On it was written, in a crabbed hand: All secret!

Na tym został napisany, w opryskliwej ręce: wszystko tajemny!

South America seems a crabbed place, of almost negligible significance.

Ameryka Południowa wydaje się opryskliwe miejsce, z prawie nieistotnego znaczenia.

My eyes flew over the crabbed words, searching for Nora's name.

Moje oczy przeleciały nad opryskliwymi słowami, szukając imienia Nory.

By the end, the two were communicating, if at all, through crabbed memos.

Przed końcem, dwa komunikowały, jeżeli w ogóle, monity na wskroś drobne i niewyraźne.

I hate the crabbed and the mean and the petty.

Nie cierpię opryskliwy i skąpy i małostkowy.

The writing was in a crabbed hand and the characters were cramped and small.

Pisanie było maczkiem i charaktery zostały zahamowane i mały.

She told him brightly that he must not be a crabbed old bachelor, and was always producing "nice girls."

Powiedziała mu jaskrawo, że on nie może być opryskliwym starym kawalerem, i zawsze produkować "porządne dziewczyny."

He pushed across an untidy stack of notes, done in his own crabbed hand.

Popchnął w poprzek niechlujnego stosu notatek, zrobiony w jego własnej opryskliwej ręce.

"I just wonder why he took up the crabbed calling of being a medievalist.

"Właśnie zastanawiam się dlaczego zainteresował się opryskliwym powołaniem bycia mediewistą.

From the swooping J to the crabbed last name, the signatures were nearly identical.

Z nurkującego j do nazwiska drobnego i niewyraźnego, podpisy były niemal identyczne.

I'm.' his frown deepened as he read the crabbed hand scrawled across the paper.

Jestem. 'jego zmarszczenie brwi zniżyło się ponieważ przeczytał opryskliwą rękę nagryzmoloną w poprzek papieru.

Some were more crabbed, but all tried to get the people together and hold them, some by the picture I spoke of regarding hell.

Jakiś były bardziej opryskliwe, ale wszystko spróbowało zebrać ludzi i trzymać w ramionach ich, jakiś przez obraz mówiłem w związku z piekłem.

He had no idea what dark crabbed corner of madness she had wandered off to.

Nie miał pojęcia co ciemny opryskliwy kąt szaleństwa oddaliła się aby.

It was written in a small crabbed handwriting in very black ink.

To zostało napisane w cichym opryskliwym charakterze pisma w bardzo czernidło.

"I'll give you fifteen dollars for a week-end trip," the old woman said in a crabbed voice.

"Dam ci piętnaście dolarów na tydzień-ostatni podróż" stara kobieta powiedziała w opryskliwym głosie.

"It is, especially such a language as this crabbed but glorious Deutsch.

"To jest, szczególnie taki język jako ten opryskliwy ale cudowny Deutsch.

Her range of subjects is narrow and her formal approach often feels crabbed.

Jej wachlarz tematów jest wąski i jej formalne podejście często czuje się opryskliwe.

Under Things to Do, a crabbed hand had written: Die.

Pod Rzeczami do robienia, opryskliwa ręka napisała: umierać.

"You know you shouldn't listen to the crabbed old woman," said the Queen.

"Wiesz, że nie powinieneś słuchać starej kobiety drobnej i niewyraźnej" powiedziała Królowa.

"Then, at the very back of the book I came upon a piece of writing in small crabbed print.

"W takim razie, przy samym grzbiecie książki natknąłem się na kawałek wpisywania cichej opryskliwej czcionki.

Art comes in many varieties, and only people with the most crabbed sensibilities won't acknowledge this fact.

Sztuka wchodzi do wielu różnorodności a jedynie ludzie z najbardziej opryskliwymi wrażliwościami nie uznają tego faktu.

Browned page corners that reveal half a dozen words in a crabbed hand, their context no longer known.

Podrumienione kąty strony, które ukazują pół tuzina słowa maczkiem, ich kontekst już znany.

She turned her back on Judith, running her crabbed hands through her hair.

Zawróciła ją na Judith, przebiegając jej opryskliwe ręce przez jej włosy.

First editions, with crabbed signatures scrawled on the fragile pages.

Pierwsze wydania, z opryskliwymi podpisami nagryzmolonymi na kruchych stronach.

Walking in a painful crabbed sideways motion, the man edged forward into the light, and Tom got a good look at him.

Chodząc w żmudnym opryskliwym ruchu z ukosa, człowiek przesunął się do przodu do światła, i Tom przyjrzał się dobrze mu.

What did the little crab think the first two had been?

Co zrobił małego kraba myśleć pierwszy dwa być?

Looked for a crab where I found the other, but nothing.

Poszukać kraba gdzie zakładam drugiego, ale nic.

No one is certain about what happened to the crabs.

Nikt nie jest pewny o co zdarzyć się krabom.

The crabs may not show up here again for weeks.

Kraby nie mogą pokazywać tu w górze jeszcze raz tygodniami.

The six crabs had not moved in almost two hours.

Sześć krabów nie wprowadziło się prawie dwie godziny.

Along the Crab they never knew it had been different.

Wzdłuż Raka nigdy nie wiedzieli, że to różniło się.

They had a full view of his face as he saw the crabs for the first time.

Mieli pełne obejrzenie jego twarzy ponieważ zobaczył kraby po raz pierwszy.

They looked like crabs only, well the size of them.

Wyglądali jak kraby tylko, dobrze ich wymiary.

Yet outside they could see that the crabs were coming too quickly.

Już na zewnątrz mogli zobaczyć, że kraby przychodzą też szybko.

He would not have caught one crab in three weeks.

Nie złapałby jednego kraba za trzy tygodnie.

By the way, how's the young boy who saw the crab?

Mimochodem, how's młody chłopiec, który zobaczył kraba?

He's even found some black crabs, the first of the season.

Nawet znalazł jakieś czarne kraby, pierwszy z pory roku.

The fall would have killed few if any of the crabs.

Upadek zabiłby niewielu jeśli w ogóle z krabów.

Another crab came out very fast and went into the water.

Inny krab wyszedł bardzo szybko i poszedł na wodę.

That is probably why I like to crab about it.

To jest prawdopodobnie dlaczego lubię biadolić na to.

It seemed no one else had seen the crab except them.

To wydawało się nie jeden jeszcze zobaczyć kraba z wyjątkiem nich.

What do you call a Crab on a sugar high?

Co nazywasz Kraba na cukrze wysoki?

By the time he reached it the crab was dead.

Do czasu gdy doszedł do tego krab nie żył.

One was a crab and the other looked like a small truck.

Jeden był krabem i drugi wyglądał jak niewielki samochód ciężarowy.

I got the crabs a couple of times, but that was it.

Zdobyłem kraby parę razy ale to było to.

Two George wanted to go to the police and tell them about the giant crab.

Dwa George chciał pójść do policji i informować ich o olbrzymim krabie.

We were going to go down to the beach and look for crabs.

Zamierzaliśmy zejść na plażę i szukać krabów.

Down he went and tried to crab out of the room, but I put a foot on his back.

Down poszedł i spróbował wprowadzić poprawkę kursu z pokoju ale kładę stopę na jego tył.

But what about crabs that spend their time on land?

Ale co o krabach, które spędzają ich czas na lądzie?

And at the foot of the page is a crab.

I u podnóża strony jest krabem.

Certainly he wanted to run no risk of crabbing the deal.

Na pewno chciał nie przebiec żadnego ryzyka wprowadzania poprawkę kursu u umowy.

"And even though they're crabbing about that world the whole time, they are terrified."

"I chociaż oni są łowieniem krabów o tym świecie cały czas, oni są przerażeni."

Say - he crabbed enough about passing over the whole four thousand.

Mówić - wprowadził poprawkę kursu dość o nie reagowaniu na całe cztery tysiące.

He crabbed his way through the muck to her side.

Wprowadził poprawkę kursu u swojego przejścia przez gnój do jej strony.

Crabbing season, the most treacherous of the seasons, was coming up next.

Pora roku łowienia krabów, najbardziej podstępny z pór roku, pojawianie się było następne.

Visit any pier or dock and you will see people crabbing.

Zwiedzać jakikolwiek pomost albo dok i cię zobaczy ludzi łowienie krabów.

Don didn't like it when the two of them crabbed at each other.

Don nie lubił tego gdy dwu z nich wprowadziło poprawkę kursu u siebie.

He forced himself ahead, crabbing sideways, trying to spot her.

Narzucał się naprzód, wprowadzając poprawkę kursu w bok, próbując dostrzec ją.

The angel shut his eyes as the car crabbed around a corner.

Anioł zamknął swoje oczy ponieważ samochód wprowadził poprawkę kursu około kąta.

Me with one hand crabbed around the intercom control dial.

Mnie z jednym ręka wprowadziła poprawkę kursu wokół tarczy interkomu kontrolującej.

You crabbed his act before he had begun to spread himself."

Wprowadziłeś poprawkę kursu u jego aktu zanim zaczął rozwodzić się. "

He crabbed left through the trees surrounding the clearing, looking for new cover.

Wprowadził poprawkę kursu w lewo przez drzewa dotyczące usuwania, szukając nowego nakrycia.

He was crabbing along the bank through shallow water.

Wprowadzał poprawkę kursu wzdłuż banku przez wodę płytką.

Using a walker and everything already, and crabbing about coming home.

Wykorzystując spacerowicza i wszystko już, i łowienie krabów o przychodzeniu do domu.

Valentine hated to sound like he was crabbing out from under orders.

Valentine nienawidzona do dźwięk jakby go wprowadzała poprawkę kursu na zewnątrz spod poleceń.

The drone was now crabbing and protecting the door from the wind.

Truteń teraz wprowadzał poprawkę kursu i osłaniał drzwi przed wiatrem.

"You were the one crabbing about having trouble sleeping."

"Byłeś jedno łowienie krabów o posiadaniu trudności z spaniem."

We formed our chain again, and crabbed the rest of the way to the pod.

Założyliśmy swój łańcuch jeszcze raz, i wprowadzić poprawkę kursu u reszty drogi do strąka.

She crabbed right around him on her way through the room, keeping her distance.

Wprowadziła poprawkę kursu prawy wokół niego o jej przejściu przez pokój, trzymając jej odległość.

We saw most of it as we crabbed over to the right quarter.

Zobaczyliśmy najbardziej z tego ponieważ wprowadziliśmy poprawkę kursu ponad na prawo ćwierć.

We crabbed our way along, back to back, covering each door in turn.

Wprowadziliśmy poprawkę kursu u swojej drogi wzdłuż, z powrotem do tyłu, przykrywając każde drzwi z kolei.

Fearless of the knife, he crabbed closer and reached for me.

Nieustraszony z noża, wprowadził poprawkę kursu bliższy i sięgnąć mnie.

The hand crabbed forward once more, crawled across the threshold and into the hallway.

Ręka wprowadzono poprawkę kursu do przodu jeszcze raz, pełzać w poprzek progu i do przedpokoju.

Thunderbolt crabbed her way clear of the channel and waited.

Piorun wprowadził poprawkę kursu u swojej drogi czysty z kanału i poczekać.

They decided to go crabbing on the nearby pier.

Zdecydowali się iść na kraby na pomoście znajdującym się obok.