People who used magic without knowing what they were doing usually came to a sticky end.

Ludzie, którzy używali czarów bez wiedzenia co robili zazwyczaj źle skończyli.

In real time, an astronaut who fell into a black hole would come to a sticky end.

W czasie rzeczywistym, astronauta, który spadł do czarnej dziury źle skończyłby.

Perhaps that's why he was replaced 60 years ago by the Archers - less likely to come to a sticky end.

Może być dlaczego został zastąpiony 60 lata temu przez Strzelców - mniej mający duże szanse źle skończyć.

"He does come to a sticky end, you know."

"On źle kończy, wiesz."

The king himself gives more attention to his personal pleasures, and comes to a sticky end.)

Król sam zajmuje się więcej do swoich osobistych przyjemności, i źle kończy.)

"And the slasher comes to a sticky end hi the bonfire.

"I slasher źle kończy cześć ognisko.

Anyone who laughs at Dummy comes to a sticky end, so I've been told.'

Każdy, kto śmieje się z Manekina źle kończy więc dowiedziałem się. '

One former monk of Cleeve rose to prominence and came to a sticky end.

Jeden dawny mnich Cleeve osiągnął znaczącą pozycję i źle skończył.

Beyond the oak-grained double doors, a Schubert impromptu was coming to a sticky end.

Za dębowy-słojować drzwiami dwuskrzydłowymi, Schubert impromptu źle kończył.

'Some poor creature about to come to a sticky end, I imagine.

'Jakaś żałosna istota żywa około źle skończyć, wyobrażam sobie.

And so, I suppose, I wasn't really surprised at her coming to a sticky end.

Zatem, przypuszczam, naprawdę nie zostałem zaskoczony przy jej przybyciu do parnego końca.

'Talk about coming to a sticky end,' Angelique observed.

'Rozmowa o źle kończeniu,' Angelique zauważyła.

Each episode saw him try various nefarious methods to bring customers from the small shop to his store, but would inevitably come to a sticky end.

Każde wydarzenie zobaczyło, jak wypróbował różne nikczemne metody zabrać klientów od sklepiku do jego sklepu, ale nieuchronnie źle skończyć.

'He's obviously a bad influence, and as he's a compulsive gambler, he's going to come to a sticky end.'

'On jest oczywiście złym wpływem, i ponieważ on jest nałogowym hazardzistą, on zamierza źle skończyć.'

'She'll come to a sticky end one day, chewing all that gum, you see if she doesn't.'

'Ona przyjdzie do parnego końca, który jeden dzień, żucie całej tej gumy, ty widzą jeśli ona nie.'

She saw Snubby drinking in every word, eager to ask about the people who 'had come to a sticky end.' '

Zobaczyła Snubby picie w każdym słowie, chętny do pytać o ludzi kto 'źle skończyć.' '

There is a popular story that Hugh de Grandmesnil almost came to a sticky end at the battle of Hastings.

Jest popularna historia ten Hugh de Grandmesnil prawie źle skończył przy bitwie Hastings.

I can't recall any of the Glasgow solicitor mafia having come to a sticky end in the time-scale we're considering.'

Nie mogę przypominać sobie któregokolwiek z Glasgow adwokat mafia źle skończywszy w okresie rozważamy. '

First of all, you would have to get there by traveling in imaginary time and not care that your history in real time came to a sticky end.

Po pierwsze, musiałbyś dostać tam przez podróżowanie za zmyślony czas i nie troszczyć się że twoja historia w czasie rzeczywistym źle skończyła.

You won't come to any harm if you play fair with me and your partners but you'll come to a sticky end if you don't!"

Nie przyjdziesz na jakąkolwiek krzywdę jeśli będziesz fair wobec mnie i twoich partnerów ale źle skończysz jeśli ty nie! "

The poor astronaut who falls into a black hole will still come to a sticky end; only if he lived in imaginary time would he encounter no singularities.

Biedny astronauta, który spada do czarnej dziury wciąż źle skończy; gdyby tylko żył w zmyślonym czasie nie napotkałby żadnych niezwykłości.

Really, his point made - a kind of behave yourself young lad, or you will come to a sticky end - he stood up and wandered back to the bar.

No nie, jego punkt zrobił - rodzaj z zachowuj się jak należy młody chłopak, albo źle skończysz - wstał i przechadzał się z powrotem do baru.

A group of students battle the bears in an attempt to save Clevenger, but Clevenger and his wife ultimately come to a sticky end.

Grupa studentów walczyć z niedźwiedziami w próbie aby oprócz Clevenger, ale Clevenger i jego żona ostatecznie źle kończą.

For Staufen was where Doktor Faustus, having made his own rather more spectacular compact with the Devil, came to a sticky end.

Dla Staufen był gdzie Doktor Faustus, zrobiwszy jego własny raczej więcej spektakularny układ z Diabłem, źle skończył.

A reluctant Asterix and Obelix go with him after Getafix tells them not doing so could make the story come to a sticky end.

Niechętny Asterix i Obelix idą z nim po tym jak Getafix mówi im nie, że robienie tak mogły sprawić, że historia źle kończy.

Jackie meets a sticky end, when he is stabbed by Terry.

Jackie spotyka parny koniec gdy on jest pchnięty nożem przez Terry'ego.

History is littered with absolute monarchs who met a sticky end - whether by guillotine, firing squad or the executioner's axe.

Historia jest zasłana monarchami absolutnymi, którzy spotkali parny koniec - czy przez gilotynę, pluton egzekucyjny albo siekierę kata.

As political economist Eric Helleiner has shown, with every crisis comes a new proposal for a sovereign debt workout mechanism that meets a sticky end.

Jako polityczny ekonomista Eric Helleiner pokazał, z każdym kryzysem przychodzi nowa propozycja dla mechanizmu zobowiązania skarbu państwa treningu, który spotyka parny koniec.

THE first professional landscape artist to make his home in rugged northwest Connecticut met a sticky end, gored by a bull while sketching in a field.

Pierwszy zawodowy pejzażysta robić jego dom w nierównym północnym zachodzie Connecticut spotkał parny koniec, ubodzony przez byka podczas gdy dorysowując pole.

What was a story about an evil-intentioned crocodile that meets a sticky end is now a story about friendship and respect for animals, especially the reptiles that were the writer's current favourite animal.

Co był historią około evil-intentioned krokodyl, który spotyka parny koniec jest teraz historią o przyjaźni i szacunku dla zwierząt, szczególnie gady, które były obecnym ulubionym zwierzęciem pisarza.

On television, she appeared in the hit series Prisoner as Kay White, the payroll-embezzling accountant at Andrew Reynold's factory who met a sticky end when her gambling addiction gets the better of her.

W telewizji, pojawiła się w uderzonym Więźniu szeregowym jako Kay White, zatrudnieni-defraudować/zdefraudować księgowy u Andrew Reynold's fabryka, która spotkała parny koniec gdy jej uzależnienie hazardowe bierze górę nad nią.

Copies of the cassette 'Ooh Aah, Cantona' were sold out within six weeks of hitting record shops in the city; now they are likely to meet a sticky end on bonfires reminiscent of anti-Beatles protests in the 1960s.

Kopie kasety 'Ooh Aah, Cantona' były brak towaru w ciągu sześciu tygodni uderzania sklepów z płytami w mieście; skoro oni mają duże szanse spotkać parny koniec o ogniskach przypominających beatles protesty w 1960s.

Light turns Gwendoline and her missing mother, revealed to be Mrs Pritchard, to stone in a bid to stop the speed of evolution; while Inspector Mackenzie meets a sticky end and is turned into a primordial soup to serve at dinner.

Światło przekręca Gwendoline i jej zaginioną matkę, wyjawiony być Mrs Pritchard, do kamienia w próbie zatrzymania prędkości ewolucji; podczas gdy Inspector Mackenzie spotyka parny koniec i jest skierowany do pierwotnej zupy służyć przy obiedzie.

Jason entertained briefly the idea of denying all knowledge of the matter, which would be a neat revenge against Snarbi, who would certainly meet a sticky end for causing all this trouble for nothing, but he -discarded the thought as quickly as it had come.

Jason zabawiony krótko pomysł zaprzeczania całej wiedzy o sprawie, która byłaby czystą zemstą przeciwko Snarbi, który na pewno spotkałby parny koniec dla wywoływania całych tych kłopotów za darmo ale on - zaniechać myśli jak szybko jako to przyjść.