In both of those cases, a woman is drawn into a confidence game.

W obu z tych przypadków, kobieta jest zaciągnięta do oszustwa.

Am I the only one confused at the strange confidence game everyone is playing?

Jestem jedynym pomylonym przy dziwnym oszustwie każdy gra?

He sat back in the saddle, accepting her confidence game.

Oparł się w siodle, akceptując jej oszustwo.

The man wondered if Jackson was trying to rook him with a confidence game of his own.

Człowiek zastanawiał się czy Jackson próbował oszwabić go z oszustwem z jego własny.

"There was a police lieutenant talking on television the other day about confidence games," said Pete.

"Był lejtnant policyjny rozmawiający w telewizji któregoś dnia o oszustwach" powiedział Pete.

She reminded me of someone running a confidence game."

Przypomniała mi o kimś przebiegającym oszustwo. "

Doll and company decide to set up a confidence game, what was then called "coney-catching."

Lalka i spółka decydują się ustawić oszustwo, do co wtedy zadzwonili "królik-łapać/złapać."

It isn't likely the town marshal would call in the Rangers for a simple confidence game, he's not that important.

To nie jest prawdopodobne marszałek miasta wezwałby Strażników Leśnych dla prostego oszustwa, on nie jest tak ważny.

He failed to convince the officials, who also suspected trickery or a confidence game.

Mu nie udało się przekonać urzędników, którzy również podejrzewali oszustwo albo oszustwo.

"I am playing a kind of confidence game.

"Gram pewnego rodzaju oszustwo.

"Just play the confidence game, and we will."

"Właśnie grać oszustwo, i chcemy."

"He made his mistake, however, when he tried to fool me with a confidence game.

"Zrobił swój błąd, jednakże, gdy spróbował nabrać mnie z oszustwem.

But what those in that London courtroom seem not to realize is that the novel has always been a confidence game.

Ale co ci w tej sali sądowej londyńskiej wydawać się nie realizować to jest powieść zawsze był oszustwem.

With Madonna, it is the confidence game of Hollywood.

Z Madonną, to jest oszustwo z hollywoodzki.

His was the first playing on a colossal scale of the now worn-out "get rich quick" confidence game.

Jego był pierwszym graniem na olbrzymiej skali z teraz przetarty "bogacić się szybki" oszustwo.

The film tells the story of an elaborate confidence game, known as the Spanish Prisoner.

Film opowiada historię skomplikowanego oszustwa, znany jako hiszpański Więzień.

When Hartzell realized the deal was a confidence game, he decided to use it to his own advantage.

Gdy Hartzell zdał sobie sprawę, że transakcja jest oszustwem, zdecydował się użyć tego do jego własnej zalety.

In gambling and confidence games, some people develop a nervous habit which gives away the fact that they're bluffing.

W hazardzie i oszustwach, jacyś ludzie rozwijają odruch nerwowy, który zdradza fakt oni, że blefują.

It started out nasty enough- ten people disappeared and it looked like a murderous confidence game.

To wyruszyło brud dość- dziesięciu ludzi zniknęło i to wyglądało jak mordercze oszustwo.

Confidence games, after all, are seductions that operate on promises of delayed gratification.

Oszustwa, przecież, są uwiedzenie, które działają na obietnice odłożonej satysfakcji.

"It is all a confidence game for him, and he got going early and he played a good game."

"To jest wszystko oszustwo dla niego, i ruszył wcześnie i rozegrał dobrą partię."

"It is a confidence game in the old sense of the word 'confidence,' " she says.

"To jest oszustwo w starym wyczuciu słowa' zaufanie, '" ona mówi.

For years he ran what amounted to an international confidence game, borrowing more and more, covering up his accounts.

Przez wiele lat pobiegł co być równoznacznym z międzynarodowym oszustwem, pożyczanie coraz więcej, zakrywanie jego kont.

Respectable cosmic thought, detached from its sources, has sunk to the level of a gossipy confidence game.

Przyzwoita kosmiczna myśl, oddzielony od jego źródeł, osunął się na poziom rozplotkowanego oszustwa.

IN a financial world rife with conflicts and confidence games, the mutual fund industry holds itself out as a haven for investors.

Na finansowym świecie szerzący się z konfliktami i oszustwami, przemysł inwestycyjnego funduszu wzajemnego podaje to jako schronienie dla inwestorów.