conflation

The conflation of reading and looking - so important to art since 1970 - is born.

Łączenie czytania i patrzenia - tak ważny do sztuki od 1970 - urodzi się.

But what we usually (at the Met, always) hear is a conflation of 1869 and 1872.

Ale co my zazwyczaj (przy spotkany, zawsze) słyszeć jest łączeniem 1869 i 1872.

Much of this conflation has resulted from changes in meaning.

Znaczna część z tego łączenia wynikła ze zmian w znaczeniu.

This conflation of two very different techniques has led to confusion.

To łączenie dwóch najróżniejszych metod doprowadziło do zamieszania.

A more complex category is the conflation of two expressions.

Bardziej skomplikowana kategoria jest łączeniem dwóch wyrażeń.

The new form is a conflation of parts with mysterious origins.

Nowa forma jest łączeniem części z tajemniczymi pochodzeniami.

There is no conflation - they are all people.

Nie ma żadnego łączenia - oni są wszystkimi ludźmi.

However, a common concept amongst many indigenous groups is a conflation of music and power.

Jednakże, wspólne pojęcie wśród wielu lokalnych grup jest łączeniem muzyki i mocy.

The conflation of the credit crunch with these global issues presents a way forward.

Łączenie kryzysu kredytowego z tymi kwestiami dotycząca całego świata wręcza drogę do przodu.

At this point we encounter a conflation of ideas, beliefs and facts.

W tym momencie napotykamy łączenie pomysłów, przekonań i faktów.

It is unknown whether this was a mistake or a deliberate conflation of the two women.

To jest nieznane czy to był błąd albo celowe łączenie dwóch kobiet.

Matthew's conflation of the two ideas is thus possible.

Łączenie Mateusza dwóch pomysłów jest dopuszczalne stąd.

Numbers 11 is a conflation of two stories which in Exodus are treated quite separately.

Liczby 11 jest łączeniem dwóch historii który w Exodusie są potraktowane całkowicie oddzielnie.

It is in fact a large, slightly insane conflation of human body and musical instrument.

To jest faktycznie duże, trochę obłąkane łączenie ludzkiego ciała i instrumentu muzycznego.

The comment from conflation above is the content of fake text message.

Komentarz z łączenia wyżej jest zawartością sztucznej wiadomości tekstowej.

It is a nice conflation of political and photographic ways of seeing.

To jest miłe łączenie politycznych i fotograficznych dróg widzenia.

Idiom conflation has been used as a source of humor in certain situations.

Łączenie idiomu było używane jako źródło humoru w pewnych sytuacjach.

Though Cohen's conflation of the two is understandable, it may confuse some readers.

Jednak łączenie Cohen z dwa jest zrozumiały, to może mącić w głowie jakimś czytelnikom.

In logic, conflation is the practice of treating two distinct concepts as if they were one.

W logice, łączenie jest praktyką traktowania dwóch wyraźnych pojęć jakby byli jednym.

Nah, I think the conflation of debt with deficit is deliberate.

Nie, myślę, że łączenie długu z deficytem jest celowe.

Conflation in logical terms is very similar to, if not identical to, equivocation.

Łączenie w logicznych warunkach jest bardzo podobne aby, jeśli nie identyczny aby, dwuznaczność.

The conflation expresses both of these ideas at the same time without making the speaker's intention entirely clear.

Łączenie wyraża oba z tych pomysłów w tym samym czasie bez czynienia zamiaru mówiącego całkowicie czysty.

On the ground, this conflation causes some troops to view all Iraqis as enemies or potential terrorists.

Na ziemi, to łączenie powoduje jakieś wojsko do widoku wszyscy Irakijczycy jako wrogowie albo potencjalni terroryści.

A good example of this conflation is Oh My Goddess!

Dobry przykład tego łączenia jest Oh My Goddess!