For a man of science, you seem far too credulous.

Dla naukowca, wydajesz się zbyt łatwowierny.

How credulous does he think people in the financial world are?

Jak łatwowierny on myśli, że ludzie w kole finansowym są?

"You must not go through life being too credulous, my friend.

"Nie możesz przedostawać się przez życie będące zbyt łatwowierne, mój przyjaciel.

They would preach to the credulous among my own race.

Wygłosiliby kazanie łatwowierny wśród mojej własnej rasy.

Christmas was obviously for credulous children and I no longer felt a part of it.

Boże Narodzenie było oczywiście dla łatwowiernych dzieci i już nie poczułem tego części.

I didn't want to run the risk of being thought too credulous again.

Nie chciałem ryzykować bycia myślą też łatwowierny jeszcze raz.

How will you try to prevent such credulous reporting in the future?

Jak spróbujesz nie dopuścić do takiego łatwowiernego raportowania w czasie przyszłym?

Now some have - and foreign investors, less credulous anyway, are more needed than they used to be.

Teraz jakiś mieć - i zagraniczni inwestorzy, mniej łatwowierny w każdym razie, są więcej potrzebowany niż oni użyty by być.

She's not stupid, you know, but she is very credulous.

Ona nie jest głupia, wiesz ale ona jest bardzo łatwowierna.

Are the markets credulous and racing far ahead of events?

Rynki są łatwowierne i ścigając się daleko przed wydarzeniach?

In the first place, Reagan staff members were extraordinarily credulous.

Przede wszystkim, Reagan członkowie ekipy byli niezwykle łatwowierni.

Something in my voice must have sounded less than credulous, for her head turned sharply toward me.

Coś w moim głosie musieć zabrzmieć mniej niż łatwowierny, dla niej głowa obróciła się ostro wobec mnie.

The trouble in this case is that everybody has been much too credulous and believing.

Kłopoty w tym przypadku to jest każdy był o wiele za łatwowierny i wierząc.

All this to be paid for by the credulous bereaved!

Cały ten płacić przez łatwowierną rodzinę zmarłego!

God, when will I stop being such a credulous fool?"

Bóg, kiedy przestanę być takim łatwowiernym głupcem? "

This is the twenty-seventh century, and we are not so credulous.

To jest dwadzieścia-siódmy wiek, i nie jesteśmy tak łatwowierni.

I'm trying not to be too credulous here, but that's definitely an organized structure.

Próbuję nie być zbyt łatwowiernym tu ale być z pewnością uporządkowaną strukturą.

It is women who are credulous about such things.

To są kobiety, które są łatwowierne o takich rzeczach.

The subject of the belief may even be correct, but a credulous person will believe it without good evidence.

Temat wiary nawet może być poprawny ale łatwowierna osoba uwierzy temu bez dobrych dowodów.

The credulous approach can allow proving both something and its contrary.

Łatwowierne podejście może pozwalać na dowodzenie zarówno czegoś jak i jego przeciwieństwa.

I was at the time a rather credulous person, especially when it came to ideology."

Byłem wtedy raczej łatwowierna osoba, zwłaszcza kiedy to przyszło na ideologię. "

The piece seems a little credulous about the military's staffing plight.

Kawałek wydaje się trochę łatwowierny o trudnej sytuacji wojsk obsady etatów.

The unfolding of the story shows that the paper is just a little too credulous about the need for this spending.

Rozkładania historii pokazuje, że papier jest właśnie trochę też łatwowierny o potrzebie tych wydatków.

Husbands, I've found, are a credulous lot where illness is concerned.

Mężowie, znalazłem, są łatwowiernym losem gdzie o chorobie traktują.

It may not be a better time, but it certainly is a more credulous one.

To nie może być lepszy czas ale to na pewno jest bardziej łatwowierny.