Do you have any idea how crummy life seemed when I was your age?

Masz jakikolwiek pomysł jak nędzne życie wydawało się gdy byłem w twój wieku?

After two crummy years for the economy, how can that be?

Po dwóch nędznych latach dla gospodarki, jak to może być?

We want to leave this crummy world and get another start.

Chcemy odjechać z tego nędznego świata i dostajemy inny początek.

If her blood pressure was down, why did she feel so crummy all the time?

Gdyby jej ciśnienie krwi było na dole, dlaczego poczuła się tak nędzna przez cały czas?

For more money than we'll ever get from this crummy university in a hundred years.

Za więcej pieniędzy niż kiedykolwiek dostaniemy od tego nędznego uniwersytetu za sto lata.

I need one crummy hour of your time, and you're going to benefit.

Potrzebuję jednej nędznej godziny twojej godziny, i zamierzasz przynieść korzyść.

"They spent the least amount of money but got a crummy station."

"Wydali najmniej ilości pieniędzy ale mieli nędzną stację."

"So what if their only hotel was a crummy one?"

"Tak co gdyby ich jedyny hotel był nędznym?"

"The state of the economy is still crummy," he said.

"Stan gospodarki jest wciąż nędzny" powiedział.

I took those crummy jobs so I'd have time to work on the novel.

Podjąłem te nędzne prace więc miałbym czas pracować nad powieścią.

Instead, they're laughed at for making such crummy work of it.

Za to, z nich śmieją się dla robienia takiej tego nędznej pracy.

But it's very, and it looks a bit crummy, that stuff I always think.

Ale to jest samo, i to patrzy trochę nędzny, to coś zawsze myślę.

The worse ones have this crummy way of being more final.

Gorsze mieć tę nędzną drogę bycia bardziej ostatni.

"What do you care whether I buy out a crummy casino?"

"Co troszczysz się czy wykupuję udziały nędznego kasyna?"

Illegal or not, that was crummy, and the company should have known it.

Nielegalny albo i nie, to było nędzne, i spółka powinna znać to.

"How can I find that point waiting around here in this crummy hotel?"

"Jak mogę znajdować, jak ten punkt czekał tu w tym nędznym hotelu?"

It was hard to tell brown socks from black in the crummy light.

Trudno było odróżnić brązowe skarpety od czarnego w nędznym świetle.

What a crummy day it had been, he thought, glancing at his watch.

Co nędzny dzień to było, pomyślał, rzucając okiem na jego zegarek.

He played good and still caught 50 balls on a crummy team.

Zagrał dobry a mimo to złapany 50 piłek na nędznym zespole.

What was she doing there, alone in that cold crummy cabin?

Co był ona robiąc tam, w pojedynkę w tej zimnej nędznej kabinie?

"And it's going to take more than six or seven crummy months to discourage them."

"I to przyjmie się więcej niż sześć albo siedem nędznych miesięcy zniechęcić ich."

One thing almost everyone seems to agree on: it makes really crummy wine.

Jedno prawie każdy wydaje się zgodzić się na: to robi naprawdę nędzne wino.

Here you are - fighting the good fight in this crummy country - and for what?

Proszę - walcząc z dobrą walką w tym nędznym kraju - i dla co?

"You can have a whole month of crummy fishing, and then this," she said.

"Możesz mieć cały miesiąc nędznego rybołówstwa, a następnie to," powiedziała.

I look like someone who'd apply for a job in that crummy hotel, she decided.

Wyglądam jak ktoś who'd starać się o pracę w tym nędznym hotelu, zadecydowała.