę 39 grafów, jest niewielki również dla rozszyfrowania.

"I think decipherment happens before our eyes," said Balzac.

"Myślę, że rozszyfrowanie zdarza się przed naszymi oczami" powiedział Balzac.

Numerous attempts at decipherment have been made, none successfully.

Liczne próby rozszyfrowania zostały zrobione, żaden z powodzeniem.

The Stone's decipherment was a very important development of Egyptology.

Rozszyfrowanie Kamienia było bardzo ważnym rozwinięciem egiptologii.

The western side had the most intact glyphs, but the have so far resisted decipherment.

Zachodnia strona miała najbardziej nietknięte hieroglify, ale mieć rozszyfrowanie do tej pory sprzeciwić się.

After publishing "part one" of his decipherment, in two volumes, he never published a sequel.

Po działalności wydawniczej "część jeden" z jego rozszyfrowania, w dwóch tomach, nigdy nie wydał dalszego ciągu.

The paintings, made translucent by the resin, nearly defy decipherment.

Obrazy, uczyniony przejrzysty przez żywicę, niemal przeciwstawiać się rozszyfrowaniu.

Again the signal had come in the now-familiar groups of symbols so that a decipherment should not be too difficult.

Co więcej sygnał wszedł do teraz-znajomy grup symbolów aby rozszyfrowanie nie powinno być zbyt trudne.

The document has played a key role in the decipherment of Mayan hieroglyphs.

Dokument zagrał kluczową rolę w rozszyfrowaniu majskich hieroglifów.

Of course this does not give us a decipherment; rather it narrows down the potential decipherments.

Oczywiście to nie daje nam rozszyfrowania; raczej to ogranicza potencjalne rozszyfrowanie.

A few dedicatory inscriptions were also found but of very little contribution to decipherment.

Kilka dedykacyjnych napisów zostało znalezione również ale z bardzo mało udziału w rozszyfrowaniu.

Much of the progress made in decipherment depended on the names of kings.

Znaczna część z postępu zrobionego w rozszyfrowaniu zależała od imion królów.

The decipherment of Egyptian hieroglyphs was gradually achieved during the early nineteenth century.

Rozszyfrowanie egipskich hieroglifów stopniowo zostało osiągnięte podczas wczesnego dziewiętnastego wieku.