Over time, I can cut your losses rather than become one.

Z czasem, mogę obniżać twoje straty a nie mogę stawać się jednym.

Might as well cut your losses and let me go.

Móc też obniżać twoje straty i puszczać mnie.

But in many cases it's better to cut your losses.

Ale to w wielu przypadkach lepiej jest obniżyć twoje straty.

There are times when you have no choice but to try to cut your losses.

Są takie chwile kiedy nie masz innego wyboru, tylko próbować obniżyć twoje straty.

"I'm a business person and I believe you cut your losses early," she said.

"Prowadzę interes i sądzę, że obniżasz swoje straty wcześnie" powiedziała.

Sometimes observation can even tell you when to cut your losses.

Czasami obserwacja nawet może mówić ci kiedy obniżyć twoje straty.

At some point you just have to accept reality and cut your losses.

W pewnym momencie właśnie musisz akceptować rzeczywistość i obniżasz twoje straty.

Another part is knowing when to cut your losses and quit.

Inna część wie kiedy obniżyć twoje straty i rezygnować.

"Maybe you should cut your losses and collect the insurance."

"Może powinieneś obniżać swoje straty i powinieneś ściągać ubezpieczenie."

"You have to be able to cut your losses, to move on.

"Musisz móc obniżyć twoje straty, wyruszyć.

Instead, that is the optimum time to cut your losses.

Za to, to jest optymalny czas obniżyć twoje straty.

Cut your losses, keep what you can, and treat the story as a brand new project.

Obniżać twoje straty, trzymać co możesz, i traktować historię jako nowiutki projekt.

"There comes a time to cut your losses," he replied.

"Tam przychodzi czas obniżyć twoje straty," odpowiedział.

But I'm afraid it's a case of cutting your losses.

Ale obawiam się, że to jest przypadek obniżania twoich strat.

Cut your losses, which are already far too high.

Obniżać twoje straty, które są już zbyt wysoki.

Anyway, there are times when you'd just better cut your losses and run for home."

W każdym razie, są czasy kiedy ty byś po prostu lepiej obniżyć twoje straty i kandydować na dom. "

Usually the wisest thing to do is to cut your losses early on.

Zazwyczaj najrozsądniejsza rzecz do robienia ma obniżyć twoje straty wczesny na.

It may sound harsh, but my advice to you is: Cut your losses.

To może brzmieć surowy, ale moja rada do ciebie jest: obniżać twoje straty.

But every now and then, it makes sense to cut your losses, especially at year-end.

Ale co jakiś czas, to ma sens obniżenie twoich strat, szczególnie w końcu roku finansowego.

Cut your losses, renew the analysis, and enjoy more success next time.

Obniżać twoje straty, odnawiać analizę, i dobrze się bawić na więcej sukcesu następny czas.

If the record isn't happening in any of the media, it is probably best to cut your losses and pay the bill.

Jeśli rekord nie zdarza się w którymkolwiek ze środków przekazu, to ma prawdopodobnie najlepiej obniżyć wasze straty i płacić rachunek.

If she says, "You're really sweet", cut your losses and walk away.

Jeśli ona mówi, "jesteś naprawdę słodki" obniżać twoje straty i oddalać się.

The hallmark of a good businessman was knowing when to cut your losses.

Cecha charakterystyczna dobrego biznesmena wiedziała kiedy obniżyć twoje straty.

The key is to know how to bet and when to cut your losses before the wheel stops.

Klucz ma potrafić do zakładu a kiedy obniżyć twoje straty przed kołem zatrzymuje się.

Yet, when prices drop suddenly, you're always tempted to sell to cut your losses.

Już, gdy ceny upuszczają nagle, skłaniasz się zawsze do sprzedania obniżyć twoje straty.