She will like to hear the clucking of the hens, too."

Ona będzie lubić słyszeć gdakanie kur, również. "

Seems the neighbors started to complain about all the clucking."

Wydaje się sąsiedzi zaczęli skarżyć się na całe gdakanie. "

Suddenly, there was a peculiar clucking, squawking type of noise.

Nagle, było dziwne gdakanie, wrzeszcząc typ hałasu.

And as she listened to their quiet clucking, she got a shock.

I ponieważ słuchała ich cichego gdakania, doznała wstrząsu.

A superior will always triumphs over the clucking of the weak and foolish.

Ponadprzeciętna wola zawsze tryumfuje nad gdakaniem z słaby i niemądry.

They had never heard of me but welcomed me with huge smiles and general clucking.

Nigdy nie słyszeli o mnie ale przywitali mnie z szerokimi uśmiechami i ogólnym gdakaniem.

The story ends when the proprietress comes and takes back the chicken, after hearing its clucking.

Historia wygasa gdy właścicielka przychodzi i zwraca kurczaka, po słyszeniu jego gdakania.

"It seems to me," said Edmund to himself, "that the clucking is nearer than the others."

"Najwyraźniej do mnie," powiedział Edmund do siebie "że gdakanie jest bliższe niż inni."

To human ears his remarks would have sounded rather like the clucking of an angry hen.

Do ludzkich uszu jego uwagi zabrzmiałyby raczej jak gdakanie rozjuszonej kury.

All was silence now, save for the muted clucking of the river itself, invisible in the fog.

Wszystko było ciszą teraz, z wyjątkiem przyciszonego gdakania rzeki samej, niewidoczny w mgle.

The hens uttered an indignant clucking and seemed to hesitate for a moment.

Kury wydały z siebie oburzone gdakanie i wydawały się wahać się na moment.

His head nodded again, his tongue continued its clucking.

Jego głowa kiwnęła głową jeszcze raz, jego język kontynuował swoje gdakanie.

From it, as she passed, came the companionable muted clucking of hens settling for the night.

Z tego, ponieważ minęła, przyszedł towarzyskie przyciszone gdakanie kur zadowalających się nocą.

Feeding birds may give a low conversational clucking.

Pasące się ptaki mogą dawać niskie gawędziarskie gdakanie.

I heard in the wind the senile clucking of the Elder Gods.

Słyszałem na wietrze starcze gdakanie Starszych Bogów.

The windows were cranked wide open and from the alleys below came a clucking of pigeons.

Okna zostały uruchomione za pomocą korby szeroko otwarty i z alej poniżej przyszedł gdakanie gołębi.

He heard bleating sheep, the restless clucking of chickens.

Słyszał beczącą owcę, niespokojne gdakanie kurczaków.

But the West, for all the loud clucking over the poor Kurds, is hardly throwing its doors open.

Ale Zachód, dla całego głośnego gdakania ponad biednymi Kurdami, ledwie otwiera szeroko jego drzwi.

This new addition was cause for a great deal of celebratory clucking among the humans who registered its birth at a respectful distance.

Ten nowy dodatek był powodem do dużo radosnego gdakania wśród ludzi, którzy zarejestrowali jego narodziny do pełnej szacunku odległości.

At which there was much clucking of agreement, save among the crones who looked knowingly at one another but said nothing.

Przy który było dużo gdakania zgody, oszczędzać wśród staruch, które popatrzały świadomie u siebie ale nic nie powiedziały.

But there was no sudden clucking, no loud quack.

Ale nie było żadnego nagłego gdakania, żadne głośne kwakanie.

As the man clucks, Salmoneus arrives and joins in with the clucking.

Jako gdaknięcie człowieka, Salmoneus przybywa i złącza w z gdakaniem.

Soon afterwards we heard a terrified clucking and beating of wings coming from the yard; someone was chasing the hens.

Wkrótce potem słyszeliśmy, jak przerażone gdakanie i bicie skrzydeł pochodziły z jardu; ktoś gonił kury.

She veers between motherly clucking and a barbed but meticulously controlled rage.

Ona skręca gwałtownie między macierzyńskim gdakaniem i z wąsami ale wściekłość drobiazgowo kontrolowana.

Michael chanted hi a clucking, gobbling language.

Michael skandował cześć gdakanie, pożerając język.

So you're elected, before the clucks get around to doing it.

Więc zostaniesz wybranym zanim gdaknięcie zabierają się do robienia tego.

She looked at us and waited for clucks of agreement.

Patrzała na nas i poczekała na gdaknięcie zgody.

The clucks that come in here never heard of a mixer.

Gdaknięcie, które nie nadchodzą tu nigdy słyszały o mikserze.

Why had I always identified so much with that dumb little cluck?

Dlaczego zawsze identyfikowałem tak bardzo z tym niemym małym gdaknięciem?

Press and two little chickens go cluck into every pot.

Prasa i dwa małe kurczaki wchodzą do gdaknięcia każdy garnek.

"Baseball is full of people that are very conservative and afraid to be different," Cluck said.

"Baseball jest pełny ludzi, którzy są bardzo konserwatywne i wystraszone różnienia się" Gdaknięcie powiedziało.

With a cluck of sympathy for him, she turned and headed back toward the kitchen.

Z gdaknięciem współczucia dla niego, obróciła się i była na czele z powrotem w kierunku kuchni.

Their clucks and thrums could be heard through the glass.

Ich gdaknięcie i brzdąkanie mógł słychać było przez szkło.

"I haven't heard a single cluck since we've been having dinner!"

"Nie słyszałem jednego gdaknięcia odkąd jedliśmy obiad!"

I guess he just thought that I was a cluck.

Zgaduję, że właśnie pomyślał, że jestem gdaknięciem.

A moment later, the contents were all over the floor, and the woman gave a cluck of annoyance.

Moment później, zawartość była po podłodze, i kobieta zagdakała z irytacji.

There was a soft cluck from the top of the larder.

Było ciche gdaknięcie ze szczytu spiżarni.

"No, it's his cluck of a wife that really gets me down.

"Nie, to jest swoje gdaknięcie żony, która naprawdę sprowadza mnie.

Just the clinical cluck that follows the death of a man who dies alone at 39.

Właśnie kliniczne gdaknięcie, które następuje po śmierci człowieka, który umrze samotnie przy 39.

He swung into his own saddle and gave an experimental cluck.

Zakołysał do jego własnego siodła i wydał doświadczalne gdaknięcie.

When the mother noticed what was going on, she snatched the child back with clucks of anger.

Gdy matka zauważyła co nadawało, porwała dziecko z powrotem z gdaknięcie gniewu.

He let out a loud cluck and started beating his arms like wings.

Wypuścił głośne gdaknięcie i zaczął walić w jego broń jak skrzydła.

"To hear you talk, anybody would think I was the dumbest cluck on earth."

"Usłyszeć, jak rozmawiałeś, można by pomyśleć , że byłem najbardziej niemym gdaknięciem na ziemi."

"Historically, taking high school pitchers is a very bad investment," Cluck said.

"Historycznie, zabieranie miotaczy liceum jest bardzo złą inwestycją" Gdaknięcie powiedziało.

There was a shocked and disapproving cluck from the committee men.

Było wstrząśnięty i będące przeciwne gdaknięcie od ludzi komitetu.

"It'll look worse yet tomorrow," she said with a cluck of her tongue.

"To będzie wyglądać gorsze już jutro" powiedziała z gdaknięciem swojego języka.

You're three years older than me, but you're a cluck.

Jesteś starszy od mnie o trzy lata ale jesteś gdaknięciem.

The cluck won't know the smoothie is on the job.

Gdaknięcie nie będzie wiedzieć, że czaruś gzi się.

But one" - he gave a dry cluck - "was all I needed.

Ale jeden " - wydał suche gdaknięcie - " był wszystkim, na co miałem ochotę.

From somewhere above, she heard the soothing maternal clucks of her guide.

Skądś wyżej, słyszała uspokajające matczyne gdaknięcie swojego przewodnika.

He would get well, clucked over by one of the old women.

Powróciłby do zdrowia, robiony dużo hałasu przez jednego ze starych kobiet.

"The old women had been clucking about it half the day."

"Stare kobiety gdakały o tym na pół dzień."

I clucked at the lack of security in the place.

Gdakałem przy braku bezpieczeństwa w miejscu.

Well, and maybe now he'd have something worth clucking about.

Dobrze, i może teraz miałby coś wartego gdakanie około.

"Something for them to cluck over after we leave," he said.

"Coś dla nich gdakać ponad potem wychodzimy" powiedział.

I clucked to him in the last few yards, that was all.

Gdakałem do niego w paru ostatnich jardach, to było wszystko.

Then they clucked a bit and settled back down again.

W takim razie gdakali trochę i usadowili się wygodnie w dół jeszcze raz.

He clucked to the horse, and we set off again.

Gdakał do konia, i wyruszamy jeszcze raz.

The first order of business is to cluck like chickens.

Pierwszy porządek obrad ma gdakać jak kurczaki.

She clucked her tongue and set the paper back down.

Gdakała jej język i odsuwać papier w dół.

She clucked her tongue, and once more was all business.

Gdakała jej język, i jeszcze raz był całym biznesem.

She clucked over him and had a strong cup of tea ready.

Robiła dużo hałasu wokół niego i wypiła mocną filiżankę herbaty gotowy.

He clucked to his horse and moved ahead to take the lead.

Gdakał do swojego konia i zabrał się naprzód do objęcia prowadzenie.

She clucked to the horses and started to move them out.

Gdakała do koni i zaczęła wykwaterowywać ich.

Yet the community of the world clucked its tongue and did nothing.

Mimo to społeczność świata gdakała jego język i nic nie zrobił.

Once in a while she clucked a time or two at the chickens.

Co jakiś czas gdakała czas albo dwa przy kurczakach.

I clucked to Daisy and we got out of there.

Gdakałem do Daisy i wyszliśmy tam.

People came by and clucked their tongues when they saw him.

Ludzie wpadli i gdakali ich języki gdy zobaczyli go.

She clucked to the horse and was off like the wind.

Gdakała do konia i odszedł jak wiatr.

"Two tickets for the price of one," they are clucking to themselves.

"Dwa bilety na jednego cenę," oni gdaczą do siebie.

Some clucked in disapproval, but no one tried to stop them.

Jakiś gdakać w dezaprobacie, ale nikt nie spróbował zatrzymać ich.

"Last time we were here the chicken clucked," the woman said.

"Ostatnim razem byliśmy tu kurczak gdakał" kobieta powiedziała.

The woman clucked about how she didn't mind either way and left.

Kobieta gdakała około jak nie zwracała uwagę tak czy owak i w lewo.

I heard a sort of clucking noise down the telephone.

Słyszałem rodzaj hałasu gdakania w dół telefonu.

She made a sort of clucking noise as I entered.

Zrobiła rodzaj hałasu gdakania ponieważ wszedłem.