conversationally

"There is much you do not know about love," she said conversationally.

"Jest dużo nie wiesz o miłości" powiedziała swobodnym tonem.

Not conversationally, but able to get to know who they really are, and sense their actual being.

Nie swobodnym tonem, ale zdolny dowiedzieć się kim oni naprawdę są, i sens ich rzeczywisty będąc.

"It is perhaps three in the morning," he said conversationally.

"To jest może trzy rano," powiedział swobodnym tonem.

"Might as well do this up brown," he said conversationally to the older man.

"Móc też odnawiać to brązowy," powiedział swobodnym tonem do starszego mężczyzny.

"They like that kind of talk," she said to me conversationally.

"Oni w ten sposób rodzaj mówienia," powiedziała do mnie swobodnym tonem.

"Here come the rest of the soldiers," he said conversationally.

"Tu przychodzić reszta żołnierzy," powiedział swobodnym tonem.

"You Watch men make me want to throw up," he said conversationally.

"Przyglądasz się, jak ludzie marki ja chcieli wymiotować" powiedział swobodnym tonem.

And yet, despite this, he had never actually spoken conversationally with the President.

A jednak, pomimo tego, nie miał nigdy faktycznie mówiony swobodnym tonem z Prezydentem.

I mean, conversationally, that it seems ridiculous for them to have done so.

Mam na myśli, swobodnym tonem, tak wydaje się śmieszny dla nich robić tak.

"You have an interesting collection of books," she said conversationally.

"Masz interesujący kolekcja książek" powiedziała swobodnym tonem.

He said it conversationally, but I could tell there was a lot of tension behind the words.

Powiedział to swobodnym tonem ale mogłem powiedzieć, że jest dużo napięcia za słowami.

"This has been in my family for generations," he said conversationally.

"To było w mojej rodzinie od pokoleń" powiedział swobodnym tonem.

"There are three system levels in this club," he said conversationally.

"Są trzy poziomy systemu w tym klubie" powiedział swobodnym tonem.

"To ask how you feel would be a stupid question," said the doctor conversationally.

"Pytać jak czujesz być głupim pytaniem," powiedział lekarz swobodnym tonem.

"Might be best to keep our voices low," he said conversationally.

"Móc mieć najlepiej trzymać nasze głosy niski," powiedział swobodnym tonem.

"It's too bad you found those pictures," he said almost conversationally.

"To wielka szkoda zakładasz te obrazy" powiedział prawie swobodnym tonem.

"Please keep your arms in their present position," said the stranger conversationally.

"Proszę trzymać pan ramiona w ich obecnej pozycji," powiedział nieznajomy swobodnym tonem.

"This is your last chance to come out," Noon said conversationally.

"To jest twoja ostatnia szansa wyjść," Południe powiedziało swobodnym tonem.

"I nearly killed her when she came through the gap," he said, conversationally.

"Niemal zabiłem ją gdy przetrwała przerwę" powiedział, swobodnym tonem.

"I jumped off the wall a little while ago," my voice spoke up conversationally.

"Skoczyłem ze ściany przed chwilą" mój głos mówił w górę swobodnym tonem.

"Me and Jack, we go back a ways," he began conversationally.

"Ja i Jack, wracamy drogi," zaczął swobodnym tonem.

She said it quite conversationally, in an almost friendly tone.

Powiedziała to całkowicie swobodnym tonem, w prawie przyjaznym tonie.

"You'd better hope you're wrong about that," she offered conversationally.

"Lepiej miałbyś nadzieję, że mylisz się co do tego" zaoferowała swobodnym tonem.

Only got the one left," Happy said conversationally, "and you're welcome to him.

Tylko dostać jedna lewa strona, "Szczęśliwy powiedziany swobodnym tonem," i jesteś mile widziany do niego.

"The ladies at court have all lost their hearts to you," he said conversationally.

"Panie przy sądzie mają wszystkich przegrano ich serca ty," powiedział swobodnym tonem.