Indeed, of all the Beethoven sonatas, this is perhaps the most vulnerable and the most confiding.

Rzeczywiście, z całego Beethovena sonaty, to jest może najpodatniejsze i najwięcej powierzania.

Again I rejoiced, for how could I tell the true tale and expect to be believed, even by the most confiding and simple-minded nun?

Co więcej ucieszyłem się, dla jak mógłbym powiedzieć prawdziwą opowieść i mógłbym spodziewać się, że został uwierzyć, nawet przez najufniejszą i prostoduszną zakonnicę?

He added in his mind, 'And you speak to him with the most confiding eyes I ever saw, and the most earnest voice (though so quiet) I ever heard.'

Dodał swój umysł 'i rozmawiasz z nim z najufniejszymi oczami kiedykolwiek zobaczyłem, i najpoważniejszy głos (jednak tak cichy) kiedykolwiek słyszałem.'

The woman later confided in a friend who told the police.

Kobieta później zwierzyła się przyjacielowi, który powiedział policję.

She confided to the king, who came the third night and saw the woman was his own wife.

Powierzyła królowi, który przyszedł trzecia noc i zobaczył, że kobieta jest jego własną żoną.

"Are there any friends from around here she might have confided in?"

"Są jacykolwiek przyjaciele z wokół tu mogła zwierzyć się?"

I know also that she has at times confided in you.

Wiem również, że chwilami zwierzała się ci.

Would she have confided something like that to anyone other than you?

Powierzyłaby każdemu coś w tym guście poza tobą?

I would think that she could have at least confided in me.

Pomyślałbym, że mogła mieć przynajmniej zwierzyć się mi.

I do not know that she has ever confided in anyone.

Nie wiem, że kiedykolwiek zwierzyła się każdemu.

The next time 1 saw her at the hospital, she again confided in me.

Następnym razem 1 zobaczył ją przy szpitalu, jeszcze raz zwierzyła się mi.

As she once confided to a friend, "I have lost children in all the ways one can."

Ponieważ kiedyś powierzyła przyjacielowi, "straciłem dzieci w całkowicie można."

But I needed them to be confiding in each other.

Ale potrzebowałem ich zwierzyć się sobie.

Women confide in him and then go off with someone else.

Kobiety zwierzają się mu a następnie uciekają z kimś innym.

I never confided in them about anything except school or college.

Nigdy nie zwierzyłem się im o niczym z wyjątkiem szkoły wyższej albo college'u.

She soon confided to us the reason for her trip.

Szybko powierzyła nam powód jej podróży.

If only Michael would confide in her, she could help.

Jeżeli tylko Michael zwierzyłby się jej, mogła pomóc.

I am probably the only person in whom he has not confided.

Jestem prawdopodobnie jedyną osobą, której nie zwierzył się.

For another, no one was ever likely to confide anything in him.

Dla innego, nikt nie miał duże szanse powierzyć coś w nim kiedykolwiek.

I ask you as a friend to confide in me.

Proszę cię jako przyjaciel by zwierzyć się mi.

He then confided to me that it was his first night on the job.

Wtedy powierzył mi że to była swoja pierwsza noc podczas pracy.

We confide in one another, and talk on the phone a great deal.

Zwierzamy się sobie, i rozmawiać przez telefon dużo.

Why should not the heart confide with as good reason in the thought?

Dlaczego serce nie powinno powierzać z jako wystarczający powód w myśli?

"Food is the only thing to take back to a community," she confided.

"Jedzenie jest jedyną rzeczą do zwrócenia do społeczności" powierzyła.

The mother confided to her the secret of the daughter.

Matka powierzona jej tajemnica córki.

"The major does not confide his private life with me."

"Główny nie powierza jego prywatnego życia ze mną."

"Did he confide in you about any problems or anything?"

"Zwierzył się ci o jakichkolwiek problemach albo niczym?"

Or at least that's what it seemed like, he confided.

Albo przynajmniej być jak co to wyglądało, powierzył.