This is a warbler similar in size and shape to a Chiffchaff.

To jest ptak z rodziny gajówek podobny pod względem wielkości i kształtu do Pierwiosnka.

Closer by, the tribune heard a chiffchaff, an early arrival, whistle from a rooftop.

Bliższy przez, trybuna słyszała pierwiosnek, wczesny przyjazd, gwizdek z dachu.

His papers and articles on Siberian Chiffchaff have been of particular note.

Jego papiery i artykuły na temat Siberian Chiffchaff były ze szczegółowej notatki.

Species killed include the robin and chiffchaff.

Gatunek stłumił obejmować rudzika i pierwiosnek.

There are four species of bird named Chiffchaff:

Są cztery gatunki ptaka nazwany Pierwiosnek:

A chiffchaff began to sing from the leafless sallows.

Pierwiosnek zaczął śpiewać z bezlistnych wierzb iwa.

In winter, the Common Chiffchaff uses a wider range of habitats including scrub, and is not so dependent on trees.

Zimą, pierwiosnek używa szerszego szeregu siedliska w tym busz, i nie jest tak zależny od drzew.

There is a slow population increase of Common Chiffchaff in the Czech Republic.

Jest rozwlekły wzrost liczby ludności pierwiosnka w Republice Czeskiej.

The Common Chiffchaff is a small, dumpy, 10-12 centimetres (4 in) long leaf warbler.

Pierwiosnek jest mały, przysadzisty, 10-12 centymetrów (4 w) długa świstunka.

Willow Warbler and Chiffchaff and other very similar warblers can serve as an example.

Piecuszek i Pierwiosnek i inne same podobne ptaki z rodziny gajówek mogą posłużyć za przykład.

Siberian Chiffchaff revisited.

Syberyjski Pierwiosnek ponownie odwiedził.

Bird life in the woodland edge includes Nuthatch, Chiffchaff and Blackcap.

Awifauna w brzegu leśnym obejmuje Kowalika, Pierwiosnek i Pokrzewkę czarnołbista.

Perhaps the greatest challenge is distinguishing non-singing birds of the nominate subspecies from Iberian Chiffchaff in the field.

Może największe wyzwanie rozpoznaje nie-śpiewać ptaki z nominować podgatunek z mieszkańca Półwyspu Iberyjskiego na Pierwiosnek w terenie.

Colour nomenclature and Siberian Chiffchaff.

Nomenklatura kolorowa i Siberian Chiffchaff.

The status in Britain of 'Siberian Chiffchaff'.

Status w Wielkiej Brytanii z 'syberyjski Pierwiosnek'.

There is no evidence that the species compete for territories, and in any case the Chiffchaff is 50% heavier than the Goldcrest.

Nic nie wskazuje na to , że gatunki rywalizują tereny, i zresztą Pierwiosnek jest 50% więcej niż Mysikrólik.

The most common birds are Blackcap, Chiffchaff and Common Whitethroat.

Najpospolitsze ptaki są Pokrzewką czarnołbista, Pierwiosnkiem i cierniówką.

Like other passerine birds, the Common Chiffchaff can also acquire intestinal nematode parasites and external ticks.

Jak inne ptaki ptaka z rzędu wróblowatych, pierwiosnek również może nabywać jelitowe pasożyty nicienia i zewnętrzne tykanie.

Numbers of blackcap (up 44 per cent) and chiffchaff (up 47 per cent) were their highest on record.

Liczby pokrzewki czarnołbista (w górę 44 procent) i pierwiosnek (w górę 47 procent) były ich najwyższy zarejestrowany.

Phylloscopus collybita (chiffchaff)

Phylloscopus collybita (pierwiosnek)

Sometimes the English name is spelled Canary Island Chiffchaff (Sangster et al., 2002).

Czasami angielskie imię jest przeliterowanym Kanarkiem Pierwiosnek wyspiarski (Sangster et al., 2002).

Some migratory birds such as the chiffchaff, sand martin, willow warbler, blackcap and the little ringed plover arrived late to Britain.

Jakiś ptak przelotny taki jak pierwiosnek, brzegówka, piecuszek, pokrzewka czarnołbista i sieweczka rzeczna przyszedł z opóźnieniem do Wielkiej Brytanii.

The highlights of the sightings were of Kingfisher, Woodcock, Chiffchaff and Redwing.

Punkty kulminacyjne zaobserwowań były z Zimorodka, Słonki, Pierwiosnka i Droździka.

Similar birds Blackcap, Chiffchaff, Reed Warbler.

Podobne ptaki Pokrzewka czarnołbista, Pierwiosnek, trzcinniczek.

It was initially named P. brehmii, but the type specimen of that taxon is not an Iberian Chiffchaff.

To była str. początkowo nazwana brehmii, ale okaz tego takson w typie nie jest iberyjskim Pierwiosnkiem.

Phylloscopus collybita (chiffchaff)

Phylloscopus collybita (pierwiosnek)

Common Chiffchaff, Phylloscopus collybita (also often commonly referred to as Chiffchaff)

Pierwiosnek, Phylloscopus collybita (również często powszechnie mówiony jako o Pierwiosnku)

In northern Europe, it is one of the first warblers to return in the spring though is later than the closely related Chiffchaff Phylloscopus collybita.

W północnej Europie, to jest jeden z pierwszych ptaków z rodziny gajówek wrócić na wiosnę jednak jest później niż blisko spokrewniony Pierwiosnek Phylloscopus collybita.

Previously the Iberian Chiffchaff was considered as a subspecies of the Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita).

Poprzednio iberyjski Pierwiosnek był uznawany jako podgatunek pierwiosnka (Phylloscopus collybita).

"Phylogeny and species limits in the Palearctic Chiffchaff Phylloscopus collybita complex: mitochondrial genetic differentiation and bioacoustic evidence".

"Filogeneza i limity gatunku w Palearctic Pierwiosnek Phylloscopus collybita kompleks: mitochondrialne genetyczne rozróżnienie i bioacoustic dowody".

The lower mandible is not flesh coloured in tytleri as in most trochiloides and it is not dark black as in Phylloscopus collybita tristis.

Niższa żuchwa nie jest ciałem kolorowy w tytleri jak w najbardziej trochiloides i to nie być ciemny czarny jak w Phylloscopus collybita tristis.

(German) Martens, Jochen (1982): Ringförmige Arealüberschneidung und Artbildung beim Zilpzalp, Phylloscopus collybita.

(Niemiecki) Kuny, Jochen (1982): Ringförmige Arealüberschneidung und Artbildung beim Zilpzalp, Phylloscopus collybita.

The Common Chiffchaff, or simply the Chiffchaff, (Phylloscopus collybita) is a common and widespread leaf warbler which breeds in open woodlands throughout northern and temperate Europe and Asia.

Pierwiosnek, albo po prostu Pierwiosnek, (Phylloscopus collybita) pospolita i rozpowszechniona świstunka, która hoduje w otwartych lasach przez cały czas jest północną i umiarkowaną Europą i Azją.

Nevertheless, there is no conclusive evidence that the decline of the Chiffchaff subspecies Phylloscopus collybita abietinus in parts of Finland is due to competition with the Willow Warbler and Goldcrest.

Niemniej, nie ma żadnego przekonywającego dowodu że upadek Pierwiosnka podgatunek Phylloscopus collybita abietinus w częściach Finlandii przypada na konkurs z piecuszkiem i Mysikrólika.

German) Martens, Jochen; Hänel, Sabine (1981): Gesangformen und Verwandtschaft der asiatischen Zilpzalpe Phylloscopus collybita abietinus und Ph. c. sindianus.

Niemiecki) Kuny, Jochen; Hänel, Sabine (1981): Gesangformen und Verwandtschaft der asiatischen Zilpzalpe Phylloscopus collybita abietinus und Ph. c. sindianus.