"I knew my baby would come home," she chirps at one point.

"Wiedziałem, że moje dziecko przyjdzie do domu" ona ćwierka w pewnej chwili.

"Never many on it at the start," chirps the conductor with understatement.

"Nigdy wielu na tym na początku," ćwierka dyrygent z niedopowiedzeniem.

A recorded woman's voice chirps out cheerful status reports and warnings.

Głos nagranej kobiety ćwierka na zewnątrz radosne raporty statusu i ostrzeżenia.

"We hope you enjoy your stay, and keep an eye out," the receptionist chirps brightly.

"Mamy nadzieję, że przyjemnie spędzasz swój pobyt, i patrzyć na zewnątrz," recepcjonista ćwierka jaskrawo.

He tells the bird to chirp twice, but instead it chirps three times.

On mówi ptaka ćwierkaniu dwa razy ale za to to ćwierka trzy razy.

The bird will also get low to the ground, slightly spread her wings, and bounce as she chirps.

Ptak również będzie przygasać na ziemię, nieznacznie rozkładać jej skrzydła, i odbijać ponieważ ona ćwierka.

"That's what we're doing," she chirps back, "giving them choices in life."

"Być co robimy," ona ćwierka z powrotem "udzielając im wyborów w życiu."

I hear crickets, and a single bird chirps somewhere.

Słyszę świerszcze, i jeden ptak ćwierkanie gdzieś.

Promptly, the walk sign appears, and an electronic canary chirps them along.

Natychmiast, znak spaceru pojawia się, i elektroniczny kanarek ćwierka ich wzdłuż.

A songbird chirps after the hurricane has passed through.

Ptak śpiewający ćwierka po tym jak huragan przeszedł.

It is a popular myth that the cricket chirps by rubbing its legs together.

To jest popularny mit że krykiet ćwierka przez pocieranie jego nóg razem.

Television, meanwhile, chirps along with its own attenuated Bible spinoffs.

Telewizja, w międzyczasie, ćwierka wraz z swoja własna smukła Biblia spinoffs.

A bird chirps a welcome as you enter this world of sugar-coated nostalgia.

Ptak ćwierka powitanie jako ty wchodzić do tego świata cukrzonej nostalgii.

The distinctive sound of the cicada chirps through the heat of the day.

Charakterystyczne brzmienie cykady ćwierka przez gorąco dnia.

His cellphone chirps endlessly, the callers eager to make business propositions.

Jego ćwierkanie telefonu komórkowego nieskończenie, dzwoniący chętni do robienia propozycji transakcji.

And then the communications array chirps again, and she realizes that it's only the phone.

A następnie komunikacje ustawiają w szyku ćwierkanie jeszcze raz, i ona zdaje sobie sprawę to, że jest tylko telefon.

The bird takes the grape and chirps twice.

Ptak je winogrono i ćwierkanie dwa razy.

"In some cultures, they only eat vomit," he chirps.

"W jakichś kulturach, oni tylko jedzą wymiociny" on ćwierka.

They come in black, blue and peach satin," she chirps).

Oni przychodzą na czarno, niebieski i brzoskwiniowy atłas, "ona ćwierka).

"Aren't we cosmopolitan having a trained assassin stay overnight," she chirps.

"Nie jesteśmy kosmopolitą zmusić wykwalifikowanego zabójcę do nocowania," ona ćwierka.

"I position myself in front of the fence for any errant throws or hits, and the bird chirps at me," he said.

"Ja pozycja siebie przed ogrodzeniem dla jakichkolwiek zbłąkanych rzutów albo ciosów, i ptak ćwierka u mnie" powiedział.

But then she sees the bag, somehow arrests her motion, chirps a "whoops!"

Ale potem ona widzi torbę, jakoś hamuje jej ruch, ćwierka "oj!"

He chirps and curves his back while going on slow, showy "display flights" between trees.

On ćwierka i zakrzywia jego tył podczas gdy pójść dalej wolny, pretensjonalny "loty wystawy" między drzewami.

"I have snow on my chin," she chirps, as publicists pick little soap chunks from her hair and face.

"Mam śnieg na swojej brodzie" ona ćwierka ponieważ specjaliści od reklamy wybierają mało namydlać kawały z jej włosów i twarzy.

"Gary has been the greatest influence on my life," she chirps over the phone in her trademark Derbyshire accent.

"Gary byli największym wpływem na moim życiu" ona ćwierka przez telefon w swoim znaku towarowym Derbyshire akcent.

With a chirp of her phone, the call was over.

Z ćwierkaniem z jej telefonu, wołanie było ponad.

What's a little chirp from an opponent going to do to them?

Co trochę ćwierkania z pójścia przeciwnika robić im?

There were the normal chirps associated with an international call.

Były normalne ćwierkanie powiązane z połączeniem międzynarodowym.

And the result perhaps could be a chirp from our own resident black hole.

I skutek może mógł być ćwierkaniem z naszej własnej stałej czarnej dziury.

The room was now quiet but for the occasional chirp from a computer.

Pokój był teraz cichy gdyby nie sporadyczne ćwierkanie z komputera.

I started, and he cut me off with a sharp wing chirp.

Zacząłem, i odciął mnie z ostrym ćwierkaniem skrzydła.

There was a soft chirp from one of the panels.

Było ciche ćwierkanie z jednego z paneli.

I backed out of the drive with a chirp and threw the car into first.

Wycofałem się tyłem z jazdy z ćwierkaniem i włączyłem samochód do pierwszy.

It is probably stretching things to say she answered with a chirp or two.

To prawdopodobnie rozciąga rzeczy do powiedzenia, że odpowiedziała z ćwierkaniem albo dwa.

It hasn't made a chirp since that car pulled in behind us.

To nie zrobiło ćwierkania odkąd ten samochód zatrzymał się za nami.

Even so, I can't silence a small chirp of hope.

Mimo wszystko, nie mogę uciszać cichego ćwierkania z nadziei.

After a moment there was another chirp of connecting circuits.

Po chwili było inne ćwierkanie z zapewniania połączenie między obwodami.

My finger was on the answer button before the first chirp could die off.

Mój palec był na guziku odpowiedzi zanim pierwsze ćwierkanie mogło wymrzeć.

These chirps are put together to form a song.

Te ćwierkanie są przypisywane razem zakładać piosenkę.

A short chirp indicated that the process had been completed successfully.

Krótkie ćwierkanie wskazało, że proces został zakończony z powodzeniem.

Went from their regular schedule to nothing, not even a chirp."

Poszedł z ich regularnego załącznika do niczego, nie nawet ćwierkanie. "

If someone calls your phone, you hear a pleasant chirp in the headphones.

Jeśli ktoś wywołuje twój telefon, słyszysz ładne ćwierkanie w słuchawkach.

There was much to get used to: the chirp of crickets for instance.

Było dużo przywyknąć aby: ćwierkanie ze świerszczów na przykład.

If you can really tell the weather by listening to the chirp of a cricket?

Jeśli naprawdę możesz mówić pogodę przez słuchanie ćwierkania z krykieta?

He began to take a step when a bird's chirp caused him to spin and look behind.

Zaczął robić krok gdy ćwierkanie ptaka spowodowało go kręcić i oglądać się poza siebie.

Renata took off with a little chirp of her tires.

Renata zdjęła z trochę ćwierkania ze swoich opon.

From his lips, came an unexpected sound, a chirp much like a bird's.

Z jego warg, przyszedł niespodziewany dźwięk, ćwierkanie całkiem jak ptak.

Her bridge grew silent, except for the chirps from the equipment.

Jej mostek stał się cicho pracujący, oprócz ćwierkanie z wyposażenia.

The chirps and chatter of the operations center fell away as the door closed behind him.

Ćwierkanie i trajkot operacja centrum odpadły ponieważ drzwi zamknęły się za nim.

A wave of clicks and chirps rose up from the audience.

Fala stuków i ćwierkanie podniosła się z publiczności.

"I knew my baby would come home," she chirps at one point.

"Wiedziałem, że moje dziecko przyjdzie do domu" ona ćwierka w pewnej chwili.

He has a lot of chirping to do in the papers.

On musi dużo z ćwierkania robić na łamach gazet.

The nurse chirped something more and went back through the door.

Pielęgniarka zaćwierkała coś jeszcze i wrócił przez drzwi.

As if welcoming him back to himself, his phone chirped.

Jakby witając po powrocie go do siebie, jego telefon zaćwierkał.

"Well, you can always change your mind in the morning," I chirp.

"Tak więc, zawsze możesz zmienić zdanie rano" ćwierkam.

It is very curious to hear them chirping when they want food.

To jest bardzo ciekawe słyszeć, jak ćwierkali gdy oni chcą jedzenia.

"Even the birds are going to have to be chirping in a certain way," she said.

"Nawet ptaki będą musieć ćwierkać w pewien sposób" powiedziała.

The sound of birds chirping away coming in through the windows.

Dźwięk ptaków ćwierkających daleko wdzierając się przez okna.

In the tree above her head a bird chirped once.

W drzewie nad swoją głową ptak zaćwierkał raz.

Birds were chirping and the morning air was turning hot.

Ptaki ćwierkały i poranne powietrze skręcało gorący.

Then he chirped a few more notes and flew away.

W takim razie zaćwierkał jeszcze parę notatek i odleciał.

I was on Route 33 when my cell phone chirped.

Byłem na Route 33 gdy mój telefon komórkowy zaćwierkał.

All around them birds were chirping, too, although it was fully dark.

Wszędzie ich ptaki ćwierkały, również, pomimo że to było w pełni ciemne.

"I'm going to sit right here until I see my stock and take its picture," she chirped.

"Zamierzam usiąść właśnie tu do czasu gdy nie widzę swój towar i biorę jego obraz" zaćwierkała.

Her badge chirped again, this time followed by a voice.

Jej odznaka zaćwierkała jeszcze raz, tym razem nastąpić przez głos.

The morning sun was up and birds were chirping everywhere.

Poranne słońce nie spało i ptaki ćwierkały wszędzie.

A high, chirping voice piped up from close behind John.

Wysoki, ćwierkając głos rozległ się z blisko z tyłu John.

I must have raised my voice - the birds stopped chirping.

Musiałem podnieść swój głos - ptaki przestały ćwierkać.

Every hour, an electronic watch chirped from somewhere in the dark.

Co godzinę, elektroniczny zegarek zaćwierkał skądś po ciemku.

I chirped to a startled young woman who had clearly paid too much.

Zaćwierkałem do zaskoczonej młodej kobiety, która najwyraźniej zapłaciła zbyt wiele.

Birds still chirped in the trees, a sure sign we were a long way from the dark of night.

Ptaki wciąż zaćwierkały w drzewach, pewny znak byliśmy daleko z ciemności nocy.

She could hear birds chirping, but didn't see many of them yet.

Mogła słyszeć, jak ptaki ćwierkały, ale nie zobaczyć wielu z nich już.

Down the stretch, I just chirped at her, and she fired.

Down odcinek, właśnie zaćwierkałem u niej, i wystrzeliła.

It chirped an exchange with its associates, then turned back to face him.

To zaćwierkało wymiana z jego współpracownikami, wtedy odwrócić się z powrotem by stanąć naprzeciw niego.

A secure phone chirped suddenly on the desk next to him.

Bezpieczny telefon zaćwierkał nagle na biurku obok niego.