The other was feminine, a sort of gentle cooing; yet both voices were his.

Drugi był kobiecy, rodzaj łagodnego gruchania; już oba głosy były jego.

The Professor heard the cooing, caressing laugh which he knew so well.

Profesor słyszał gruchanie, pieszcząc śmiech, który znał tak dobrze.

A. I think they do with their cooing.

. Myślę, że oni tolerują swoje gruchanie.

She gradually recognized the cooing of doves, a sound she'd always loved.

Stopniowo rozpoznała gruchanie gołębi, dźwięk zawsze kochała.

Something like the cooing of a dove, or the call of a coyote.

Coś w rodzaju gruchania gołębia, albo rozmowa telefoniczna kojota.

He had quickly quelled the cooing over his new digs and gotten down to business.

Szybko stłumił gruchanie ponad swoimi nowymi przytykami i gotten w dół do biznesu.

Their voices fluttered about her like the cooing of anxious doves.

Ich głosy zatrzepotały o niej jak gruchanie pełnych niepokoju gołębi.

He was opening the bottle when he heard the cooing of an infant.

Otwierał butelkę gdy słyszał gruchanie z niemowlęcia.

The cooing and cawing have a transporting effect on one's nerves.

Gruchanie i krakanie wywierają przewożący efekt na jedynka nerwy.

"Don't defy me," he said; the cooing had gone from his voice.

"Nie przeciwstawiać się mi," powiedział; gruchanie poszło ze swojego głosu.

Diana had a voice toned, to my ear, like the cooing of a dove.

Diana miała coś do powiedzenia wzmocniony, do mojego ucha, jak gruchanie gołębia.

A little cooing and sultry whispers, combined with a kiss or two sometimes did it.

Trochę gruchania i parne szepty, połączony z pocałunkiem albo dwa czasami robił to.

The two men stood in silence at the strange, interspecies feminine cooing.

Dwóch ludzi stanęło w ciszy dziwny, interspecies gruchanie rodzaju żeńskiego.

He paused a moment, turning at the unearthly cooing of a pigeon.

Przerwał moment, obracając się przy niesamowitym gruchaniu z gołębia.

From the topmost branches where the pigeons sat came a continuous cooing.

Z najwyższych gałęzi gdzie gołębie siedziały przyszedł ciągłe gruchanie.

From the garden drifted the cooing of doves in the dovecote.

Z ogrodu znieść gruchanie gołębi w gołębniku.

I hear the cooing of a lot of pigeons.

Słyszę o gruchaniu dużo z gołębi.

The only sound, the soft cooing of the white doves hiding in the rafters somewhere above her head.

Jedyny dźwięk, miękkie gruchanie białych gołębi ukrywających się w krokwiach gdzieś nad jej głową.

The cooing, however unseemly, had her pinked up again.

Gruchanie, jakkolwiek niestosowny, mieć ją wycięty w ząbki w górę jeszcze raz.

From somewhere in their throats came an incredulous, hope-dawning cooing.

Skądś w ich gardłach przyszedł pełne niedowierzania, nadzieja-świtający gruchanie.

"Anyway, the biscuits were the thing," Dad interrupts, to unanimous cooing.

"W każdym razie, herbatniki były rzeczą" Tata przerwania, do jednomyślnego gruchania.

The drake's call is a deep cooing.

Wołanie kaczora jest głębokim gruchaniem.

It was pure melody, soft and pensive as the cooing of a wood dove.

To była czysta melodia, miękki i zadumany jako gruchanie drewnianego gołębia.

Her breathing and the low cooing and occasional gasps told me I was on the right track.

Jej oddychanie i niskie gruchanie i sporadyczne gwałtowne wdechy powiedziały mi, że jestem na właściwym tropie.

Orson loved all the cooing and cries of admiration; Rose hardly seemed to notice.

Orson kochał całe gruchanie i płacze z podziwu; Rose ledwie wydawała się zauważyć.

She started to coo at him, which he seemed to like.

Zaczęła gruchać u niego, który wydawał się lubić.

Coo back to him and he'll begin to understand how two people talk.

Gruchanie z powrotem do niego i on zacznie rozumieć jak dwóch ludzi rozmawia.

When she did it was to coo at the baby.

Gdy zrobiła to miał gruchać u dziecka.

"Coo says he heard their minds were taken from them."

"Gruchanie mówi, że usłyszał, że ich umysły są wymagane od nich."

As the others came to taste the water and re- mark at its coo!

Ponieważ inni przyszli czuć smak wody i re- znak przy jego gruchaniu!

Sometimes their children are with the camera man, don't they, and you can see them going coo.

Czasami ich dzieci są z człowiekiem kamery, nie oni, i możesz widzieć, jak wchodzili na gruchanie.

He let his voice become a coo of sympathy, just a bit exaggerated.

Pozwolił swojemu głosowi stawać się gruchaniem z współczucia, właśnie trochę przesadny.

This from Rachel, who was already leaning over to coo.

To od Rachela, która już pochylała się do gruchania.

Coo shook his head and then nodded, to be sure he was understood.

Gruchanie potrząsnęło swoją głową a następnie kiwnęło głową, niewątpliwie został zrozumiany.

There must have been something to that, coo, come to think of it."

Musiało być coś do tego, gruchanie, po zastanowieniu. "

"You will even have a babe to fuss and coo over this time next year."

"Nawet zaprosisz niemowlę do zamieszania i gruchania tym razem w przyszłym roku."

Things can get a bit sticky as husband and wife, keeping an eye on the camera, coo at each other.

Rzeczy mogą dostawać trochę lepki jako małżonek, patrząc na kamerę, gruchanie u siebie.

He watched the judges coo and carry on over Patrick's project.

Przyjrzał się, jak sędziowie gruchali i kontynuowali ponad projektem Patrick.

The herders saw it coo and many turned their faces away from him.

Herders zobaczył to gruchanie i wielu odwrócili ich twarze od niego.

The Midlands form of this word was co or coo.

Anglia środkowa forma tego słowa była co albo gruchanie.

From those openings came the coo of pigeons, one in each bag.

Z tych otwarć przyszedł gruchanie z gołębi, jeden w każdej torbie.

You could hear the apostrophe before it like a coo or a kiss.

Mogłeś słyszeć apostrof przed tym jak gruchanie albo pocałunek.

Coo, I don't want to be a jockey at all.

Gruchanie, nie chcę być dżokejem wcale.

"Yes, she seems the type to coo over newlyweds," he said with a little smile.

"Tak, ona wydaje się typ do gruchania ponad nowożeńcami," powiedział z trochę uśmiechu.

"Bad news,' Coo said, joining the others at the table.

"Złe wieści,' Gruchanie powiedziało, dołączając do innych przy stole.

Now, sweating after effort, she stopped off at the galley for a coo!

Teraz, pocąc się po wysiłku, zatrzymała się przy galerze dla gruchania!

In this last story we see Coo piloting a model plane for a competition.

W tej ostatniej historii widzimy, jak Gruchanie pilotowało modela samolot dla konkurencji.

And I'll make sure I'm there to coo at it.

I upewnię się, że mam tam gruchać przy tym.

Several patrons even came over to coo at the weeping red faces and offer advice.

Kilku patronów nawet przyjechało do gruchania przy płaczących czerwonych twarzach i ofercie rada.

Not the Coo, with whom they are occasionally rumored to be allied.

Nie Gruchanie, z którym oni są od czasu do czasu rzekomi być sprzymierzonym.