criticize **
criticise BrE

Officials said they were being criticized for following the law.

Urzędnicy powiedzieli, że są krytykowani za postępowanie zgodnie z prawem.

In fact, he is criticized by some for doing too much.

Tak naprawdę, on jest skrytykowany przez jakiś dla za dużo pracowania.

"How can you criticize people for doing what they think is right?"

"Jak możesz krytykować ludzi za robienie co oni myślą prawo jest?"

The report was also criticized for using data reported by the police.

Raport również został skrytykowany za korzystanie z danych poinformowano przez policję.

Before long, he was back on the air, criticizing the President.

Niedługo, wrócił na falach eteru, krytykując Prezydenta.

I'm sure some people will criticize me for coming out so late.

Jestem pewny, że jacyś ludzie skrytykują mnie za wychodzenie tak późno.

She had criticized his support of the war in Iraq.

Skrytykowała swoje wsparcie wojny w Iraku.

They have never been known to criticize anyone, least of all each other.

Nigdy nie wiadomo było, że oni krytykują każdego, najmniej z wszystkiego się.

Because for so many years my mother was always criticizing him.

Ponieważ przez tyle lat moja matka zawsze krytykowała go.

The administration's record was criticized by some state and city officials.

Dokumentacja zarządzania zostały poddane krytycznej ocenie przez jakiś stan i urzędników miasta.

He is one of the few public members who has not been criticized.

On jest jednym z niewielu publicznych członków kto nie zostać skrytykować.

I'm in a situation now where people are criticizing me.

Jestem w sytuacji teraz gdzie ludzie krytykują mnie.

When I criticized you, she told me to mind my own business.

Gdy skrytykowałem cię, kazała mi mieć coś przeciw mojemu własnemu biznesowi.

So, before you criticize, try to see things from our point of view.

Więc, wcześniej krytykujesz, próbować mieć halucynacje z naszego punktu widzenia.

The game has been criticized for being too hard to get good at.

Gra została skrytykowana za bycie zbyt trudny do stania się dobrym przy.

We've been criticized a lot in the past as a team.

Zostaliśmy skrytykowani dużo dawniej drużynowo.

You who have no right to criticize me or anyone else.

Ty kto nie mieć prawa krytykować mnie albo każdego jeszcze.

The book has been criticized too, especially the beginning and the end.

Książka została skrytykowana też, specjalnie początek i koniec.

The show was criticized by some for being too over the top.

Widowisko zostało skrytykowane przez jakiś dla bycia też ponad szczytem.

So you have no time to criticize the next person.

Więc nie masz czasu krytykować następny.

Often the children were criticized because of who their father was.

Często dzieci zostały skrytykowane z powodu kto ich ojciec był.

He criticized the running time for being almost two hours long.

Skrytykował czas nagrywania za bycie prawie dwie godziny długo.

However, the project was criticized by both the political left and right.

Jednakże, projekt został skrytykowany przez obydwa polityczny na obie strony.

No one has a right to criticize a husband to a wife.

Nikt nie ma prawo krytykować męża do żony.

No one who criticized the town government would let his or her name be used.

Rząd nikogo, kto skrytykował miasteczko pozwolić jego albo jej imię być używanym.

And why should I care whether you criticise or not?

Niby dlaczego powinienem troszczyć się czy krytykujesz albo i nie?

They still feel free to criticise the young though,' she added.

Oni wciąż bardzo proszę krytykować młody jednak, 'dodała.

I do not criticise them for getting it wrong in the first place.

Nie krytykuję ich za mylenie tego przede wszystkim.

He sat back and did nothing just like others we are not allowed to criticise.

Oparł się i nie zrobił niczego, czym właśnie tak jak inni jesteśmy nie pozwolić krytykować.

We have more reason to ask ourselves questions than to criticise the Americans.

Dostajemy więcej powodu zastanowić się nad pytaniami niż krytykować Amerykanów.

Why does no one ever criticise the system we're forced to work under here?

Dlaczego nikt kiedykolwiek krytykuje system jesteśmy zmuszeni do pracowania poniżej tu?

This is important, because only those who are critical of themselves have the right to criticise others.

To jest ważne, ponieważ tylko te, które są krytyczne wobec siebie mieć prawo krytykować innych.

We may criticise the tax burden in our own countries.

Możemy krytykować obciążenie podatkowe w naszych własnych krajach.

But it would be a huge step for the president to go on to criticise any police force.

Ale to byłby wielki krok dla prezydenta kontynuować krytykowanie jakichkolwiek służb policyjnych.

I do not want to criticise or defend the government today.

Nie chcę krytykować albo uzasadniam rządzenie dziś.

They will not have an excuse to criticise us any more.

Oni nie dostaną wymówki by krytykować nas już.

The American authorities were later to criticise them for not doing so.

Amerykańskie władze miały później nie krytykować ich za nie robienie tak.

And this is not to criticise him, because his advice may be sound.

I to ma nie krytykować go ponieważ jego rada może być mocna.

I do not want to criticise the delegation on the ground here.

Nie chcę krytykować delegację na ziemi tu.

However, there is also much - if not even more - to criticise.

Jednakże, jest również dużo - jeśli nie nawet więcej - krytykować.

It is too easy to criticise these people after they have fallen.

To jest zbyt łatwe do krytykowania tych ludzi po tym jak spadli.

The Chinese media was not allowed to criticise the film.

Chińskie środki przekazu nie miał zezwolenia na krytykowanie filmu.

That is completely clear to me and I will not, therefore, criticise anyone.

To jest wolnym całkowicie do mnie i, dlatego, nie skrytykuję nikogo.

We may criticise them, using our own high expectations, and find that they fall short.

Możemy krytykować ich, wykorzystując nasze własne wysokie oczekiwania, i stwierdzać, że oni spadają krótki.

However, we do criticise the way in which it has been implemented.

Jednakże, krytykujemy drogę, w której to zostało wprowadzone w życie.

It is easy for us Europeans to criticise the situation.

To jest łatwe dla nas Europejczycy krytykować sytuację.

Newspapers which criticise the country or the government are not allowed.

Gazety, które krytykują kraj albo rząd nie są dozwolone.

Do not criticise them for using the tax laws as they were meant to be used though.

Nie krytykować ich za używanie praw podatkowych jako ich miały być używanym jednak.

We used not in my time to criticise with such strict justice.

Użyliśmy nie za mój czas by krytykować z taką surową sprawiedliwością.

It was easy for him to condemn and criticise her.

Łatwo było mu potępić i krytykować ją.