"The whole consumer banking field will be turned upside down in the next three years."

"Całe pole konsumenta bankowe zostanie przekręcone do góry nogami za następne trzy lata."

The star of the consumer banking business has been credit cards.

Gwiazda konsumenta biznes bankowy był kartami kredytowymi.

He had been the executive vice president in charge of consumer banking.

Był wizeprezes wykonawczym w opłacie konsumenta bankowość.

The financial group also includes an insurance, and consumer banking division.

Finansowa grupa również obejmuje ubezpieczenie, i podział konsumenta bankowy.

Chemical Bank is planning to cut more than 300 jobs in its consumer banking business.

Chemiczny Bank planuje obniżyć więcej niż 300 prac w jego konsumencie biznes bankowy.

It is also jumping on the boom in consumer banking.

To również wskakuje do boomu w konsumencie bankowość.

By pushing its way into that set, Chase would be moving even further away from consumer banking.

Przez spychanie jego drogi do tego zbioru, Pościg byłby wzruszający nawet dalej z dala od konsumenta bankowość.

And the company's consumer banking profits are being squeezed by low interest rates.

I zyski spółki konsumenta bankowe są wyciskane przez niskie stopy procentowe.

He has expanded in areas with more predictable earnings, like consumer banking.

Rozwinął w obszarach z bardziej przewidywalnymi zarobkami, tak jak konsument bankowość.

Despite these losses, the company said its consumer banking and insurance businesses continued to do well.

Pomimo tych strat, spółka powiedziała swojego konsumenta bankowość i działalności ubezpieczeniowe kontynuowały dobrze sobie radzenie.

But they are crucial for consumer banking, especially in large cities where competition is most intense.

Ale oni są główni dla konsumenta bankowość, szczególnie w wielkich miastach gdzie konkurs jest najintensywniejszy.

"Our traditional corporate and consumer banking business is only generating 6 or 7 percent increases."

"Nasz tradycyjny dotyczący spółki i konsument biznes bankowy tylko przynosi 6 albo 7 wzrostów procentu."

It attributed the gain to steady growth of its consumer banking business.

To przypisało przyrost stałemu wzrostowi swojego konsumenta biznes bankowy.

But the bank's earlier attempts at consumer banking, in Europe, were largely unsuccessful.

Ale wcześniejsze próby banku konsumenta bankowość, w Europie, nie powiodły się w dużej mierze.

Consumer banking deposits also increased 4 percent on average.

Depozyt konsumenta bankowe również podniosły 4 procent przeciętnie.

But both are continuing to expand their consumer banking business, which employs the greatest number of workers.

Ale obydwa kontynuują rozwinięcie ich konsumenta biznes bankowy, który stosuje najznaczniejszą liczbę pracowników.

But consumer banking profits increased 28 percent from a year ago to $266 million.

Ale zyski konsumenta bankowe wzrosły 28 procent z rok temu aby 266 milionów.

Both deals appear to be a bet on the continuing strength of the consumer banking business.

Obie umowy wydają się być zakładem na trwającej sile konsumenta biznes bankowy.

A broken generator at Citibank also caused problems with its consumer banking business.

Zepsuty generator przy Citibanku również stwarzał problemy ze swoim konsumentem biznes bankowy.

The banking company employs about 10,000 workers in its consumer banking business.

Przedsiębiorstwo bankowe zatrudnia o 10,000 pracownikach w swoim konsumencie przedsiębiorstwo bankowe.

The new Frankfurt office will deal primarily in corporate financing rather than consumer banking.

Nowe frankfurckie stanowisko zada pierwotnie we wspólnym finansowaniu a nie konsumencie bankowość.

Citibank is also spreading its consumer banking into more emerging markets.

Citibank również rozrzuca swojego konsumenta bankowość do więcej rynków wschodzących.

The New York metropolitan area is considered one of the most attractive markets for consumer banking.

Nowy Jork aglomeracja jest uznawana za jednego z najatrakcyjniejszych rynków dla konsumenta bankowość.

But when it comes to consumer banking in Asia, he has earned the respect, even the envy, of many competitors.

Gdy jednak to podchodzi do konsumenta bankowość w Azji, zyskał szacunek, nawet zazdrość, z wielu konkurentów.

Chase is also considering selling various other assets, including a Spanish consumer banking unit.

Pościg również zastanawia się nad zaprzedawaniem różnych innych aktywów, w tym hiszpańską jednostkę konsumenta bankową.