Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Except, perhaps for the corralling of the village, everything they have done has been overdone.
Elana understands that the social corralling goes beyond clothes.
Today, the three major networks are the continuum of this corralling of popular disposition.
"Corralling Pestilence"
The right-hand apse contains a setting of low orthostats forming a pen, theoretically intended for the corralling of animals.
Of course there are some forms of corporate sponsorship that are inherently insidious - the tobacco industry's corralling of the arts springs to mind.
The 1803 law authorized the corralling of swine and geese running free "within the limits of said town " and providing for fines, etc..
Cytoplasmic domains collide with the actin-based membrane skeleton which induces temporary confinement or corralling of transmembrane (TM) proteins in the membrane skeleton mesh.
The corralling of facts and data is at best a dry, dragged along procedure, the persons who do the research, leave posterity an illuminating story not possible to acquire from one or even ten different books.
But the choreography in this female quartet had little discernible connection to the theme, a clearly heartfelt response to the corralling of protesters in a fenced-in "free-speech zone" during this year's Democratic National Convention.
From the exhaustively choreographed final day of the condemned man to the careful corralling of the media, witnesses and protesters, everything about the execution of Timothy J. McVeigh was scripted to go off without a hitch.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Police refused to rule out the use of kettling against officers on the march.
They will appeal against the high court ruling, and continue to use kettling "where necessary".
Police have been accused of focusing too heavily on kettling.
The high court has ruled the kettling that took place during the G20 protests was illegal.
O'Connor stopped short of arguing that kettling should be abandoned.
Kettling has been challenged in the German courts on several occasions.
That technique, known as kettling, was strongly criticized by the investigation into Toronto’s police action.
They were held from about 2pm, when the "kettling" began, until it ended in mid-evening.
If kettling the innocent is not already an imprisonable offence, it must become one.
The kettling that took place was mainly for shorter periods and away from the main protests.
Its immediate aim was to counteract the police tactics of kettling.
Adam added: "I hope the judges see that kettling broke our rights.
The police use kettling, batons and are dressed in riot gear.
Our concern is that kettling is used as a default mechanism.
A crowd control method known as 'kettling' - where people are prevented from leaving - has received the most criticism.
He added that the use of "kettling" was a "recognised tactic in public order policing".
Recipients of the text alerted those around them, many protesters left the area, and, perhaps as a result, no kettling took place.
Police also said the controversial practice of penning people in for long periods, known as kettling, remains an option.
Suggestions such as an end to kettling, and reiterating that police officers should always wear their numbers, are of course welcome.
The committee called for the police's controversial crowd containment strategy, known as kettling, to be used sparingly.
But the real work of the police will henceforth be done through kettling, electronic surveillance and weaponry.
Kettling was again used at the March 2011 anti-cuts protest in London.
The police know perfectly well that the prospect of kettling puts people off exercising their right to peaceful protest.
While kettling may be a helpful tactic, it can trap peaceful protesters for hours."
The following year the Toronto Police Department swore to never use kettling again.
Until we started corralling them, they didn't even realize they'd done anything wrong.
Corralling votes will occupy much of his time in coming weeks.
It began corralling the black toward the southeast corner of the basement.
He returned to singing, corralling support in that familiar arena.
Corralling support, especially from within the African-American community, was not easy.
Except, perhaps for the corralling of the village, everything they have done has been overdone.
But corralling the panel proved daunting, so instead two of the court's staff members lead the classes.
Jackson can also be seen corralling his dancers and giving them the right rhythms as they run through a dance.
When campaigns try corralling 1,000 people, any number of logistical issues can emerge.
This corralling of dense gas can give birth to new, high-mass stars.
“It’s a constant corralling, telling people, ‘Shut up about that and focus on the screen right here,’ ” she said.
But it’s not as if corralling House Democrats has been easy easy.
The corralling of monks—who carry high moral authority in the predominantly Buddhist nation—was also a serious blow.
Corralling joint Arab action has always been difficult.
This makes corralling facts into neat theories harder, but raises fascinating questions.
Elana understands that the social corralling goes beyond clothes.
The corralling of monks was a serious blow.
Now, about all these financial doings, the mergers, the corporations getting together, and, as I see it, corralling markets.
As a postgraduate student, Body began corralling artists and musicians for events and projects.
Its very much about getting to your meetings on time, corralling the band members and being something of a babysitter for the band.
The right-hand apse once held a pen, theoretically intended for the corralling of animals.
Some of them we know to be early post-human attempts at creating and corralling black holes, continued Orphu.
"Corralling large crowds is likely to heighten tensions and provoke a violent response.
But corralling folks into forced exercise for seven days crosses the line to Bossy Boots.
Participants agree that, if enforceable, such regulations may discourage corralling or pursuit of marine mammals.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
We stood up and walked on down toward the corrals.
Wstaliśmy i szliśmy dalej w dół w kierunku korralów.
Across the bridge we turned up a road to the corrals.
W poprzek mostu podkręciliśmy drogę do korralów.
After 20 years of use, the Corral as a whole was less than pristine.
Po 20 latach wykorzystania, Korral jako całość był mniej niż nieskazitelny.
The Corral was constructed in 1957 as a social place for all students to spend time with each other after school hours.
Korral został skonstruowany w 1957 jako społeczne miejsce na wszystkich studentów przebywać z sobą po godzinach lekcji.
Behind the stable, which stood on the north side of the street, were the corrals.
Za stajnią, która stanęła na północy bok ulicy, były korralami.
She went to the window and could see the wagon, north of the corrals.
Poszła do okna i mogła widzieć wóz, na północ od korralów.
"First thing is to check out the corrals," he said.
"Pierwsza rzecz ma sprawdzić korrale" powiedział.
All 52 sites have corrals which will hold up to 2 horses.
Wszystko 52 miejsca mają korrale, które wytrzymają do 2 koni.
But the Corrals shouldn't have been there in the first place.
Ale Korrale nie powinny być tam przede wszystkim.
He kept his back to them and looked at the corrals set up as waiting areas for other races.
Trzymał swój tył do nich i patrzał na korrale założone jako poczekalnie dla innych ras.
It only took us about fifteen minutes to check out the corrals.
To tylko zabrało nas około kwadransa sprawdzać korrale.
In 1986, the Corral again burned to the ground and was not rebuilt.
W 1986, Korral jeszcze raz spalił się doszczętnie i nie został odbudowany.
You also get to wander around the ring and corrals.
Również namawiasz by przechadzać się wokół pierścienia i korralów.
Behind the house are a small barn and two corrals with four horses.
Za domem są obórką i dwoma korralami z czterema końmi.
"You'd better get your men to working on the corrals, though.
"Lepiej zaprowadziłeś swoich ludzi do pracowania nad korralami, jednak.
We got down from our horses and checked the corrals.
Zeszliśmy ze swoich koni i sprawdziliśmy korrale.
To the east was another large log building, the stable, and several corrals.
W kierunku wschodnim był innym dużym budynkiem polana, stabilny, i kilka korralów.
Turning swiftly, he went to the back window, which looked toward the corrals.
Obracając się prędko, poszedł do okna od podwórza, które wyglądało w kierunku korralów.
There are no sad deer, in or out of corrals.
Nie ma żadnego smutnego jelenia, w albo z korralów.
Golden Corral is in what used to be the parking lot next to the theater.
Złoty Korral jest w co użyty by być parkingiem obok sceny.
On the right, old corrals were the only variation in the meadow.
Na prawo, stare korrale były jedynymi zmianami łąki.
Thus far, most of their work had been on corrals and patching up.
Do tej pory, większa część z ich pracy była na korralach i łataniu.
At the gate of the corrals two men took tickets from the people that went in.
Przy bramie korralów dwóch ludzi wzięło bilety z ludzi, którzy weszli.
Miss de Corral said she was not sure what she would be doing next.
Panna de Korral powiedział, że nie jest pewna co robiłaby następny.
I could still vividly see the large red barn and two small corrals.
Mogłem wciąż dokładnie widzieć dużą czerwoną stodołę i dwa niewielkie korrale.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Love had corralled him once, inside one woman for their time together.
Miłość zagoniła go raz, do środka jedna kobieta przez ich czas razem.
The kids were now being corralled by the teachers on the bay side of the road.
Dzieci teraz były zaganiane przez nauczycieli na zboczu zatoki z drogi.
The couple corralled a large group of students and teachers into a single classroom.
Para zagoniła wieloosobową grupę studentów i nauczycieli do jednoosobowej klasy.
"Need any help corralling the rest of the survey team?"
"Którykolwiek pomaga zaganianiu reszty badania zespół?"
He had already corralled two tricks and each of the others one.
Już zagonił dwa podstępy i każdego z innych jeden.
I corralled a friend to make the pilgrimage with me.
Zagoniłem przyjaciela robić pielgrzymkę ze mną.
"Your father corralled me for a talk before I came back to the command center this morning."
"Twój ojciec zagonił mnie dla mówienia zanim wróciłem do centrum polecenia dziś rano."
Some are now corralled on the family property, others with neighbors.
Jakiś teraz są zagonione na właściwości rodzinnej, inni z sąsiadami.
Women corralled children through the streets and away from danger.
Kobiety zagoniły dzieci przez ulice i z dala od niebezpieczeństwa.
"They're all corralled in the big room at the back of the house.
"Oni są wszystkim zagonionym w dużym pokoju z tyłu z domu.
They were corralled, brought back to the gate and then started in proper order.
Zostali zagonieni, przywrócony bramie a następnie zaczęty w właściwym porządku.
Corralling votes will occupy much of his time in coming weeks.
Zaganianie głosów zajmą dużo z jego czasu za nadchodzące tygodnie.
That means I must get you safely corralled before darkness comes.
To znaczy muszę mieć cię bezpiecznie zagoniony wobec ciemności przychodzi.
No wonder you've been so hot on this project for corralling knowledge from other cities.
Nic dziwnego , że byłeś tak gorący na tym projekcie dla zaganiania wiedzy z innych miast.
Not the least of which is corralling the subcontractors in the first place.
Nie który najmniej zagania podwykonawców przede wszystkim.
Such burning also works only when oil is corralled to a certain thickness.
Taka spalenizna również pracuje dopiero gdy olej jest zagoniony do jakiejś grubości.
The fish must have been corralled by some method and then harvested at will.
Ryba musiała być zagoniona przez jakąś metodę a następnie musiała zbierać plony do woli.
They corralled the two on the roof until other officers seized them.
Zagonili dwa na dachu do innych urzędników zatrzymać ich.
But in the fifth set, he corralled his emotions at the perfect moment.
Ale w piątym zbiorze, zagonił swoje uczucia w doskonałym momencie.
I saw who it was just as Travis corralled you."
Zobaczyłem kto to był właśnie kiedy Travis zagonił cię. "
In a coordinated effort, they corralled the creature into a corner.
W skoordynowanym wysiłku, zagonili istotę żywą do kąta.
She gazed at me, emotions safely corralled behind her eyes.
Wpatrywała się we mnie, uczucia bezpiecznie zagoniły za jej oczami.
Corralling support, especially from within the African-American community, was not easy.
Zaganiając wsparcie, szczególnie od wewnątrz afrykański-amerykański społeczność, był niełatwo.
The long arm of the law finally reached out and corralled another repeat offender.
Ramię sprawiedliwości w końcu wyciągnęło i zagoniło innego recydywistę.
They have him corralled but he's wilder than ever.
Oni mają go zagoniony ale on jest dzikszy niż kiedykolwiek.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.