Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
A corked bottle at home is more of a problem.
Trącąca korkiem butelka w domu jest więcej z problemu.
Corked bottles were a problem five years ago but much less so now.
Trącące korkiem butelki były problemem pięciolecie temu ale dużo mniej tak teraz.
"You'd probably have said Williams was using a corked bat."
"Prawdopodobnie powiedziałbyś, że Williams używał trącącego korkiem nietoperza."
He later admitted to using a corked bat that season.
Później przyznał do używania trącącego korkiem nietoperza, że pora roku.
This is not the case of using a corked or aluminum bat.
To nie jest przypadek używania trącący korkiem albo nietoperz aluminium.
Does tradition make it worth putting up with corked wine?
Tradycja robi temu warte kładzenie w górę z trącącym korkiem winem?
Corked bats are typically discovered when they break during play.
Trącące korkiem nietoperze zwykle są odkryte gdy oni rozbijają podczas gry.
So why use a corked bat for a fan display?
Tak dlaczego używać trącącego korkiem nietoperza do wystawy fana?
He turned with two corked bottles in his hands.
Obrócił się z dwoma trącącymi korkiem butelkami w swoich rękach.
More recently, hitters have been suspected of using corked bats.
Bardziej ostatnio, pałkarz byli podejrzani o używania trącących korkiem nietoperzy.
Inside was a small corked bottle holding about two ounces of clear liquid.
Wewnątrz był małym trącącym korkiem trzymaniem butelki o dwóch uncjach klarownego płynu.
Most restaurants will replace a corked bottle unless it is very old.
Większość restauracji zastąpi trącącą korkiem butelkę chyba że to nie będzie bardzo stary.
A short man behind him carries a corked bottle.
Niski człowiek za nim niesie trącącą korkiem butelkę.
Except for a corked bat, Sosa has never been found guilty of anything.
Oprócz trącącego korkiem nietoperza, Sosa nigdy nie uznano winnym z niczego.
"So this is the corked bat you used against me," said John, making a joke and shaking his hand.
"Więc to jest trącący korkiem nietoperz, którego użyłeś przeciwko mi" powiedzieli John, robienie sobie żarty i uściśnięcie mu dłoń.
He raised two corked bottles from their cool recess and walked back to the central room.
Podniósł dwie trącące korkiem butelki z ich chłodnej przerwy wakacyjnej i wrócił na piechotę do centralnego pokoju.
Trapped in the corked container, the odor was much stronger.
Uwięziony w trącącym korkiem pojemniku, woń była znacznie wyraźniejsza.
Corked bottles of holy water were in his pants pocket, within easy reach.
Trącące korkiem butelki wody święconej były w jego spodniach kieszeń, całkiem blisko.
It was the next night that Lamont called for the allegedly corked bat.
To była następna noc, o którą ten Lamont wezwał rzekomo trącący korkiem nietoperz.
Corked bats are illegal precisely because they follow the laws of physics.
Trącące korkiem nietoperze są nielegalne dokładnie ponieważ oni jadą prawa fizycznym.
Corked bottles are much more common than that.
Trącące korkiem butelki są dużo bardziej wspólny niż to.
If Belle could only hit like a champion with a corked bat, he wasn't really playing the game.
Gdyby Piękność mogła tyle że uderzyła tak jak mistrz z trącącym korkiem nietoperzem, naprawdę nie grał fair.
Champagne had been stored in the Americans' locker room, but all the bottles remained corked.
Szampania została przechowana w Amerykanach 'szatnia, ale wszystkie butelki pozostały trącące korkiem.
It has been estimated that a batter can gain an extra 20 to 30 feet when using a corked bat.
Szacowało się, że rzadkie ciasto może zyskiwać dodatkowy 20 do 30 stóp używając trącącego korkiem nietoperza.
"If you look at the statistics on corked wine, you know there should be more returns."
"Jeśli patrzysz na statystykę na trącącym korkiem winie, wiesz, że powinno być więcej wraca."
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
A corked bottle at home is more of a problem.
Trącąca korkiem butelka w domu jest więcej z problemu.
Corked bottles were a problem five years ago but much less so now.
Trącące korkiem butelki były problemem pięciolecie temu ale dużo mniej tak teraz.
"You'd probably have said Williams was using a corked bat."
"Prawdopodobnie powiedziałbyś, że Williams używał trącącego korkiem nietoperza."
He later admitted to using a corked bat that season.
Później przyznał do używania trącącego korkiem nietoperza, że pora roku.
This is not the case of using a corked or aluminum bat.
To nie jest przypadek używania trącący korkiem albo nietoperz aluminium.
Does tradition make it worth putting up with corked wine?
Tradycja robi temu warte kładzenie w górę z trącącym korkiem winem?
Corked bats are typically discovered when they break during play.
Trącące korkiem nietoperze zwykle są odkryte gdy oni rozbijają podczas gry.
So why use a corked bat for a fan display?
Tak dlaczego używać trącącego korkiem nietoperza do wystawy fana?
He turned with two corked bottles in his hands.
Obrócił się z dwoma trącącymi korkiem butelkami w swoich rękach.
More recently, hitters have been suspected of using corked bats.
Bardziej ostatnio, pałkarz byli podejrzani o używania trącących korkiem nietoperzy.
Inside was a small corked bottle holding about two ounces of clear liquid.
Wewnątrz był małym trącącym korkiem trzymaniem butelki o dwóch uncjach klarownego płynu.
Most restaurants will replace a corked bottle unless it is very old.
Większość restauracji zastąpi trącącą korkiem butelkę chyba że to nie będzie bardzo stary.
A short man behind him carries a corked bottle.
Niski człowiek za nim niesie trącącą korkiem butelkę.
Except for a corked bat, Sosa has never been found guilty of anything.
Oprócz trącącego korkiem nietoperza, Sosa nigdy nie uznano winnym z niczego.
"So this is the corked bat you used against me," said John, making a joke and shaking his hand.
"Więc to jest trącący korkiem nietoperz, którego użyłeś przeciwko mi" powiedzieli John, robienie sobie żarty i uściśnięcie mu dłoń.
He raised two corked bottles from their cool recess and walked back to the central room.
Podniósł dwie trącące korkiem butelki z ich chłodnej przerwy wakacyjnej i wrócił na piechotę do centralnego pokoju.
Trapped in the corked container, the odor was much stronger.
Uwięziony w trącącym korkiem pojemniku, woń była znacznie wyraźniejsza.
Corked bottles of holy water were in his pants pocket, within easy reach.
Trącące korkiem butelki wody święconej były w jego spodniach kieszeń, całkiem blisko.
It was the next night that Lamont called for the allegedly corked bat.
To była następna noc, o którą ten Lamont wezwał rzekomo trącący korkiem nietoperz.
Corked bats are illegal precisely because they follow the laws of physics.
Trącące korkiem nietoperze są nielegalne dokładnie ponieważ oni jadą prawa fizycznym.
Corked bottles are much more common than that.
Trącące korkiem butelki są dużo bardziej wspólny niż to.
If Belle could only hit like a champion with a corked bat, he wasn't really playing the game.
Gdyby Piękność mogła tyle że uderzyła tak jak mistrz z trącącym korkiem nietoperzem, naprawdę nie grał fair.
Champagne had been stored in the Americans' locker room, but all the bottles remained corked.
Szampania została przechowana w Amerykanach 'szatnia, ale wszystkie butelki pozostały trącące korkiem.
It has been estimated that a batter can gain an extra 20 to 30 feet when using a corked bat.
Szacowało się, że rzadkie ciasto może zyskiwać dodatkowy 20 do 30 stóp używając trącącego korkiem nietoperza.
"If you look at the statistics on corked wine, you know there should be more returns."
"Jeśli patrzysz na statystykę na trącącym korkiem winie, wiesz, że powinno być więcej wraca."
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Cork then got two more points to get a three point lead.
Korek wtedy dostał się dwa więcej punktów dostać trzy punkt prowadzenie.
The following year Cork were back in the big time.
W następnym roku Korek wróciły do sławy.
The average age of the Cork team was just over 23.
Średni wiek zespołu korkowego miał ukończone 23 lat właśnie.
Let's leave that cork in place at least a couple of days.
Zostawiajmy ten korek na miejscu przynajmniej kilka dni.
But Cork would soon come back and at half time, led by two points.
Ale Korek szybko wróciłby i w czasie połowy, zaprowadzony przez dwa punkty.
Little had changed in a year as Cork were on the top of their game again.
Mało zmieniło w rok jako Korek były wierzchem z ich gry jeszcze raz.
Cork led by 1-2 to 0-2 at the break and were the much better side.
Korek wyprzedził 1-2 aby 0-2 w przerwie i były znacznie lepszą stroną.
"You think my service might be a problem in Cork?"
"Myślisz, że moja usługa może być problemem w Korku?"
"I understand you're having some problems of your own in Cork."
"Rozumiem, że masz jakieś problemy z twój własny w Korku."
There was a similar result in the city of Cork.
Był podobny rezultat w mieście Korka.
The couple married and moved to Cork to begin a family.
Para wzięła ślub i zabrała się do Korka do zaczęcia rodziny.
He was born between 1671 and 1673, probably at Cork.
Urodził się między 1671 a 1673, prawdopodobnie przy Korku.
The population of Cork city stood at 119,230 in 2011.
Ludność miasta korkowego stanięto 119,230 w 2011.
It shot the cork out higher than my two story house.
To strzeliło z korka na zewnątrz wyżej niż mój dwa dom historii.
By 1982 Cork returned to the big time with a new team.
Przed 1982 Korek wrócił do sławy z nowym zespołem.
The 1961 hundred came in Cork, where he took more than six hours.
1961 sto weszło do Korka gdzie wziął więcej niż sześć godzin.
Corks will be around for a long time to come.
Korki będą istnieć na długo.
Because no one is ever going to pull the cork.
Ponieważ nikt nie zamierza wyciągnąć korek kiedykolwiek.
Cork fell back after that for a number of years.
Korek cofnął się po tym dla liczby lat.
Cork is largest county in the state by land area.
Korek jest największym hrabstwem w tym Państwie przez obszar lądowy.
Corks, we are told, will soon be things of the past.
Korki, nam mówią, szybko będzie rzeczami przeszłości.
He then made better progress, but soon had to put into Cork.
Wtedy pomógł postępowi, ale szybko musieć włożyć w Korek.
Cork held on to win the game by 0-17 to 1-11.
Przechowany korek wygrać gema przez 0-17 aby 1-11.
Cork was one of those that signed up in 1939.
Korek był jednym z tych, które zapisały się do 1939.
It was a welcome return to the big time for Cork.
To był mile widziany powrót do sławy dla Korka.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
He corked for the town road department; his name was Jim something.
Zakorkował dla departamentu miasta drogowego; jego imię było Jim coś.
I look round me, and everything seems to be absolutely corking.
Patrzę wokół mnie, i wszystko wydaje się być całkowicie kapitalnym.
And I'm happy to risk one in every few thousand being corked too.
I z przyjemnością zajmę się narażeniem jednego w każdy niewiele tysięcy korkowanych też.
I corked the bottle and sat it down on the floor.
Zakorkowałem butelkę i posadziłem to na podłodze.
Finally, she corked the water bottle and pulled on one, then the other.
W końcu, zakorkowała manierkę i wciągnęła jednego, wtedy drugi.
Remember to always leave the bottle corked until it's time to serve.
Pozdrawiać zawsze zostawiać butelkę zakorkowany do czasu gdy już czas służyć.
So he took his biggest jar, and corked it up.
Więc wziął swój największy słoik, i zakorkować to.
So I took one pretty good drink of it and corked the bottle back up again.
Więc wypiłem jeden tego ładny dobry napój i zakorkowałem butelkę z powrotem w górę jeszcze raz.
He corked the bottle and placed it on the bar.
Zakorkował butelkę i położył to na barze.
And - particularly at the top end of the market - there have been corking rewards.
I szczególnie należący do towarów najwyższej jakości - było korkowanie nagród.
No chance Elizabeth was going to drink any of it; she had already corked off.
Żadna przypadkowa Elizabeth nie zamierzała pić któregokolwiek z tego; już zakorkowała daleko.
Full of corking good stories and the greatest poetry in the world.
Pełny korkowania dobrych historii i najbardziej wielkiej poezji na świecie.
He corked the bottle, set it down, and rubbed his hands together.
Zakorkował butelkę, wysadzać to, i potrzeć jego ręce razem.
The food may still be eaten months after it is corked."
Jedzenie wciąż może być zjedzonymi miesiącami po tym jak to jest trącące korkiem. "
He corked the bottle and pushed it away from him, but not out of reach.
Zakorkował butelkę i odepchnął to od niego, ale nie poza zasięgiem.
About three miles from here, he'll have corked off.
O trzech milach stąd, on zakorkuje daleko.
He corked the flask and put it down beside me.
Zakorkował butelkę i położył to przy mnie.
After opening, it can be kept for up to two weeks, if corked and refrigerated.
Po otwarciu, na to mogą trzymać do dwóch tygodni, jeśli zakorkowany i przechowywany w niskiej temperaturze.
It was a small jar of dark green glass, corked tight, and very light.
To był słoiczek czarnozielonego szkła, zakorkowany ciasny, i bardzo lekki.
I shouldn't be surprised if some of the bottles were corked.
Nie powinienem być zaskoczony gdyby jakaś z butelek została zakorkowana.
There is work to do now Duff corked the bottle.
Jest praca robić teraz Siedzenie zakorkowało butelkę.
We then corked the bottle shook it and waited for any results.
Wtedy zakorkowaliśmy butelkę potrząsnął tym i poczekać na jakiekolwiek skutki.
The shock blew it free, and this thing corked for the surface.
Wstrząs zawalił sprawę wolny, i ta rzecz zakorkowała dla powierzchni.
All that stood in our way were the spores, corking up the energy flow.
Aż tak stanąć nam na drodze były zarodnikami, korkując przepływ energii.
Yes, an occasional bat is corked, but that's nothing new.
Tak, sporadyczny nietoperz jest trącący korkiem ale to nic nowego.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.