confidingly

She held to it confidingly, at rest in David's hand.

Wyznawała to z ufnością, spokojnie w ręce Dawida.

All their hands were piled up together confidingly on the table.

Wszystkie ich ręce zawalały razem z ufnością na stole.

I never like the sights on these,' he said confidingly.

Nigdy nie lubię przyrządów celowniczych na te, 'powiedział z ufnością.

She had vaguely but confidingly expected him to live up to the moment.

Miała trochę ale z ufnością oczekiwać, że on spełni moment.

And he smiled at us all so confidingly that I could no longer believe ill of him.

I uśmiechnął się do nas wszystkich tak z ufnością że już nie mogłem uwierzyć źle z niego.

I'm going to write my memoirs one day,' he said confidingly.

Zamierzam napisać moje wspomnienia pewnego dnia 'powiedział z ufnością.

The boy slipped his hand confidingly into mine and let me lead him back down the path.

Chłopiec wsunął swoją rękę z ufnością do kopalni i pozwolił mi przyprowadzać z powrotem go w dół drogi.

He leaned forward, head turned to look confidingly at the blank faces.

Pochylił się do przodu, głowa odwróciła się by patrzeć z ufnością przy pozbawionych wyrazu twarzach.

"You see," he said to the two creatures, who pressed confidingly against him.

"Widzisz" powiedział do dwóch istot żywych, które naciskały z ufnością przeciwko niemu.

Now, speaking into the phone, he said confidingly, "You know what?

Teraz, mówiąc do telefonu, powiedział z ufnością, "wiesz co?

She came forward and rested her slim hands confidingly upon my shoulders.

Zgłosiła się i oparła jej szczupłe ręce z ufnością na moich ramionach.

Her eyes narrowed with good humor, and she leaned forward confidingly.

Jej oczy zwężone z humorkiem, i pochyliła do przodu z ufnością.

A pair of gray eyes swimming in tears looked confidingly into his own.

Para oczu szarego pływających we łzach zajrzała z ufnością jego własny.

The abbot turned sharply to take a longer look at the young face confidingly raised to his.

Opat odwrócił się ostro by wziąć dłuższe spojrzenie na młodą twarz z ufnością podniesiony jego.

"I do love my husband," she said confidingly, "and he loves me, too."

"Kocham swojego męża" powiedziała z ufnością "i on kocha mnie, również."

He sat down beside the bed to ponder the enterprise laid so confidingly in his hands.

Usiadł obok łóżka rozmyślać nad przedsięwzięciem nałożonym tak z ufnością w jego rękach.

She put her head on his shoulder confidingly.

Położyła swoją głowę na swoim ramieniu z ufnością.

Marjorie drew near confidingly, and looked down at the wide-spread book before her.

Marjorie zbliżyła się z ufnością, i spuścić wzrok na szeroki-rozprzestrzenianie książka przed nią.

- & That was the message he must take back to the young man who had asked for his help so confidingly.

- & To była wiadomość, że on musi zwracać do młodzieńca, który poprosił o jego pomoc tak z ufnością.

Maggie sat down and leaned confidingly on his desk.

Maggie usiadła i oparła się z ufnością na jego biurku.

The woman leaned confidingly toward Mama, lowering her voice.

Kobieta oparła się z ufnością wobec Mamy, obniżając jej głos.

I was in pain, you see," he said confidingly.

Odczuwałem ból, widzisz "powiedział z ufnością.

She stares confidingly out at the viewer as if extending an invitation to join the fun.

Ona wpatruje się z ufnością na zewnątrz u widza jakby do zapraszanie dołączać do zabawy.

Other stories here, however, are less successful, as if the writer had settled too easily for a confidingly rueful voice.

Inne historie tu, jednakże, są mniej udane, jakby pisarz załatwił też łatwo dla z ufnością żałosny głos.

He extended, confidingly, the crown to the staring soldiers.

Poszerzył, z ufnością, korona do wpatrujących się żołnierzy.