In 1952, the two congregations conjointly decided to erect a church and move out of the old town institute.

W 1952, dwóch parafian wspólnie przekonany by wznieść kościół i wyprowadzić się z instytutu starego miasta.

They had seven children who inherited the property conjointly.

Mieli siedmioro dzieci, które odziedziczyły własność wspólnie.

The highways run conjointly near the northeast town line.

Drogi publiczne biegną wspólnie obok linii północnego wschodu miasta.

For several centuries in some of the greater monasteries the two rules were observed conjointly.

Przez kilka wieków w jakimś ze świetniejszych klasztorów dwie zasady były przestrzegane wspólnie.

Legislative power is exercised conjointly by the King and Parliament.

Prawodawczy jest wykazany się wspólnie przez Króla i parlament.

All this acted conjointly behind the fall of the Dow Jones average that day.

Cały ten zagrany wspólnie za upadkiem średniej wskaźnika Dow-Jonesa tego dnia.

In the cognition of an object of sense, both sides are presented conjointly.

W pojęciu przedmiotu sensu, obie strony zostaną zaprezentowane wspólnie.

According to these earliest pieces of evidence, the Hungarians were ruled conjointly by two 'kings'.

Zgodnie z tymi najwcześniejszymi dowodami, Węgrzy byli rządzeni wspólnie podwójnie 'królowie'.

"Form" and number are indicated conjointly by an enclitic on the noun phrase.

"Forma" i liczba są wskazane wspólnie przez enklitykę na frazie nominalnej.

Conjointly it raises the issue of whether in a given use the software of the machine translation system is safe from hackers.

Wspólnie to podnosi kwestię z czy w udzielonym wykorzystaniu oprogramowanie systemu tłumaczenia komputerowego jest bezpieczne od hakerów.

Chapters are ruled over by three Principals, who conjointly rule the Chapter, sitting together in the east of the assembly.

Rozdziały są rządzone przez trzech Dyrektorów, kto wspólnie rządzić Rozdziałem, siadając razem na wschodzie ze zgromadzenia.

Consular political powers, when exercised conjointly with a consular colleague, were no different from those of the old king.

Konsularne polityczne moce, kiedy ćwiczony wspólnie z konsularnym kolegą, różniły się nie ci ze starego króla.

Psychotherapy can be provided on a one-to-one basis, in group therapy, conjointly with couples and with entire families.

Psychoterapia może być zapewniona na indywidualnej podstawie, w terapii grupowej, wspólnie z parami i z całymi rodzinami.

Resort villas are conjointly owned by members who have exclusive use of the properties for limited periods of time.

Wille kurortu są wspólnie posiadany przez członków, którzy są wyłącznym użytkownikiem własności przez ograniczone okresy czasu.

These are named conjointly after:

Te są nazwane wspólnie:

Invite to work conjointly.

Zaproś by pracować wspólnie.

Conjointly with the spread of writing, the first formal schools were established, usually under the auspices of a city-state's primary temple.

Wspólnie z rozpowszechnianiem pisania, pierwsze formalne szkoły zostały utworzone, zazwyczaj poniżej auspicjów z city-state's podstawowa świątynia.

Neither is this question, of doing it separately or doing it conjointly, a vital one: but if it lead to such?

Żaden nie jest tym pytaniem, z robienia tego oddzielnie albo robienie tego wspólnie, istotny: jeśli jednak to prowadzić taki?

Following this, the king seated himself upon his throne and the bishop of Trondheim and the prime minister conjointly crowned him.

Jadąc tym, król posadził siebie na jego tron i biskupa Trondheim i premiera wspólnie ukoronować go.

They both recognized that the relativity principle and the energy principle led to paradoxes when conjointly applied to radiation processes.

Obydwa zdali sobie sprawę, że zasada relatywizmu i zasada energetyczna prowadzą do paradoksów kiedy wspólnie zastosowany do procesów radiacyjnych.

Conjointly with Stanford White and Bruce Price.

Wspólnie ze Stanford White i Bruce Price.

But the building went up, and conjointly the artwork went up, and there the image was - a black tree rooted in deep black earth.

Ale budynek wyrósł, i wspólnie szata graficzna szła pod górę, i tam obraz był - czarne drzewo ryło w głębokim czarnoziemie.

He was made Superintendent of Finances in 1653, conjointly with Nicolas Fouquet.

Był zrobionym Kierownikiem Finansów w 1653, wspólnie z Nicolas Fouquet.

All the above said petition contained similar question of law and therefore they were heard conjointly by the Hon'ble Supreme Court.

Cała petycja wyżej powiedziana zawierała podobne zagadnienie prawne i dlatego byli słyszani wspólnie przez Hon'ble Sąd Najwyższy.

Oral Medicine (Offered conjointly with a medical degree from the Faculty of Medicine)

Stomatologia (zaoferowany wspólnie z medycznym stopniem z wydziału medycznego)