The individual right to property is part of this decentralized system.

Osobiste prawo do własności jest częścią tego zdecentralizowanego systemu.

"I think you will find a more decentralized system," he added.

"Myślę, że znajdziesz system więcej zdecentralizowany" dodał.

Q. How would you change the current decentralized school system?

Q. jak zmieniłbyś bieżące zdecentralizowane szkolnictwo?

"New York has always had a decentralized system of elections," he said.

"Nowy Jork zawsze miał zdecentralizowany system wyborów" powiedział.

The situation is different so far as decentralized procedures are concerned.

Sytuacja różni się do tej pory ponieważ zdecentralizowane procedury są dotyczyć.

"We're talking about changing the behavior of people in a highly decentralized system."

"Rozmawiamy o zmienianiu zachowania ludzi w systemie bardzo zdecentralizowanym."

This allowed the Internet to become a truly decentralized system.

To pozwoliło Internetowi stać się systemem naprawdę zdecentralizowanym.

He pledged to create a "clear, light and decentralized organization."

Przyrzekł by stworzyć "czysty, lekki i zdecentralizowana organizacja."

The more decentralized violence has been, however, the less the leaders' chances of success.

Przemoc więcej zdecentralizowana była, jednakże, mniej przywódcy 'szanse na sukces.

The highly decentralized nature of health care delivery means that good data is not always available.

Natura dostarczania ochrony zdrowia bardzo zdecentralizowana oznacza, że dobre dane jest nie zawsze dostępny.

What he's really talking about is a decentralized world.

On o co naprawdę rozmawia jest zdecentralizowanym światem.

We have five decentralized offices dotted around the City, which are all very well.

Mamy pięć zdecentralizowanych biur postawionych kropkę wokół Miasta, który są wszystkim bardzo dobrze.

The commission rightly calls for a review of the decentralized school administration in place since 1969.

Komisja słusznie wzywa o przegląd zdecentralizowanego rządu szkolnego na miejscu od 1969.

But some civic groups believe Republicans fear the more decentralized system would mean a loss of party control.

Ale jakieś miejskie grupy sądzą, że republikanie obawiają się, że system więcej zdecentralizowany oznaczałby stratę towarzyskiej kontroli.

The party's democratic, decentralized structure prohibits having one party leader.

Przyjęcia demokratyczny, zdecentralizowana struktura nie pozwala posiadaniu jednego przywódcy partii.

There are also five decentralized water companies at the state level:

Jest również pięć zdecentralizowanych spółek na wodę przy poziomie stanowym:

The cost rose because of using a decentralized system.

Koszt wzrósł z powodu wykorzystania zdecentralizowanego systemu.

The internet is an example of an extremely decentralized network, having no owners at all.

Internet jest przykładem z sieci niezwykle zdecentralizowanej, nie mając żadnych właścicieli wcale.

It takes a decentralized approach in order to manage content from various resources.

To znosi zdecentralizowane podejście aby zarządzać zawartością z różnych zasobów.

Decentralized communications allow information to be shared directly between members of the group.

Zdecentralizowane komunikacje pozwalają informacjom być dzielonym bezpośrednio między członkami grupy.

They wondered what impact the investigation would have on the future of decentralized school boards.

Zastanawiali się jaki wpływ śledztwo miałoby na przyszłości zdecentralizowanych zarządów szkolnych.

There simply is no substitute in a decentralized market, he said, for communicating by voice with the other players.

Po prostu nie ma żadnego zastępcy w zdecentralizowanym rynku, powiedział, dla komunikowania przez głos z innymi graczami.

A decentralized system is rising to take its place.

Zdecentralizowany system wzrasta zajmować jego miejsce.

The delegation mechanism is used to support decentralized administration of access policies.

Mechanizm delegacji jest użyty by poprzeć zdecentralizowany rząd polityk dostępu.

To guarantee political independence, it is a decentralized organization with its own budget.

Gwarantować polityczną niezależność, to jest zdecentralizowana organizacja ze swoim własnym budżetem.

Decentralised power supplies are in the hands of the people.

Zdecentralizowane dostawy prądu są w rękach ludzi.

I should like to give an example from a recent report by a decentralised agency on financial management in 2007.

Powinienem lubić wydać przykład z niedawnego raportu przez zdecentralizowaną agencję na zarządzaniu finansami w 2007.

Since then, the management of the school has been divided for decentralised administration.

Od tej pory, kierownictwo szkoły zostało podzielone dla zdecentralizowanego rządu.

In particular it concerns the large number of both central and decentralised rules.

Szczególnie to dotyczy obydwóch dużej liczby centralny i zdecentralizowane zasady.

European policy is only possible on the basis of decentralised participation.

Europejska polityka jest dopuszczalna tylko na podstawie zdecentralizowanego udziału.

The idea of decentralised cooperation is therefore a good solution.

Pomysł współpracy zdecentralizowanej jest dlatego dobrym rozwiązaniem.

More effective, in particular, if it took into account all the decentralised energy sources.

Skuteczniejszy, w szczególności, gdyby to brało pod uwagę wszystkie zdecentralizowane źródła energii.

The instrument of decentralised cooperation, however, has raised a few questions.

Instrument współpracy zdecentralizowanej, jednakże, stawiał kilka pytań.

The government needs advice on constructing a tax system for a decentralised economy.

Rząd potrzebuje rady na temat konstruowania systemu podatku dla zdecentralizowanej gospodarki.

Due to its decentralised approach, standards of service vary between countries.

Z powodu jego podejścia zdecentralizowanego, poziomy usługi różnią się między krajami.

We were also able to strengthen the status of decentralised energy producers.

Mogliśmy również umocnić status zdecentralizowanych producentów energetycznych.

Finally we need to spend some time considering the role of decentralised administration in the public sector.

W końcu musimy wydać kiedyś biorąc pod uwagę rolę zdecentralizowanego zarządzania w sektorze publicznym.

Greenpeace video on decentralised energy What are we waiting for?

Greenpeace wideo o zdecentralizowanej energii na co czekamy?

Others are coordinated in a decentralised manner by network members.

Inni są skoordynowani w zdecentralizowanym sposobie przez sieć członkowie.

Would you be prepared to take over this development of decentralised involvement and funding?

Byłbyś gotowy opanować to zagospodarowanie zdecentralizowanego uczestnictwa i finansowania?

The communication strategy will be implemented on a decentralised basis.

Strategia komunikacyjna zostanie zrealizowana na zdecentralizowanej podstawie.

It has also been said that the decentralised agencies play an important role for us in negotiations with the Council.

To również zostało powiedziane że zdecentralizowane agencje odgrywają ważną rolę dla nas w negocjacjach z Radą.

The second option will be possible only through decentralised renewable electricity.

Druga opcja będzie dopuszczalna tylko przez zdecentralizowaną odnawialną elektryczność.

A fragmented decentralised geographical space had to be provided with books.

Podzielona zdecentralizowana geograficzna przestrzeń musiała być zaopatrywanym w książki.

We needed to find a way for them to exist as sovereign states within a decentralised democratic union.

Musieliśmy znaleźć im drogę istnieć jako państwa suwerenne w obrębie zdecentralizowanego demokratycznego związku zawodowego.

It's a vital component of our decentralised local energy revolution.

To jest istotny składnik naszej zdecentralizowanej lokalnej rewolucji energetycznej.

This solution also has the merit of encouraging decentralised development.

To rozwiązanie również ma zaletę zachęcania zdecentralizowanego rozwoju.

The recommendations had come as a major boost to decentralised governance.

Rekomendacje przyszły jako główny czynnik pobudzający zdecentralizowane rządy.

What is the point of central legislation when a decentralised approach is also possible?

Co jest punktem centralnego ustawodawstwa gdy podejście zdecentralizowane jest dopuszczalne również?

However, this Parliament is calling for even more so-called decentralised agencies.

Jednakże, ten parlament wstępuje po jeszcze tak bardziej zwane zdecentralizowane agencje.

Police are largely decentralized at the state and local level.

Policja w dużej mierze jest zdecentralizowana przy stanie i szczeblu lokalnym.

The administration of the City is decentralized into 11 districts.

Zarządzanie Miastem jest zdecentralizowane do 11 regionów.

Almost a year later, he has done little to decentralize the agency.

Prawie rok później, niewiele zrobił by decentralizować agencję.

That means we have to be decentralized on the one hand and also more corporate.

To znaczy musimy zostać zdecentralizowanym z jednej strony a także bardziej dotyczący spółki.

This course is actually decentralized in different regions of the world.

Ten kurs faktycznie jest zdecentralizowany w innych regionach świata.

"He has decentralized his work over the past four years.

"Zdecentralizował swoją pracę przez miniony cztery lata.

"In effect what we are doing is decentralizing a lot of functions."

"Faktycznie co robimy decentralizuje wiele funkcji."

To draw more accurate data, the Office decentralized in 1839.

Wyciągnąć dokładniejsze dane, Biuro zdecentralizowało w 1839.

As the city's economy has decentralized, more jobs have spread to the suburbs.

Ponieważ gospodarka miasta zdecentralizowała, więcej prac udzieliło się dzielnicom podmiejskim.

By decentralizing industry we will make it less effective and competitive.

Przez dekoncentrowanie przemysłu uczynimy to mniej skuteczne i ambitne.

The elections are the eighth since the system was decentralized in 1970 to provide community control of local schools.

Wybory są ósmym odkąd system został zdecentralizowany w 1970 zapewnić kontrolę miejscowych szkół społeczną.

Upon his return the company began to look towards decentralizing operations.

Na swoim powrocie spółka zaczęła przyglądać się w kierunku decentralizowania operacji.

Some of the savings will come from the continuing drive to decentralize.

Jakieś z oszczędności będą pochodzić z trwającego popędu by decentralizować.

In the new emphasis on profitable products, research is being decentralized.

W nowym nacisku na dochodowe produkty, badania są decentralizowane.

"He decentralized the company, but the results so far are fairly meager."

"Zdecentralizował spółkę ale skutki do tej pory są dość skromne."

His administration decentralized the city by giving more power to the boroughs.

Zarządzanie nim zdecentralizowało miasto przez dawanie więcej prawa do dzielnic.

But it really makes sense for Coke to be decentralized."

Ale to naprawdę ma sens dla coli zostanie zdecentralizowanym. "

The town fell into debt, so power was decentralized to create levels of review.

Miasto popadło w długi więc moc została zdecentralizowana stworzyć poziomy recenzji.

First steps have been taken toward decentralizing the economy and opening the door to foreign investment.

Pierwsze kroki zostały podjęte w kierunku decentralizowania gospodarki i otwarcie drzwi do inwestycji zagranicznej.

That arrangement continued until the scheme was decentralized in 1985.

To ustawienie trwało do czasu gdy plan nie został zdecentralizowany w 1985.

The drug trade decentralized into several groups, which was just as profitable and safer.

Handel farmakologiczny zdecentralizowany do kilku grup, który był właśnie jak przynoszący zyski i bezpieczniejszy.

Whenever possible, these activities should be decentralized to locations of easy public access.

Kiedy tylko możliwe, te działalności powinny być zdecentralizowane do lokalizacji łatwego publicznego dostępu.

To decentralize neighborhood services is something I think we need to take a close look at."

Decentralizować dzielnicę usługi jest czymś myślę, że musimy wziąć bliski wygląd przy. "

"We are decentralizing the company and putting more responsibility in the hands of managers," he said.

"Decentralizujemy spółkę i umieszczamy więcej odpowiedzialności w rękach z kierowników," powiedział.

But he added that there is a reason to decentralize decisions about security procedures.

Ale dodał, że jest powód decentralizować decyzje w sprawie procedur związanych z bezpieczeństwem.

We will encourage the use of information technology to decentralise work.

Będziemy zachęcać wykorzystanie techniki informacyjnej by decentralizować pracę.

Above all, he set out to decentralise and form a collegiate state.

Nade wszystko, postanowił decentralizować i założyć uczelniany stan.

The time has come to decentralise our development policy.

Nadeszła pora decentralizować naszą politykę rozwoju.

Usually, the more you can decentralise, the better it is, because those national competition authorities are very able to do their jobs.

Zazwyczaj, im możesz decentralizować, lepszy to jest ponieważ te państwowe organy ochrony konkurencji są bardzo zdolne skończyć ich prace.

It will decentralise government, which is also much needed.

To zdecentralizuje rządzenie, które jest również dużo potrzebowany.

Secondly, I believe that we must decentralise this strategy to a far greater extent.

Po drugie, sądzę, że musimy decentralizować tę strategię aby daleko większy rozmiar.

If you decentralise you don't need to tell people how to lead!

Jeśli decentralizujesz cię nie potrzebować powiedzieć ludzi jak prowadzić!

We are setting a framework for government to decentralise by:

Zadajemy uregulowaniom dla rządu by decentralizować przez:

Long-term key issues have been opposition to nuclear power and proposals to decentralise governmental authority.

Długi-termin kluczowe kwestie były sprzeciwem wobec mocarstwa atomowego i propozycji decentralizowania rządowej władzy.

We decentralise administrative and, in some cases, financial responsibilities to local level with the aim of making cooperation more effective.

Decentralizujemy administracyjny i, w niektórych przypadkach, odpowiedzialności finansowe do szczebla lokalnego z celem czynienia współpracy skuteczniejsza.

Previous attempts to decentralise power have tended to work on the principle that one size fits all.

Poprzednie próby decentralizowania mocy przejawiały tendencję do kierowania się zasadą, że rozmiar uniwersalny.

We could decentralise the building industries as well, and all small-sized industrial enterprises.

Mogliśmy zdecentralizować budownictwa też, wszystko razem małe przedsiębiorstwa przemysłowe.

We ought to consider plans to decentralise poultry farming and return to using natural feeding methods.

Powinniśmy uważać, że plany decentralizują drobiarstwo i powrót do wykorzystywania wrodzonych żywiących metod.

The Court of Auditors' report repeatedly tells us that we do not really decentralise enough.

Sąd Audytorów 'raport ciągle mówi nam, że robimy niespecjalnie decentralizować dość.

Its main consistent aims however were to revive agriculture and to decentralise the population of Britain.

Jego główne zgodne cele jednakże miały przywrócić przytomność rolnictwu i dekoncentrować ludność Wielkiej Brytanii.

We strongly agree on the need to decentralise our assistance programmes to the maximum possible extent.

Ostro zgadzamy się na potrzebie decentralizować swoje programy pomocy do maksymalnych możliwych rozmiarów.

It means the Commission must delegate and decentralise.

To oznacza, że Komisja musi przekazywać i decentralizuje.

Do you think the section should decentralise?

Myślisz, że część powinna decentralizować?

We will decentralise budgetary control to police subdivisions.

Zdecentralizujemy kontrolę budżetową do dalszych podziałów policyjnych.

In all three Western zones, the emphasis was to decentralise, demilitarise and democratise the police.

We wszystkim trzy Zachodnie strefy, nacisk miał decentralizować, demilitaryzować i demokratyzować policję.

In 1965 Kosygin initiated several reforms to decentralise the Soviet economy.

W 1965 Kosygin rozpoczynał kilka reform decentralizować radziecką gospodarkę.

It is necessary to decentralise and clarify competences.

Trzeba decentralizować i wyjaśnić kompetencje.

In a world instantly connected by a finger on a facsimile machine, it might seem unnecessary to decentralise research.

Na świecie natychmiast połączyć przez palec na telefaksie, to może wyglądać na niepotrzebne decentralizować badania.

To decentralise and geographically disperse political and economic power.

Dekoncentrować i geograficznie rozpraszać polityczny i potęga ekonomiczna.

Hence there were several attempts to decentralise the venue to bring the celebration closer to more Singaporeans.

Stąd było kilka prób decentralizowania miejsca przybliżyć świętowanie do więcej Singapurczyków.