The Americans are considering whether it makes sense to close a file or two, officials said.

Amerykanie rozważają czy to ma sens kończenie pliku albo dwa, urzędnicy powiedzieli.

The division had closed a file on the family before she was born.

Podział zakończył plik na rodzinie zanim urodziła się.

That's all right' The other copper closed a file and stood up.

Być w porządku 'inny miedziany zakończył plik i wstał.

'Never like to close a file until we know what happened.

'Nigdy nie lubić kończyć plik do czasu gdy wiemy co zdarzyło się.

Garcia closed a file on his desk and nodded.

Garcia zakończyła plik na swoim biurku i kiwnęła głową.

He nodded to Harper and closed a file.

Przytaknął Harperowi i zakończył plik.

He was closing a filing drawer; careless of the noise he made.

Zasuwał szufladę złożenia; nieostrożny z hałasu zrobił.

If you need to open or close a file, start an application, or perform any other function you will have to ask me for permission.

Jeśli musisz otworzyć albo kończysz plik, zaczynać stosowanie, albo pełnić jakąkolwiek inną funkcję będziesz musieć prosić mnie o pozwolenie.

Some run-time libraries may close a file if the program calls the run-time exit.

Jakieś biblioteki wykonawcze mogą kończyć plik jeśli program wywoła wykonawcze wyjście.

One can open or close a file, make queries and generate forms, reports and labels from a series of command panels.

Można otwierać albo kończyć plik, robić pytania i generować formy, raporty i etykiety z cyklu paneli polecenia.

Closing a file, he swiveled around and slid the file into a slot in a safe behind his desk.

Kończąc plik, obrócił się wokół i pośliznął się plik do otworu w bezpieczny za jego biurkiem.

Resource leaks, e.g. due to forgetting to close a file handler.

Wycieki zasobu, e.g. z powodu zapominania zamknąć program obsługi plików.

The latter places a copy to a specified location (index), closing a file descriptor if it already exists.

Drugi kładzie kopię do określonej lokalizacji (indeks), zamykając deskryptor pliku jeśli to już istnieje.

But a good policeman - and he counted himself a good policeman - never closed a file while there were questions unanswered.

Ale dobry policjant - i policzył siebie dobry policjant - nigdy nie zakończyć pliku podczas gdy były pytania niewysłuchany.

In the second claim, he received $40,000 because he hurt his shoulder and arm while closing a file drawer in 1988.

W drugim twierdzeniu, otrzymał 40,000 ponieważ zadał ból jego ramieniu i ramieniu podczas gdy zasuwając szufladę pliku w 1988.

While Keenan said in 2007 that "1986 was the last year the firm closed a file without a recovery," his record has included both ups and downs.

Podczas gdy Keenan powiedział w 2007, że "1986 zeszły rok był firmą zakończyć plik bez powrotu do zdrowia," jego dokumentacja obejmowały obydwa podnosi i powala.

And I would be surprised if anything in the API allowed you to, like, deliberately close a file that had been - that hadn't been saved.

I zostałbym zaskoczony raczej w API pozwolić ci aby, lubić, rozmyślnie blisko plik, który był - to nie zostało oszczędzone.

Closing a file will sound off a threatening 'I'll be back' sound bite, whilst erasing a file will play the sound of a rubber rubbing against a sheet of paper.

Kończenie pliku zabrzmią z grożenia 'wrócę' ugryzienie dźwięku, podczas gdy ścieranie pliku zagrają dźwięk gumy pocierającej o arkusz papieru.

You can open and close a file several times within one program, but it is generally considered "better form" not to close a file until you have finally finished with it.

Możesz otwierać i możesz kończyć plik kilkakrotnie w zasięgu jednego programu ale to jest uznawane ogólnie za "lepszą formę" nie kończyć plik do ciebie w końcu zerwać z tym.

Closing a file flushes the buffer which means the data remaining in the buffer (input or output stream) is moved out of it in the direction it is ought to be.

Kończenie pliku płucze ochronę, która oznacza dane pozostające w ochronie (wkład albo strumień wyjściowy) wzruszy się stamtąd w kierunku to jest powinien być.

Specifically, one may create a new file or edit an existing file and save it; open or load a pre-existing file into memory; or close a file without saving it.

Specjalnie, jeden może tworzyć nowy plik albo może redagować istniejący plik i może oszczędzać to; otwierać albo załadowywać istniejący uprzednio plik do pamięci; albo kończyć plik na zewnątrz oprócz tego.

For example, it allows a company to become the sole owner of the common procedure of closing a file by clicking on the top right-hand corner of the image on the screen of a computer.

Na przykład, to pozwala spółce zostać jedynym właścicielem wspólnej procedury kończenia pliku przez stukot wierzchem prawy róg obrazu na ekranie z komputera.

This is an issue for program correctness when objects are tied to non-memory resources, whose release is an externally visible program behavior, such as closing a network connection, releasing a device or closing a file.

To jest kwestia dla poprawności programu gdy przedmioty są przywiązane do zasobów nie-pamięć, czyje zwolnienie jest pozornie widocznym zachowaniem programu, taki jak zamykanie połączenia sieciowego, puszczanie urządzenia albo kończenie pliku.

I imagine the mother closing a file on her desk, grabbing her jacket, checking to make sure she has her keys, her cellphone, perhaps tucking away some cash for a cab, then darting out into the night.

Wyobrażam sobie, jak matka kończyła plik na swoim biurku, łapiąc jej marynarkę, sprawdzając upewnić się, że ona ma swoje klucze, jej telefon komórkowy, może odkładając w bezpieczne miejsce jakąś gotówkę dla taksówki, wtedy wypadając jak strzała do nocy.

Then they broke into giggles when they learned that they could make their computer say "hasta la vista, baby," (courtesy of Arnold Schwarzenegger in "Terminator 2") whenever they closed a file on screen.

W takim razie włamali się do chichotów gdy dowiedzieli się, że mogą sprawiać, że ich komputer mówi "hasta la widok, dziecko," (uprzejmość Arnold Schwarzenegger w "Terminator 2") kiedykolwiek zakończyli plik na ekranie.