chum

I had just been thinking we would be great chums.

Właśnie myślałem, że będziemy wielkimi kumplami.

It was nice of her to be such a chum, she said.

Miło było, że ona jest taką kumpelką, powiedziała.

He was going to let the new chums take a shot at her.

Zamierzał pozwolić nowym kumplom strzelać do niej.

She finally told one high school chum he had to "do his own research."

W końcu powiedziała jednemu kumplowi liceum, że ma do roboty jego własne badania. "

That man and I used to be chums at one time.

Ten człowiek i ja użyliśmy by być kumplami kiedyś.

She and my wife have been chums ever since either of them can remember.

Ona i moja żona były kumpelkami od tamtego czasu też z nich móc pamiętać.

The two chums walked along together, talking of many things.

Dwóch kumpli chodziło wzdłuż razem, skoro mowa o wieloma rzeczami.

Got to be to keep you and your chums in business.

Namówiony by mieć zatrzymać cię i twoich kumpli w biznesie.

Last time I saw him he was sitting by the chum.

Ostatnim razem zobaczyłem go siadał obok kumpla.

Good for the new chum, he's over, and two of the others are down!

Dobry dla nowego kumpla, on jest ponad, i dwóch z innych przegrywa!

"Do any of your school chums come to see you?"

"Którykolwiek z twoich kumpli szkolnych przychodzi zobaczyć cię?"

"One of my school chums comes through every day," she said.

"Jeden z moich kumpli szkolnych przechodzi codziennie" powiedziała.

He and the prince had been old chums at college.

On i książę byli starymi kumplami przy college'u.

Late in the afternoon Tom called his chum on the phone.

Późnym popołudniem Tom zadzwonił do swojego kumpla przez telefon.

You need to get out more, my dear American chum.

Musisz częściej gdzieś wychodzić, mój kochany amerykański kumpel.

Just some of the boys' chums from school, and Jack.

Właśnie jakiś z chłopców 'kumple ze szkoły, i Jack.

"We'll have our hands full when we turn around and head into the wind," he said to his chum.

"Będziemy mieć swoje ręce pełny gdy odwracamy się i jesteśmy na czele do wiatru" powiedział do swojego kumpla.

For a few days Bud saw little of his chum.

Przez kilka dni Bud widywał się rzadko z jego kumplem.

But now we talk about new legislation as though it were an old chum.

Ale teraz rozmawiamy o nowym ustawodawstwie jak jednak to były starym kumplem.

Liberal chums tell me that old, white, military men top the bill.

Liberalni kumple mówią mi, że starzy, biali, militarni ludzie są gwiazdą programu.

I think it helps if you have a chum out there.

Myślę, że to pomaga jeśli masz kumpla tam.

It had never occurred to her that anyone actually said a word like chum.

To nigdy nie przyszło do głowy jej, że każdy faktycznie wypowiada słowo tak jak kumpel.

I know that you and Storm are going to be great chums, what?

Wiem, że ty i Burza zamierzacie być wielkimi kumplami, co?

The other reason is, you never know what a chum slick will bring around.

Inny powód jest, nigdy nie wiadomo co plama ropy kumpla przyprowadzi.

My school chums began to look at me in odd ways.

Moi kumple szkolni zaczęli patrzeć na mnie w dziwnych drogach.

It's all right for you two to chum together and play games.

To jest w porządku dla ciebie dwa do kumpla razem i rozegrać partie.

Not much fun for any of us to have to tell you chum killed wife."

Niewiele fajny dla któregokolwiek z nas musieć powiedzieć ci, że kumpel zabił żonę. "

In high school, I didn't really chum around much, so there wasn't anyone to talk to.

W liceum, ja nie naprawdę kumpel około dużo, więc nie było każdego rozmawiać aby.

A common practice is to chum the water with pieces of fish to attract the sharks.

Powszechny sposób postępowania jest do kumpla woda z kawałkami ryby zwabić rekiny.

And Babe was very ready to be chummed with.

I Niemowlę było bardzo gotowe by być chummed z.

"Now that you've got the beaches closed down, we could chum.

"Ponieważ miałeś zamknięte plaże, mogliśmy kumpel.

A mile from shore a fishing boat chummed the water.

Mila z brzegu barka rybacka chummed woda.

He chummed with the laborers, and was an intimate in scores of homes.

On chummed z robotnikami, i był serdecznym przyjacielem na dwudziestki domów.

The crowd began to chum into a restless and wrathful mob.

Tłum zaczął się do kumpla do niespokojnego i rozgniewanego tłumu.

They prevail on every two to chum together.

Oni nakłaniają każdy dwa do kumpla razem.

A track has missed its footing and we chum in a quarter-circle.

Ślad opuścił swoją podstawę i my kumpel w ćwierć-koło.

I told Otto to chum them a little,' he whispered. '

Powiedziałem ich Otto do kumpla trochę 'szepnął.'

He wasn't certain why the expression made his stomach churn, but chum it did.

Nie był pewny dlaczego wyrażenie zrobiło swoją maselnicę żołądka, ale kumpel to zrobiło.

Various schools, universities and other training establishments chum out the 'professionals'.

Różne szkoły wyższe, uniwersytety i inne firmy szkoleniowe kumpel na zewnątrz 'profesjonaliści'.

- Right then, I'll chum you back to yours.

- Prawo wtedy, ja kumpel ty z powrotem aby twój.

I'm thinking she chummed him after getting him to write that desertion note.

Myślę ona chummed go po namawianiu go by napisać, że notatka dezercji.

I guess you guys don't chum like you used to.'

Zgaduję cię faceci nie kumpel tak jak ty użył aby. '

It's mind-boggling that my body knows how to chum out this milk that he is growing on.

To jest zadziwiające że moje ciało potrafi do kumpla na zewnątrz to mleko, któremu on podoba się coraz bardziej.

Burgess is dead, but you could have chummed up with Maclean."

Mieszczanin nie żyje ale mogłeś mieć chummed w górę z Maclean. "

They chummed the water with their accusations and questions as I fixed my attention straight ahead, my thoughts paralyzed.

Oni chummed woda z oskarżeniami o nich i pytaniami ponieważ ustaliłem swoją uwagę prosto jak w mordę strzelił, moje myśli sparaliżowały.

The lander dipped and rose, and the slush chummed against her.

Lądownik zanurzony i wzrosnąć, i breja chummed przeciwko niej.

He never chummed with other dogs.

On nigdy chummed z innymi psami.

Levison threw out some bait, hoping to chum the tuna back to the boat.

Levison wyrzucił jakąś przynętę, mając nadzieję do kumpla tuńczyk z powrotem do łodzi.

In 1960s he chummed up with non-conformist artists.

W 1960 s on chummed w górę z nie-konformistycznymi artystami.

If you get her pregnant, she and I could chum and giggle about it and have our babies almost together.

Jeśli robisz brzuch jej, ona i ja mogliśmy kumpel i chichot o tym i mieć nasze dzieci prawie razem.