Damnation, the last thing he wanted to do was think at all!

Potępienie, ostatnia rzecz chciał robić był pomyśl wcale!

Damnation, he would have to get two major cases at the same time.

Potępienie, musiałby mieć dwa ważne przypadki w tym samym czasie.

And my own father, damnation take him, he'd not support me.

I mój własny ojciec, potępienie zabierać go, nie wsparłby mnie.

This is what led him on the road to damnation.

To jest co zaprowadzić go w drodze do potępienia.

Instead, he seems to have gone straight to the damnation part.

Za to, on wydaje się wrócić do uczciwego życia do części potępienia.

Blood and damnation, I'm in bed with both of them.

Krew i potępienie, leżę w łóżku z oboma z nich.

Sweet damnation, she'd never be able to look at him the same way again.

Słodkie potępienie, nigdy nie mogłaby patrzeć na niego tak samo droga jeszcze raz.

Just think of the worst damnation you've ever known in any language.

Właśnie myśleć, że z najgorszego potępienia kiedykolwiek wiedziałeś w jakimkolwiek języku.

It felt as if he had arrived at damnation day.

To miało wrażenie, że doszedł do potępienia dzień.

The next damnation he earned would be his to keep.

Następne potępienie, które zarobił byłoby jego trzymać.

Fate and damnation, she was going out of her mind.

Los i potępienie, wychodziła ze swojego umysłu.

So that either we or the Jews must be in a state of damnation.

Aby albo my albo żydzi musimy być roztrzęsieni z potępienia.

"She put the fear of hell and damnation right into me!"

"Poprawiła strach przed piekłem i potępieniem do mnie!"

What in damnation kind of a place and time is this to start an argument like that?

Co w potępieniu rodzaj miejsca i czasu jest to wdać się w sprzeczkę w ten sposób?

"Do you understand that your new life of damnation is eternal?"

"Rozumiesz, że twoje nowe życie potępienia jest wieczne?"

I also don't see where damnation has anything to do with it.

Ja również nie widzieć gdzie potępienie ma coś tolerować to.

Damnation, but there would be a thousand decisions to make.

Potępienie, ale byłoby tysiąc decyzji robić.

Damnation, he'd just seen a swan turn into a human.

Potępienie, właśnie zobaczył kolej łabędzia do ludzki.

Damnation is a video game example of the science fiction Western.

Potępienie jest przykładem gry wideo fantastyki naukowej Zachodni.

She thought Damnation was lovely, and he agreed just to get going.

Pomyślała, że Potępienie jest śliczne, i zgodził się właśnie ruszyć.

"What in the damnation is wrong with your men, Captain?"

"Co w potępieniu jest w błędzie z twoimi ludźmi, Kapitan?"

There is, however, for the most part, no eternal damnation.

Nie ma, jednakże, zasadniczo, żadnego wiecznego potępienia.

Damnation, but there was one obstacle I could not influence my way around.

Potępienie, ale była jedna przeszkoda nie mogłem wpłynąć na swoją drogę wokół.

Am thinking of wandering on to the Damnation coast in a week or two.

Myśleć o przechadzaniu się na Potępienie wybrzeże za tydzień albo dwa.

That last time she had gotten her hands on pure damnation.

Że ostatnim razem miała gotten jej ręce na niczym niezmąconym potępieniu.

Tarnation, woman, what kind of man would I be to go off and leave you here?

Potępienie, kobieta, co mężczyzną byłbym wyjść i zostawić cię tu?

"Then why in tarnation do you want to back it up?"

"Wtedy dlaczego w potępieniu chcesz poprzeć to?"

"Well now, how in tarnation do you expect to start this here fire?"

"Bardzo teraz, jak w potępieniu spodziewasz się, że zacząć to tu ogień?"

Why in tarnation would anyone want to break my window?"

Dlaczego w potępieniu nikt chciałby rozbić moje okno? "

But what in tarnation could you tell somebody with just a drum?

Ale co w potępieniu mógłbyś powiedzieć komuś z właśnie bęben?

Now how in tarnation am I supposed to know she had her hair fixed a different way?

Teraz jak w potępieniu powinienem wiedzieć, że miała swoje włosy umocować inną drogę?

How in tarnation do these kids move like that?

Jak w potępieniu te dzieci ruszają się w ten sposób?

"Tarnation" is at once the record and the instrument of his survival.

"Potępienie" jest od razu zapis i instrument jego przetrwania.

Would someone please explain to me what in tarnation is going on?"

Ktoś proszę wyjaśniłby mi co w potępieniu pójście ma miejsce? "

"What in the name o' tarnation did he want with that?"

"Co w o imienia' potępienie zrobiło on chcieć z tym? "

And what in tarnation were you doing in the road, sir?

I co w potępieniu robiłeś w drodze, sir?

"What in tarnation have you done to my hotel?"

"Co w potępieniu zrobiłeś z moim hotelem?"

"Then what in tarnation is the Commission up to?"

"Wtedy co w potępieniu Komisja czuje się na siłach?"

"How in tarnation did he get ahead of us?

"Jak w potępieniu dostał przed nas?

"What in tarnation is he doing up here at the North Pole?"

"Co w potępieniu on robi tu w górze u bieguna północnego?"

Who in the tarnation did he think he was?

Kto w potępieniu pomyślał, że jest?

"What in tarnation do you want with me, Murphy?"

"Co w potępieniu chcesz ze mną, Murphy?"

"But how in tarnation do you christen a buckaroo from space?"

"Ale jak w potępieniu chrzcisz kowboja z przestrzeni?"

"You mean you got spies all over these tarnation mountains?"

"Oznaczasz, że miałeś szpiegów po tych górach potępienia?"

Then, he came to life in a flash and bellowed, "Tarnation!

W takim razie, odzyskał przytomność błyskawicznie i wrzeszczał "Potępienie!

"Now what in tarnation was that all about?"

"Teraz co w potępieniu to było wszystko około?"

"You'll swear yourself to tarnation if you don't watch out.

"Przysięgniesz siebie potępieniu jeśli nie będziesz uważać.

He blinked, and muttered stupidly, "Where in tarnation did that come from?"

Mrugnął, i wymamrotany głupio, "gdzie w potępieniu to pochodziło?"

"Where in tarnation did you get that handle?"

"Gdzie w potępieniu dostałeś to załatwiać?"

Now all he had to do was figure out how in tarnation they were gonna do it.

Teraz wszystko miał do roboty liczba została wyeliminowana jak w potępieniu zamierzali robić to.