If they are right, it would be a cruel twist of fate.

Jeśli oni mają rację, to byłoby okrutne zrządzenie losu.

This adds a cruel twist to the problem of job mobility.

To dodaje okrutny skręt do problemu z ruchliwością zawodową.

My mind is bouncing off its own walls at the cruel twist of this.

Mój umysł odbija się o swoje własne ściany na tego okrutnej zmianie.

If the Wildcats continue winning, the cruel twist will come later.

Jeśli Żbiki będą kontynuować wygrywanie, okrutny skręt przyjdzie później.

Cheryl still had hold of my nuts and gave them a cruel twist.

Cheryl wciąż miała uścisk moich orzechów i dała im okrutny skręt.

He spun round and caught her by the arm, giving it a cruel twist.

Obrócił się szybko i złapał ją przez ramię, dając temu okrutny skręt.

This may be the cruelest twist yet in high-stakes testing.

To może być najokrutniejszy skręt już w wysoki-słupek sprawdzając.

"The cruel twist is that these guys were left here living among the yuppies and the galleries," he said.

"Okrutny skręt jest że ci faceci zostali tu żyjąc wśród yuppiech i galerii," powiedział.

How unlucky for a race to have been cursed with such a cruel twist of evolution.

Jak nieszczęśliwy dla wyścigu przekląć z taką okrutną zmianą ewolucji.

I'll find out what she knows," Ginger offered with a cruel twist of her lips.

Dowiem się co ona zna "Ginger zaoferowała z okrutną zmianą swoich warg.

Too many of them know what cruel twists could await them in Miami.

Też wielu z nich wie czego okrutne skręty mogły oczekiwać ich w Miami.

Richter gave Helm's ear another cruel twist and then released it.

Richter dał uchu Steru inny okrutny skręt a następnie zwolnił to.

Lindy felt weak with dread at the cruel twist of his smile.

Lindy poczuł się słaby ze strachem na okrutnej zmianie jego uśmiechu.

In a cruel twist of fate, he switched shifts on Sept. 11 to attend a class.

W okrutnym zrządzeniu losu, zmienił zmiany na Sept. 11 uczestniczyć w zajęciach.

But today, in a cruel twist, many Americans now regard their homes as a source of worry and dashed expectations.

Ale dziś, w okrutnym skręcie, wielu Amerykanów teraz przygląda się swoim domom jako źródło niepokoju i przeklętych oczekiwań.

But in a cruel twist of fate, their abilities were amplified beyond control and quickly faded.

Ale w okrutnym zrządzeniu losu, ich umiejętności zostały rozwinięte poza kontrolą i szybko przygasnąć.

The cruelest twist might have come after Hopkins ended the three-year downturn and went 14-14.

Najokrutniejszy skręt mógł przyjść po tym jak Hopkins skończył trzyletni spadek i poszedł 14-14.

And his mouth has none of Dukat's cruel twist about it.

I jego usta nie mają żadnego z okrutnego skrętu Dukat o tym.

Cruel twists of fate had hurt them in the past, but now they could rise above the pain and despair by facing the world together.

Okrutne zrządzenia losu sprawiły przykrość im dawniej ale teraz mogli przekroczyć ból i rozpacz przez wychodzenie na świat razem.

In the end he was cleared to play, however, in a cruel twist Kerry were the opponents.

W końcu został rozpędzony grać, jednakże, w okrutnym zwrocie akcji Kerry były przeciwnikami.

It's a cruel twist of fate, that's what it is.'

To jest okrutne zrządzenie losu, być co to być. '

She gave my hair a cruel twist.

Dała moim włosom okrutny skręt.

I put down the Bond books with cold resolve in my eye and a cruel twist to my mouth.

Kładę Więź książki z zimną determinacją w moim oku i okrutnym skręcie do mojego otworu.

Through a cruel twist of fate the remaining men only seemed capable of producing more women.

Przez okrutne zrządzenie losu pozostawanie tylko dla mężczyzn wyglądać na zdolny z produkowania więcej kobiet.

And to add another cruel twist, a number of applications now in use have botched the dating scheme for leap year.

I dodać inny okrutny skręt, liczba wniosków teraz wykorzystywać sknocić wychodzący z mody plan dla roku przestępnego.