I just must have some kind of childish hope in me.

Właśnie muszę mieć jakiś rodzaj dziecięcej nadziei we mnie.

Never in my life had I done anything so childish.

Nigdy w moim życiu nie zrobiłem niczego tak dziecięcego.

They are very childish and care for each other a lot.

Oni są bardzo dziecięcy i opieka nad sobą dużo.

He was talking to a childish part of another human being.

Rozmawiał z innego dziecięcą częścią ludzki będąc.

They are a very childish sort of people, I think.

Oni są bardzo dziecięcym rodzajem ludzi, myślę.

Time for us all to put away our childish things.

Czas dla nas wszystkich odłożyć na miejsce nasze dziecięce rzeczy.

Then I became a man, and put away my childish things.

W takim razie mężniałem, i odkładać na miejsce moje dziecięce rzeczy.

A first year of the group, she is very childish.

Pierwsza klasa grupy, ona jest bardzo dziecięca.

He is quite childish and has a lot of energy.

On jest całkiem dziecięcy i wywiera dużo energii.

Still, those were the days when he was very young, childish in fact.

Jeszcze, to były czasy gdy był młodziutki, dziecięcy faktycznie.

She was young and at times seemed childish for her age.

Była młoda i chwilami wyglądać na dziecięcy dla jej wieku.

They were the one thing about the boy which did not seem childish in the least.

Byli jedno o chłopcu, który nie wyglądał na dziecięce wcale.

But such questions are child's play, my boy, and the time has come to put away childish things.

Ale takie pytania są dziecinnym, mój chłopiec, i nadeszła pora odłożyć na miejsce dziecięce rzeczy.

I could come and see you now,' the childish voice said.

Mogłem przyjść i mogłem zobaczyć cię teraz 'dziecięcy głosik powiedział.

To be sure, all this development was still at a childish level.

Niewątpliwie, całe to rozwinięcie było wciąż na dziecięcym poziomie.

The boy was a child; he had done a childish thing.

Chłopiec był dzieckiem; zrobił dziecięcą rzecz.

This really was too childish of him, he told himself.

To naprawdę było zbyt dziecięce z niego, mówił sobie.

It kind of makes us feel like kids again without having to be childish.

To nawet sprawia, że czujemy tak jak dzieci jeszcze raz bez musieć być dziecięcym.

He had always thought, in a childish way, that his Father would return.

Zawsze myślał, w dziecięcej drodze, że jego ksiądz wróciłby.

Childish perhaps, but the number never had to be written down.

Dziecięcy może, ale liczba nigdy nie musiała zostać zapisanym.

A popular girl from class known for her childish looks.

Popularna dziewczyna z klasy znanej z jej dziecięcego wyglądu.

But that would be childish, and I had nothing to fear.

Ale to byłoby dziecięce, i nie miałem niczego do strachu.

She'd wait until he decided to stop being so childish.

Poczekałaby do czasu gdy nie zdecydował się przestać być tak dziecięcym.

This, in fact, to my childish mind, was what they first seemed to be.

Tak, faktycznie, do mojego dziecięcego umysłu, był co najpierw wydawali się być.

So, for some reason, he had done right to win this childish game.

Tak, z jakiegoś powodu, napisał prawo do wygrania tego dziecięcego gema.