I really felt she had gone too far; the book must have cost a small fortune.

Naprawdę czułem, że posunie się za daleko; książka musiała kosztować ładną sumkę.

He knew the wine was good; it had cost a small fortune.

Wiedział, że wino jest dobre; to kosztowało ładną sumkę.

Today a chest like this costs a small fortune if you can find one.

Dziś klatka piersiowa w ten sposób kosztuje ładną sumkę jeśli możesz znajdować jednego.

It would cost a small fortune for no tangible benefit.

To kosztowałoby ładną sumkę dla żadnej konkretnej korzyści.

I have heard that the white plume on it cost a small fortune.

Znam ze słyszenia że białe pióro na tym kosztowało ładną sumkę.

Just to get there will cost a small fortune.

Tylko po to, aby dostawać tam wola kosztowała ładną sumkę.

These must have cost a small fortune, and you look ridiculous!"

Te musieć kosztować ładną sumkę, i głupio wyglądasz! "

These consultations, which would normally cost a small fortune, are free.

Te konsultacje, które zwykle kosztowałyby ładną sumkę są wolne.

It certainly must be costing a small fortune, money which all concerned would rather see spent on patient care.

To na pewno musi kosztować ładną sumkę, pieniądze, które wszyscy zainteresowani raczej zobaczyliby wydały na opiekę nad pacjentem.

Cost a small fortune to install, and I'm not sure it's more than cosmetic.

Kosztować ładną sumkę instalować, i nie sądzę by było więcej niż kosmetyczny.

In winter, this dish would not only seem exotic but also cost a small fortune.

Zimą, ta potrawa nie tylko wyglądałaby na egzotyczną lecz także kosztowałaby ładną sumkę.

The furnishings and equipment here must have cost a small fortune."

Wyposażenie i wyposażenie tu musieć kosztować ładną sumkę. "

It's early on a Saturday morning and it would cost a small fortune to go to an emergency clinic.

To jest wczesne podczas sobotniego poranka i to kosztowałoby ładną sumkę pójść do awaryjnej przychodni.

The outfit for a modern daily will cost a small fortune."

Strój dla nowoczesnego dziennika będzie kosztować ładną sumkę. "

We had just as much fun from them, perhaps even more, than modern children have with toys costing a small fortune.

Mieliśmy właśnie jak dużo fajny od nich, może nawet więcej niż nowoczesne dzieci mają z kosztującymi ładną sumkę zabawkami.

It's probably got some pretentious name and cost a small fortune."

Prawdopodobnie dostało jakieś pretensjonalne imię i kosztowało ładną sumkę. "

"Heavens, no, that would cost a small fortune, and I was told to put it down to expenses."

"Nieba, nie, to kosztowałoby ładną sumkę, i mi kazano położyć to do kosztów."

If these were genuine - as they certainly appeared to be - their transportation from Earth had cost a small fortune.

Jeśli te były prawdziwe - ponieważ na pewno wydali się być - ich transport z Ziemi kosztował ładną sumkę.

Her cloak had cost a small fortune in an exclusive European shop.

Jej peleryna kosztowała ładną sumkę w luksusowym europejskim sklepie.

Rooms in a big city can cost a small fortune - especially when extras like taxes are considered.

Pokoje w dużym mieście mogą kosztować ładną sumkę - zwłaszcza kiedy dodatki jak podatki są uznawane.

"My God, this must have cost a small fortune."

"Mój Bóg, to musiało kosztować ładną sumkę."

My last long-haul flight back to Australia cost a small fortune.

Mój ostatni dalekiego zasięgu lot z powrotem do Australii kosztować ładną sumkę.

So it had all been true; this "gaming helmet" must have cost a small fortune.

Więc to miało wszystko być prawdziwy; to "kask hazardu" musiał kosztować ładną sumkę.

It had cost a small fortune to ship those books to Venus, yet they were of "no intrinsic value."

To kosztowało ładną sumkę przewieźć te książki do Wenus, mimo to byli z "żadna istotna wartość."

Why, this track and the overhead trolley equipment is going to cost a small fortune.

Dlaczego, tak ślad i napowietrzne wyposażenie wózka zamierza kosztować ładną sumkę.