On the other hand, it might be possible to cut a deal.

Z drugiej strony, można wyciąć umowę.

It took us a while, but we cut a deal.

To trochę potrwało nam ale wycinamy umowę.

Finally, the various companies cut a deal, and Congress passed a bill.

W końcu, różne spółki obniżają umowę, i Kongres przyjął projekt ustawy.

Yet if both sides wanted to, they could cut a deal.

Już gdyby obie strony chciały aby, mogli wyciąć umowę.

Perhaps we could meet in the middle somewhere, and cut a deal.

Może mogliśmy spotkać pośrodku gdzieś, i wycinać umowę.

"Would you have cut a deal with him had I not been willing?"

"Wyciąłbyś umowę z nim nie chciałem?"

This would not be the first time he had cut a deal with dangerous men.

To nie byłby pierwszy raz, którym pociął umowa z niebezpiecznymi ludźmi.

They shook him up pretty bad and he was ready to cut a deal.

Przetrzepali go niewesoło i był gotowy by wyciąć umowę.

And there in the darkness he cut a deal with God.

I tam w ciemnościach wyciął umowę z Bogiem.

I checked out of the hospital and cut a deal with God.

Wymeldowałem się ze szpitala i wyciąłem umowę z Bogiem.

If you cut a deal with the devil, the time comes when you've got to pay up.

Jeśli wycinasz umowę z diabłem, czas nadchodzi gdy dostałeś płacić.

If nothing new turns up, hey, maybe they can cut a deal.

Jeśli nic nowego nie pojawia się, hej, może oni mogą wycinać umowę.

"You're just another business associate here to cut a deal."

"Jesteś właśnie innym wspólnikiem tu wyciąć umowę."

"Then, why not cut a deal and tell them now?"

"W takim razie, może warto wycinać umowę i mówić im teraz?"

"Because they want me to cut a deal with them.

"Ponieważ oni chcą bym wyciął umowę z nimi.

In 2002, he cut a deal with a company that collapsed months later.

W 2002, wyciął umowę ze spółką, która zbankrutowała wiele miesięcy później.

The authorities, who are short of money, have cut a deal with the private sector.

Władze, które odczuwają brak pieniędzy obniżyły umowę z sektorem prywatnym.

Some of us learned we could really cut a deal."

Jakiś z nas dowiedział się, że naprawdę możemy wycinać umowę. "

What the hell made him think he could cut a deal with the Devil?

Co piekło zrobiło mu myśleć, że mógł wyciąć umowę z Diabłem?

"Were we to cut a deal with them, could they manage to keep it?"

"Mieliśmy wyciąć umowę z nimi, im mogłoby udać się trzymać to?"

"And it is true we cut a deal with him.

"I to jest prawdziwe wycinamy umowę z nim.

During our last phone conversation, I suggested that maybe we could cut a deal.

Podczas naszej ostatniej rozmowy telefonicznej, zasugerowałem, że może możemy wycinać umowę.

I'd heard that he had cut a deal with the military a year ago to spring himself from jail.

Usłyszałem, że wyciął umowę z wojskiem rok temu wydostać z więzienia siebie z więzienia.

When an agent is cutting a deal, he or she needs to leave something for everyone.

Gdy agent wycina umowę, on/ona musi zostawić coś każdemu.

Look, I could try to cut a deal with them."

Patrzeć, mogłem spróbować wyciąć umowę z nimi. "