dabbler

"You know I am a bit of a dabbler in the funds."

"Wiesz, że mam coś z amatora w funduszach."

I'm sure that some of the dabblers, those wanting to make a point will be off on another cause.

Jestem pewny, że jakiś z amatorów, te chcące sprawić, że punkt chce odejść na innym powodzie.

"Sure, you're going to get what we call dabblers - the people who will buy one or two things.

"Faktycznie, zamierzasz rozumieć czym nazywamy amatorów - ludzie, którzy chcą kupują jednego albo dwie rzeczy.

All but a couple of those men were dabblers.

Wszystko oprócz pary tych ludzi były amatorami.

They are occasional dabblers in your profession, when the business situation calls for it.

Oni są sporadycznymi amatorami w twoim zawodzie gdy biznesowa sytuacja wymaga to.

Without me she's just a dabbler; she'll fool around, make pretty drawings.

Ona beze mnie jest właśnie amatorką; ona będzie zbijać bąki, robić ładne rysunki.

Of course, like most dabblers with infinity, he went insane.

Oczywiście, tak jak większość amatorów z nieskończonością, dostał szału.

Nor had I been a dabbler, a mere parlor pink.

Ani byłem amatorem, zwykły salon różowy.

He was known as a magician and dabbler in alchemy.

Był znany jako magik i amator w alchemii.

"I don't worry about being considered a dabbler," he said.

"Nie martwię się o bycie uznawanym za amatora" powiedział.

They have a smaller audience, comprised mostly of collectors, not dabblers.

Oni mają bardziej nieliczną publiczność, zawierany przeważnie z kolekcjonerów, nie amatorzy.

The black duck belongs to the group of waterfowl known as dabblers.

Czarna kaczka należy do grupy ptaka wodnego znanego jako amatorzy.

She is a woman who holds evenings for dabblers in the occult.

Ona jest kobietą, która ukrywa wieczory dla amatorów tajemny.

Chuck is also a dabbler in electronics and aeronautic technology.

Chuck jest również amatorem w elektronice i lotniczej technice.

He was indeed something of a dilettante and dabbler in many pursuits.

Był rzeczywiście w pewnym sensie dyletant i amator w wielu pościg.

Dabbler, is a natural media drawing software aimed at beginners.

Amator, jest naturalnym oprogramowaniem medialnym rysunkowym wycelowanym w początkujących.

Most such eager dabblers were quite worthless to Science.

Najbardziej tacy chętni amatorzy byli nic nie wartym całkiem do Nauki.

If revealed as the dabbler in international crime, the dictator would find himself an outcast.

Jeśli wyjawiony jako amator w międzynarodowym przestępstwie, dyktator znalazłby sobie wygnańca.

I'm a dabbler by nature, and chess is just one of many pursuits I've flirted with.

Jestem amatorem z natury, i szachy są właśnie jednym z wielu pościg flirtowałem.

He is not a dabbler in rock star pyrotechnics.

On nie jest amatorem w pokazie sztucznych ogni gwiazdy rocka.

Believers in the black arts, but not dabblers or practitioners.'

Wierzący w naukach tajemnych, ale nie amatorzy albo praktycy. '

You see the difference between an original artist and an earnest dabbler paying him homage.

Widzisz, jak różnica pomiędzy oryginalnym artystą a poważnym amatorem płaciła mu hołd.

Distasteful to the concert pianist, perhaps, but a great deal of fun for the dabbler.

Niesmaczny do pianisty koncertowego, może, ale dużo zabawy dla amatora.

Uncle Andrew, the proud and foolish dabbler in magic, is always out for his own skin.

Wuj Andrew, dumny i niemądry amator w czarach, zostanie wyeliminowany zawsze dla jego własnej skóry.

Of course, I'm strictly a layman, a dabbler, as it were.

Oczywiście, jestem surowo laikiem, amator, niejako.