Though historically it's the cowherds who were supposed to set the fire.

Chociaż to historycznie są pasterze, którzy powinni umieścić ogień.

He was given accommodation in an inn on the site of today's Cowherds pub.

Dostał zakwaterowanie w gospodzie na miejscu dzisiejszych Pasterzy pub.

Chiefs, farmers, cowherds, fishermen, they had all turned up to drink him into the better world beyond.

Szefowie, rolnicy, pasterze, rybacy, oni zmusili wszystkich pojawiono się do picia go do lepszego świata dalej.

Cows and cowherds are featured towards the right side of the panel.

Krowy i pasterze są przedstawiani w kierunku właściwej strony panelu.

He wondered at such a strangle sight and told about it to the other cowherds.

Zachwycał się taki dusić wzrok i powiedziany o tym do innych pasterzy.

Some cowherds from nearby villages used to go there.

Jacyś pasterze z okolicznej wioski użyli by pójść tam.

The cowherds capture him and keep him for a year, until he makes a prophecy.

Pasterze biorą go i zatrzymują go od roku do czasu gdy on nie składa przepowiednię.

By and by he came to where some cowherds were herding their cattle.

Z czasem ocknął się gdzie jacyś pasterze zaganiali swoje bydło.

Cowherds used to drive the cattle to the fields jeer for grazing.

Pasterze wykorzystani do wiezienia bydła do pól wyszydzają dla wypasu.

Their only alternative would be calves from suckling cowherds.

Ich jedyna alternatywa byłaby cielętami od karmiących piersią pasterzy.

Had the gods not intervened to stop them, the cowherds would have entered the pool and died trying to save him.

Bogowie nie interweniowali by zatrzymać ich, pasterze weszliby do basenu kąpielowego i umarliby próbując ratować go.

The cowherds have covered the walls with graffiti.

Pasterze przykryli ściany graffiti.

They were cowherds from a nearby kibbutz, whose members are close to the Labor Party.

Byli pasterzami z kibucu znajdującego się obok, czyi członkowie są blisko Pracy Przyjęcie.

'Even my cowherds are better able to defend themselves.

'Nawet moi pasterze mogą lepiej obronić siebie.

The gods mock the prayers of kings and cowherds alike."

Bogowie wyśmiewają się z modlitw królów i pasterzy podobny. "

He ordered the cowherds to use the mules and asses to transport jars.

Rozkazał pasterzom wykorzystać muły i dupy do słoików transportowych.

Lust after local cowherds, if you must!

Żądza za miejscowymi pasterzami, jeśli musisz!

Townsfolk furthermore had their own cowherds and a swineherd.

Ludność miejska ponadto mieć ich własnych pasterzy i świniarza.

Today, these stone age structures are in danger of being plundered by treasure hunters and local cowherds.

Dziś, te kamienne struktury wieku są w niebezpieczeństwie zostania zrabowanym przez poszukiwaczy skarbów i miejscowych pasterzy.

When the rest of the cowherds came along looking for Krishna, they were terrified that he would be destroyed by the serpent.

Gdy reszta pasterzy przyszła wzdłuż szukania Kriszny, bardzo bali się, że zostałby zabity przez węża.

Every day, cowherds would milk the cows from near the pit and carry the milk all the way back to his court.

Codziennie, pasterze chcieli mleka krowy z obok dołu i nieść mleko całkowicie z powrotem do jego sądu.

It was traditionally used by cowherds on summer dairy farms in the high mountains, as a signal-instrument.

To było używane tradycyjnie przez pasterzy na letnich gospodarstwach mlecznych w wysokich górach, jako sygnał-instrument.

They were also played by cowherds.

Również zostali zagrani przez pasterzy.

What in Hell's name do you mean by leering at me like a couple of moonsick cowherds?

Co w imieniu Piekła oznaczasz przez łypanie okiem na mnie jak para z moonsick pasterze?

These cattle are for all practical comparisons wild, and only experienced cowherds can mingle with them safely.

To bydło jest dla wszystkich praktycznych porównań dziki, a jedynie doświadczeni pasterze mogą mieszać się z nimi bezpiecznie.