"Anything else that we should know about coming down the pike?"

"Nic jeszcze że powinniśmy wiedzieć o schodzeniu ze szczupaka?"

Because there will be other things coming down the pike.

Ponieważ będą inne rzeczy schodzące ze szczupaka.

I'm not sure he thought something like this would come down the pike.

Nie sądzę by pomyślał, że coś w rodzaju tego zejdą ze szczupaka.

They cannot accept every story that comes down the pike.

Oni nie mogą wierzyć w każdą historię, która schodzi ze szczupaka.

I think it's the worst idea to come down the pike in years.

Myślę, że to jest najgorszy pomysł by zejść ze szczupaka za lata.

There are some other recommendations coming down the pike, too.

Są jakieś inne rekomendacje schodzące ze szczupaka, również.

You try and adapt to every one that comes down the pike.

Spróbujesz przystosowywać się do każdego to schodzi ze szczupaka.

"It puts us in a very good position for whatever could come down the pike later on."

"To wysyła nas do bardzo dobrej pozycji dla cokolwiek móc zejść ze szczupaka później."

"Every time you turn around, there's a new fee coming down the pike."

"Ile razy odwracasz się, jest nowa opłata schodząca ze szczupaka."

"It is the best plan I've seen come down the pike.

"To jest najlepszy plan zobaczyłem schodzić ze szczupaka.

Why should our tax dollars support the next crazy radical to come down the pike?

Dlaczego nasze dolary podatku powinny wspierać następnego szalonego radykała zejść ze szczupaka?

Those guys only come down the pike once in a lifetime."

Ci faceci tylko schodzą ze szczupaka raz w życiu. "

And on top of that, make him the best-looking guy ever to come down the pike.

I na dodatek, robić mu faceta o najlepszym wyglądzie kiedykolwiek zejść ze szczupaka.

"We don't want to be in opposition to everything that comes down the pike," he said.

"Nie chcemy być w przeciwieństwie do wszystkiego, co schodzi ze szczupaka" powiedział.

But he was likely to be the most improbable advocate of women's rights ever to come down the pike.

Ale miał duże szanse być mało najprawdopodobniejszym orędownikiem prawa kobiet kiedykolwiek zejść ze szczupaka.

But so would every other totalitarian proposal that has come down the pike.

Ale tak chciał co drugiej totalitarnej propozycji, która zeszła ze szczupaka.

But he cautioned, "There's nothing coming down the pike right now."

Ale ostrzegł, "nie ma niczego schodzącego ze szczupaka natychmiast."

"Between the ears, she's a lot different from most players that come down the pike," Foster said.

"Między uszami, ona różni się dużo od większość graczy, którzy schodzą ze szczupaka" Foster powiedział.

So she married the first do-good good old boy that came down the pike.

Więc poślubiła pierwszego robić/zrobić-dobry dobrego starego, który zszedł ze szczupaka.

But at least it's baseball, coming down the pike.

Ale to przynajmniej jest baseball, schodząc ze szczupaka.

According to a report in the Home section last week, the home with a brain is coming down the pike.

Przyznawanie raportowi w artykule domowym w zeszłym tygodniu, dom z mózgiem schodzi ze szczupaka.