The two men sat down and had a cup of coffee.

Dwóch ludzi usiadło i wypiło filiżankę kawy.

Would you like to have a cup of coffee with me?

Lubiłbyś mieć filiżankę kawy ze mną?

After a while, he got up to make himself a cup of coffee.

Po chwili, namówił w górę by robić sobie filiżankę kawy.

Perhaps I can get my woman to make you a cup of coffee.

Może mogę namawiać swoją kobietę by robić ci filiżankę kawy.

I would have gone just to get a cup of coffee!

Poszedłbym tylko by mieć filiżankę kawy!

Should they go at once or have a cup of coffee first?

Oni powinni iść od razu albo powinni wypijać filiżankę kawy po raz pierwszy?

Will you bring us a cup of coffee in an hour or so?

Przyniesiesz nam filiżankę kawy gdzieś za godzinę?

A cup of coffee with her parents, and then they could go to bed.

Filiżanka kawy z jej rodzicami, a następnie mogli pójść spać.

Only one was likely to include a cup of coffee, for a start.

Jedyny miał duże szanse obejmować filiżankę kawy, na początek.

A cup of coffee will probably help, at any rate.

Filiżanka kawy prawdopodobnie przyczyni się, w każdym razie.

Maybe he would like a cup of coffee later on.

Może chciałby filiżankę kawy później.

I never had a cup of coffee in my life.

Nigdy nie miałem filiżanki kawy w swoim życiu.

Finally, she had a few minutes for a cup of coffee.

W końcu, miała kilka minut dla filiżanki kawy.

He got up and found himself a cup of coffee.

Wstał i znalazł sobie filiżankę kawy.

He asked again if I wanted a cup of coffee.

Zapytał jeszcze raz czy chciałem filiżanki kawy.

He decided to ask her out for a cup of coffee.

Zdecydował się umówić się z jej dla filiżanki kawy.

I'd rather get to know one in particular, maybe over a cup of coffee.

Raczej poznałem jednego szczególnie, może ponad filiżanką kawy.

A cup of coffee would help him get through the work.

Filiżanka kawy pomogłaby mu przedostawać się przez pracę.

She sat at the table with a cup of coffee.

Usiadła przy stole z filiżanką kawy.

She got a cup of coffee and sat in her office.

Miała filiżankę kawy i siedziała w jej biurze.

I was just going to make myself a cup of coffee.

Zamierzałem robić sobie filiżankę kawy właśnie.

You might as well go get a cup of coffee.

Ty móc też przejdź mieć filiżankę kawy.

He only wanted a cup of coffee, black and strong.

Tylko chciał filiżanki kawy, czarny i silny.

Might as well come inside my office and have a cup of coffee with me.

Móc też przychodzić wewnątrz mojego biura i mieć filiżankę kawy ze mną.

They had to go into the house and have a cup of coffee.

Musieli wejść do domu i wypić filiżankę kawy.