It is all very well for men to talk about the deceitfulness of women.

To jest wszystko bardzo dobrze dla mężczyzn rozmawiać o oszustwie kobiet.

But, in fact, deceitfulness was part of Austrian life much earlier than 1945.

Ale, tak naprawdę, oszustwo było częścią austriackiego znacznie wcześniejszego niż 1945 życia.

Not long ago, the mortgage-brokerage industry had a reputation for deceitfulness.

Niedawno, przemysł hipoteczny-maklerski uchodził za osobę odznaczającą się oszustwem.

Such deceitfulness is beyond the comprehension of most people.

Takie oszustwo jest poza zrozumieniem większość ludzi.

According to many, the deceitfulness of Park's objectives would ultimately lead to his downfall.

Zgodnie z wieloma, oszustwo z celów Parku ostatecznie spowodowałoby swój upadek.

This conclusion does not take into account the depths of the critic's deceitfulness.

To zakończenie nie bierze pod uwagę dna oszustwa krytyka.

But if our goal is to refrain from endorsing deceitfulness, for whom are we to vote?

Jeśli jednak nasz cel ma powstrzymać się przed udzielaniem poparcia oszustwu, dla kogo mamy głosować?

He was smiling at her, but his whole demeanor was one of deceitfulness.

Uśmiechał się do niej ale jego całe zachowanie było jednym z oszustwa.

I propose that we counter the Bush administration's own deceitfulness with a determined commitment to honesty.

Proponuję, byśmy przeciwdziałali Bushowi zarządzania posiadać oszustwo ze zdecydowanym zaangażowaniem w uczciwość.

Beware, my dear young woman, of the deceitfulness of riches.

Uważać, moja kochana młoda kobieta, z oszustwa z bogatych.

They refused to distrust the Communists, despite their record of deceitfulness, tyranny, and terror.

Odmówili nie ufania komunistom, pomimo ich zapisu oszustwa, tyrania, i przerażenie.

He knew she was a talented dhampir and that accounted for the deceitfulness.

Wiedział, że jest utalentowany dhampir i to wytłumaczyło oszustwo.

"The worst thing I've ever seen in Washington, from the standpoint of misconduct, distortion and deceitfulness."

"Najgorsza rzecz kiedykolwiek zobaczyłem w Waszyngtonie, z punktu widzenia złego postępowania, zniekształcenia i oszustwa."

She could never understand Takhisis's deceitfulness, her treacherous and vindictive nature.

Nigdy nie mogła zrozumieć oszustwa Takhisis, jej zdradziecka i mściwa natura.

The new birth did never enter my mind, neither knew I the deceitfulness and treachery of my own wicked heart.

Nowe narodziny nigdy przyszły mi na myśl, żaden nie wiedział ja oszustwo i zdrada mojego własnego nikczemnego serca.

It is possible that I doubted her sincerity because of my own deceitfulness; yet what else could I have done.

To jest dopuszczalne że wątpiłem w jej szczerość z powodu mojego własnego oszustwa; już co jeszcze mogłem zrobić.

This can be explained by the intrinsic deceitfulness of my own character", Leskov later wrote.

To może być wyjaśnione przez nieodłączne oszustwo z mojego własnego charakteru "Leskow później napisał.

For a young woman to dream that her lover is a pirate, is a sign of his unworthiness and deceitfulness.

Dla młodej kobiety do snu, który jej kochanek uprawia pirat, jest oznaką jego marności i oszustwa.

Instead there was true obscenity, the obscenity of deceitfulness and come-on lies.

Za to była prawdziwa nieprzyzwoitość, nieprzyzwoitość oszustwa i chwytu reklamowego tkwi.

And say what you will about her tactfulness, or lack thereof, no one could ever accuse her of deceitfulness."

I mówić czego chcesz o jej takcie, albo nie mieć tego, nie jeden kiedykolwiek mógł oskarżyć ją o oszustwo. "

The base deceitfulness of Helena's crime against me seemed to call for a day of reckoning that hid itself under no disguise.

Oszustwo podstawy z przestępstwa Heleny przeciwko mi wydawało się dzwonić na jeden dzień z oceny, która ukryła się pod żadnym przebraniem.

I despised my own deceitfulness and I despised myself.

Gardziłem moim własnym oszustwem i gardziłem sobą.

Walter's business failures, his casual attitude to credit and his easy deceitfulness obliged the family to move frequently.

Bankructwo Waltera, jego obojętne nastawienie do kredytu i jego łatwe oszustwo zobowiązały rodzinę do ruszania się często.

The strips highlighted readers' darker selves-hypocrisies, deceitfulness, phobias and discomfort.

Pasy podkreśliły czytelników 'ciemniejszy selves-hypocrisies, oszustwo, fobie i niewygoda.

Meanwhile its power over the human creation is terrific, its presence ubiquitous, its deceitfulness incredible.

Przez ten czas jego kontrola nad ludzkim tworzeniem jest niesamowita, tego obecność wszechobecny, tego oszustwo niewiarygodny.