They credulously fall for the product of their own wishful thinking.

Oni łatwowiernie dać się nabrać na wytwór ich własnych pobożnych życzeń.

I think we accept these statistics so credulously because they confirm the assumptions we bring to them.

Myślę, że akceptujemy tę statystykę tak łatwowiernie ponieważ oni potwierdzają przypuszczenia, że przynosimy im.

This is the sort of trick you'd expect some tinpot holy man to play, trying to impress the credulously.

To jest rodzaj podstępu spodziewałbyś się jakiegoś operetkowego świętego człowieka na grę, próbując robić wrażenie łatwowiernie.

Rather too credulously, Bamford sides with the conspiracy theorists.

Raczej też łatwowiernie, Bamford strony z teoretykami spisku.

Kenny, frantic with tenderness and resolution, could sweep him credulously back into bondage if he kept to the siege.

Kenny, oszalały z czułości i uchwały, móc zamieść go łatwowiernie z powrotem do niewolnictwa gdyby trzymał się oblężenia.

I said, gazing in- credulously about.

Powiedziałem, wpatrując się w- łatwowiernie około.

I asked in- credulously.

Zapytałem w- łatwowiernie.

"Well, there's one downstairs...." She looked at him in- credulously. "

"Tak więc, jest jedno dolne piętro...." patrzała na niego w- łatwowiernie. "

If local government behaved as credulously as Whitehall it would be summoned before the audit commission and subject to surcharge.

Gdyby samorząd lokalny sprawował się jak łatwowiernie jako rząd brytyjski to zostałoby wezwane przed komisją audytu i tematem do dopłaty.

Consequently, neither nor are skeptically entailed, while both of them are credulously entailed.

Wskutek tego, żaden ani są sceptycznie wiązany się, podczas gdy obu z nich jest łatwowiernie wiązany się.

Credulously, the State Department has succumbed to the entreaties of these parties, each of which has a private agenda.

Łatwowiernie, Departament Stanu uległ błaganiom tych przyjęć, który każdy ma prywatny program.

Edward Gibbon tells us that many people had credulously believed the story, but "the rational scepticism" of Fr.

Edward Gibbon mówi nam, że wielu ludzi miało łatwowiernie sądzony historia, ale "racjonalny sceptycyzm" z Fr.

It usually encourages people to act foolishly or credulously by falling for patent nonsense that the hoaxer deliberately presents as reality.

To zazwyczaj zachęca ludzi by działać głupio albo łatwowiernie przez danie się nabrać na nonsens patentu, który mistyfikator rozmyślnie przedstawia jako rzeczywistość.

Curt tapped in- credulously. "

Curt stuknął w- łatwowiernie. "

Their trusted underlings misled them with fanciful information on advanced Iraqi weapons programs that they credulously believed because it fit what they wanted to hear.

Ich zaufać podwładni zmylili ich ze zmyślonymi informacjami o zaawansowanej irackiej broni programy że oni łatwowiernie uwierzyć ponieważ to pasować co chcieli słyszeć.

But it is also an injustice to history, because it accepts far too credulously the claims made by Reagan's admirers about his accomplishments and his influence.

Ale to jest również niesprawiedliwość do historii, ponieważ to przyjmuje zbyt łatwowiernie, że twierdzenia zrobiły przez wielbicieli Reagan o jego osiągnięciach i jego wpływie.

Will Judge Thomas, as Governor Wilder suggests, credulously follow the Pope in matters of Catholic teaching?

Osądzi Thomasa, jako Gubernator Wilder sugeruje, łatwowiernie jechać za Papieżem w kwestiach katolickiego nauczania?

Senate Majority Leader Barbara Finegold asked in- credulously, the surprise and exasperation etched in her elegant features.

Senat lider większości Barbara Finegold zapytał w- łatwowiernie, niespodzianka i irytacja wytrawiły w jej eleganckich cechach.

The peaceable Assideans credulously expected friendship from him; but, contrary to oath and covenant, he cruelly slew sixty of them (ib.

Zgodny Assideans przyjaźń łatwowiernie oczekiwana od niego; ale, wbrew przysiędze i umowie, okrutnie zabił sześćdziesięciu z nich (ibid.

Why does so much depend on Tom's errant memory when a major attack in the book is leveled against therapists who rely too credulously on children's errant memories?

Dlaczego tyle zależy od zbłąkanej pamięci Tom gdy główny atak w książce jest wyrównany przeciwko terapeutom, którzy liczą też łatwowiernie na zbłąkanych wspomnieniach o dzieciach?

Another Times critic, Michiko Kakutani, even wrote an essay implicitly criticizing Maslin for credulously embracing Kubrick's last film.

Inne Czasy krytyk, Michiko Kakutani, nawet napisał wypracowanie skrycie dla krytykowanie Maslin łatwowiernie obejmując ostatni film Kubrick.

To the Editor: Your article too credulously quoted the white father whose daughter enrolled in a private school rather than Brooklyn Tech where, he said, "it seems that 90 percent of the kids are black."

Do Redaktora: twój artykuł zbyt łatwowiernie zacytować białego ojca, którego córka zapisał do szkoły prywatnej a nie Brooklyn Tech gdzie, powiedział, "wygląda na to , że 90 procent dzieci są czarne."

But Milliken, captain of detectives, was too well known to her, and she yielded to the law of which he was the symbol and of which she was credulously ignorant.

Ale Milliken, kapitan oficerów śledczych, wiadomo było również dobrze do niej, i uległa prawu, z którego był symbolem i z który była łatwowiernie nieświadomy.