contemplative

As contemplatives, however, they lacked the experience and training for teaching.

Jako kontemplatorzy, jednakże, im brakowało doświadczenia i szkolenia dla nauczania.

On the other hand contemplatives are almost always enjoying the embrace of their Beloved.

Z drugiej strony kontemplatorzy są prawie zawsze lubiąc uścisk ich Ukochanego.

Contemplatives often lived solitary and reclusive lives whether or not they were in religious orders.

Kontemplatorzy często żyli samotne i samotnicze życia bez względu na to, czy byli w religijnych rozkazach.

True there are many actives who are better than some contemplatives.

Prawdziwy jest wielu actives kto czują się lepiej niż jacyś kontemplatorzy.

But the best contemplatives are superior to the best actives.

Ale najlepsi kontemplatorzy są nadrzędni aby najlepszy actives.

The contemplatives, however, with whom Scale 2 is chiefly concerned, go further into reformation in feeling.

Kontemplatorzy, jednakże, kogo Scale 2 dotyczy głównie, iść dalej do reformy w uczuciu.

But even though his book was intended for contemplatives, it was also widely read by lay men and women.

Ale chociaż jego książka była przeznaczona na kontemplatorów, to było również powszechnie czytać przez laickich ludzi.

The sisters are non-cloistered contemplatives, and their way of life is based on the Benedictine tradition.

Siostry są nie-odizolować kontemplatorzy, i ich tryb życia opiera się na benedyktyńskiej tradycji.

He began a project to restore it, and to invite the Augustinian contemplatives to transfer their community there.

Zaczął projekt przywrócić to, i zaprosić augustiańskich kontemplatorów by przenieść ich społeczność tam.

They are contemplatives in the cloistered life.

Oni są kontemplatorami w odizolować życie.

The sphere of Saturn is that of the contemplatives, who embody temperance.

Sfera Saturn jest tym z kontemplatorów, którzy ucieleśniają umiar.

In Christianity there is recognition of the practitioners of good works on the one hand and the contemplatives on the other.

W chrześcijaństwie jest rozpoznanie praktyków dobrych uczynków z jednej strony i kontemplatorzy na drugim.

In conformity with the Institute's clerical nature, the male contemplatives also care for the sacramental and spiritual needs of the faithful.

W zgodzie z księżowską naturą Instytutu, męscy kontemplatorzy również lubią sakramentalne i duchowe potrzeby wierni.

But the monks say, 'We're not here to receive tourists; we're contemplatives.' "

Ale mnisi mówią, 'mamy nie tutaj otrzymać turystów; jesteśmy kontemplatorami.' "

Imagine, a city of contemplatives.

Wyobrażać sobie, miasto kontemplatorów.

"Most contemplatives do not," she said.

"Większość kontemplatorów robi nie" powiedziała.

The Order is called the Order of Buddhist Contemplatives.

Porządek jest nazywany Porządkiem Buddhist Contemplatives.

The volunteers are "contemplatives in action" - women and men who are committed to the Gospel, integrating faith and working for justice.

Ochotnicy są "kontemplatorami w działaniu" - kobiety i mężczyźni, którzy są zajęli się Ewangelią, integrowaniem wiary i pracowaniem dla sędziego.

In contrast, Orthodox monks tend to be contemplatives, for whom work is almost a distraction, since it keeps them from the worship of heavenly beauty.

Natomiast, Ortodoksyjni mnisi mają skłoności do bycia kontemplatorami, dla których praca jest prawie zakłóceniem spokoju odkąd to powstrzymuje ich przed uwielbieniem boskiego piękna.

They signal this for those who are not contemplatives and reflect it for those who are.

Oni wskazują na to dla tych, które nie są kontemplatorami i odzwierciedlają to dla tych, które są.

In their structure, their education and even their attire, they were designed to be men of action, not contemplatives; more scholarly soldiers than mystics.

W ich strukturze, ich edukacja i nawet ich strój, byli zaprojektowani by być ludźmi czynu, nie kontemplatorzy; bardziej naukowi żołnierze niż mistycy.

The North Shore of the island of Oahu is a land of full-time contemplatives.

Północ Brzeg wysepki Oahu jest ziemią kontemplatorów na pełnym etacie.

He has served as interpreter for many Buddhist contemplatives and scholars, including the Dalai Lama.

Służył w stopniu interpretatora dla wielu buddyjskich kontemplatorów i uczonych, w tym Dalaj Lama.

Dionysius' portrayal of the "via negativa" was particularly influential among contemplatives and mystical theologians.

Dionizos 'przedstawienie z" przez negativa "miał istotny wpływ szczególnie wśród kontemplatorów i mistycznych teologów.

For present-day contemplatives, or for those who simply love the New England countryside, this is a good year for taking a day trip to Harvard.

Dla obecnych kontemplatorów, albo dla tych, które po prostu kochają wieś Nowej Anglii, to jest dobry rok dla brania na dobę podróż do Harvardu.

Another problem was not having any time to lead a contemplative life.

Inny problem nie musiał byle kiedy prowadzić refleksyjne życie.

She was looking down at the table in a contemplative way.

Spuszczała wzrok przy stole w refleksyjny sposób.

His whole life is that of the contemplative in action.

Jego całe życie jest tym z kontemplatora w działaniu.

At this point, a contemplative moment could cost you your dinner.

W tym momencie, refleksyjny moment mógł kosztować cię twój obiad.

However, by the last two books the subject matter is more contemplative.

Jednakże, przez ostatni dwie książki przedmiot jest bardziej refleksyjny.

This state is the goal of the contemplative life, if not here, then certainly after death.

Ten stan jest celem refleksyjnego życia, jeśli nie tu, wtedy na pewno po śmierci.

The same contemplative look he'd used all those nights ago.

Takie samo refleksyjne spojrzenie użył wszystkich tych nocy temu.

At the end, he sat for a while in contemplative silence.

Na końcu, posiedział w refleksyjnej ciszy.

In fact, some of these games can be quite slow and contemplative.

Tak naprawdę, jakieś z tych igrzyska może być całkiem rozwlekłe i refleksyjne.

On the 31 October following, she decided to now live the contemplative life.

Na 31 października następując, zadecydowała aby teraz żyć refleksyjne życie.

Third comes the contemplative life, which we shall consider later.

Trzeci przychodzi refleksyjne życie, które rozpatrzymy później.

His own music reflects the contemplative side of what he does with them.

Jego własna muzyka odzwierciedla refleksyjną stronę z co on toleruje ich.

A machine does not think in such a contemplative fashion.

Maszyna nie myśli w takiej refleksyjnej modzie.

But the contemplative nature of the piece should be apparent to all.

Ale refleksyjna natura kawałka powinna być oczywista dla wszystkich.

The senior staff sat in contemplative quiet for a long moment.

Kadra kierownicza usiadła w kontemplatorze cichy dla długiego momentu.

That program and film brought greater attention to prison contemplative programs.

Ten program i film przyniosły większą uwagę programom kontemplatora w więzieniu.

But the overall effect is contemplative, like more conventional art.

Ale ogólny efekt jest refleksyjny, jak bardziej konwencjonalna sztuka.

We went for a wonderful contemplative walk along the beach this morning.

Zdecydowaliśmy się na wspaniały refleksyjny spacer wzdłuż plaży dziś rano.

It just makes me feel a little contemplative and in the moment."

To właśnie sprawia, że czuję trochę kontemplatora i w momencie. "

As a closed contemplative order the nuns themselves were never seen by the public.

Jako zamknięty zakon kontemplacyjny zakonnice same nigdy nie zostały zobaczone przez publiczny.

Anne was very contemplative at the meeting this morning. I think she is about to make a big decision.

Anne była bardzo refleksyjna na spotkaniu dziś rano. Myślę, że ona właśnie ma złożyć istotną decyzję.

He was contemplative as though his loss of control the night before bothered him in some way.

Był refleksyjny jak jednak jego utrata kontroli poprzednia noc martwiła go w jakiś sposób.

She gave me a contemplative look and said, "What is it, then?"

Udzieliła mi refleksyjnego spojrzenia i powiedziała "co jest tym, wtedy?"

Still he seems to be contemplative enough to get along with Andrei.

Jeszcze on wydaje się być wystarczająco refleksyjnym, by dostać wraz z Andrei.

Contemplative schools teach the form as a meditation in action.

Refleksyjne szkoły głoszą formę jako rozmyślanie w działaniu.