Not only downtown children feel convulsive changes in their lives.

Nie tylko śródmiejskie dzieci czują gwałtowne zmiany w swoich życiach.

Several convulsive searches took place over the next couple of days.

Kilka konwulsyjnych poszukiwań miało miejsce przeszło następna para dni.

Soon or later, you will feel a convulsive quake of the earth.

Niedługo albo później, poczujesz konwulsyjne trzęsienie ziemi ziemi.

This was the kind that often died; the convulsive type.

To był rodzaj, który często umierał; konwulsyjny typ.

It's hard to imagine anything so convulsive happening these days.

To trudno wyobrazić sobie, jak coś tak konwulsyjnego zdarzało się obecnie.

With convulsive strength she was able to roll him off.

Z konwulsyjną siłą mogła spaść z niego.

The boy made a single convulsive move toward the edge when he saw them approaching.

Chłopiec zrobił jeden konwulsyjny ruch w kierunku brzegu gdy zobaczył, jak zbliżali się.

The night before the final, he suffered a convulsive fit.

Poprzednia noc ostatni, cierpiał z powodu konwulsyjnego napadu.

There was a final, convulsive crash, yet he could not feel it.

Był ostatni, konwulsyjny wypadek, już nie mógł poczuć tego.

The man made a convulsive movement once, then lay on the floor, silent and still.

Człowiek zrobił konwulsyjny ruch raz, wtedy leżał na podłodze, cichy a mimo to.

Then, with a convulsive effort of his will, he managed to force a smile.

Wtedy, z konwulsyjnym wysiłku jego woli, mu udało się zmusić się do uśmiechu.

Dramatic, convulsive change marks the business of American health care.

Dramatyczna, gwałtowna zmiana oznacza biznes amerykańskiej ochrony zdrowia.

A final convulsive scream, and the old man lay still.

Końcowy konwulsyjny krzyk, i starzec leżał wciąż.

Scott came up out of the water with a convulsive yell.

Scott stanął przed sądem z wody z konwulsyjnym rykiem.

She moved close, putting both arms around him in a convulsive gesture.

Zbliżyła, wkładając obie broń wokół niego do konwulsyjnego gestu.

By convulsive efforts he got on his feet, staggered, and fell.

Przez konwulsyjne wysiłki założył swoje stopy, wprawiony w osłupienie, i ścinać.

He saw a left hand thrust forward, as if to make a convulsive throw.

Zobaczył, że lewa ręka rzuca się do przodu, jakby robić konwulsyjny rzut.

"This is the place," she said through a convulsive shiver.

"To jest miejsce" powiedziała przez konwulsyjne drżenie.

This was a convulsive, automatic act, rather than one of intent.

To był konwulsyjny, automatyczny akt, a nie jeden z zamiarów.

There was a convulsive shiver and the man lay still.

Było konwulsyjne drżenie i człowiek leżał wciąż.

As Tom nodded, their prisoner gave a convulsive start but said nothing.

Ponieważ Tom kiwnął głową, ich więzień wydał konwulsyjny początek ale nic nie powiedział.

He saw the convulsive movement of her throat as she swallowed.

Zobaczył konwulsyjny gest swojego gardła ponieważ połknęła.

The hand holding the phone was trembling in convulsive little bursts.

Ręka trzymająca telefon drżała w konwulsyjnych małych wybuchach.

She bent to the boy again, and for the first time saw a convulsive movement of the throat.

Ugięła się przed chłopcem jeszcze raz, i po raz pierwszy zobaczył konwulsyjny gest gardła.

I turned and squeezed his arm with almost convulsive appreciation.

Obróciłem się i uścisnąłem jego ramię z prawie konwulsyjnym uznaniem.