Let's see: one center of the control deck going forward.

Zastanówmy się: jedno centrum jadącego do przodu pokładu kontrolującego.

The light came from the train's far end, high at the front, where the control deck was.

Światło było wytwarzane z dalekiego końca pociągu, wysoki na przedzie, gdzie pokład kontrolujący był.

The three of them went immediately to the control deck where the others were waiting.

Trzech z nich poszło natychmiast do pokładu kontrolującego gdzie inni czekali.

They climbed the steps and were on a big control deck.

Wspięli się na schody i były na dużym pokładzie kontrolującym.

But he left the Doc alone and pulled himself back to the control deck.

Ale zostawił Doktora w spokoju i powstrzymał siebie do pokładu kontrolującego.

He had stopped at the reactor car on his way to the control deck.

Zatrzymał się na reaktorze samochód na jego drodze do pokładu kontrolującego.

He got up stiffly, went forward to the control deck.

Wstał ciężko, pojechał do przodu do pokładu kontrolującego.

One was a cylinder with a control deck in the front, flat end.

Jeden był cylindrem z pokładem kontrolującym przód, mieszkanie koniec.

Kirk stood and saw them all gathered on the control deck.

Kirk postawiony i zobaczony ich wszystkich zebrał na pokładzie kontrolującym.

Besides, the crucial words and feelings were coming from the people on the control deck.

Ponadto, decydujące słowa i uczucia pochodziły z ludzi na pokładzie kontrolującym.

Dark walls slid gently by on either side of the control deck.

Ciemne ściany pośliznęły się łagodnie przez po obu stronach z pokładu kontrolującego.

The opening of the lock is sure to register on their control deck.

Początek zamka nie omieszka rejestrować na ich pokładzie kontrolującym.

Torres continues to lead the group towards the control deck.

Torres kontynuuje prowadzenie grupy w kierunku pokładu kontrolującego.

"According to the sensors, someone's opened fire on the control deck.

"Zgodnie z czujnikami, someone's otwarty ogień na pokładzie kontrolującym.

His announcement was greeted with silence throughout the control deck.

Jego ogłoszenie zostało przywitane z ciszą w pokładzie kontrolującym.

They were on the control deck of the Red Consensus.

Byli na pokładzie czerwonego kontrolującym Konsensus.

"You're right, Doctor," said the captain as he flew onto the control deck a few minutes later.

"Masz rację, Lekarz," powiedział kapitan ponieważ poleciał na pokład kontrolujący kilka minut później.

They reached the control deck, peered into the abandoned offices.

Sięgnęli po pokład kontrolujący, spojrzeć do zrzec się biur.

There were anxious minutes of waiting, then, for the two watchers on the control deck.

Był pełny niepokoju protokół z czekania, następnie, dla dwóch widzów na pokładzie kontrolującym.

Then she turned violently away and climbed up the ladder to the control deck.

W takim razie obróciła się silnie daleko i wspięła się po drabinie do pokładu kontrolującego.

One of the engineers called up from the semicircle control deck below.

Jedno z wojsk inżynieryjnych zawołało z pokładu półkola kontrolującego poniżej.

There had also been another vessel moving under power with lights flooding the control deck.

Również był inny statek przewożący poniżej władzy ze światłami zalewającymi pokład kontrolujący.

"Up here," and he led the way forward, "is the control deck."

"Tu w górze," i przodował do przodu "jest pokładem kontrolującym."

She noticed now that he had something in his lap: a portable control deck of some kind.

Zauważyła ponieważ miał coś w swoich kolanach: przenośny pokład jakiegoś rodzaju kontrolujący.