In many cases, that means talking to the chief of state.

W wielu przypadkach, to oznacza rozmawianie z głową państwa.

That is not polite to say about a chief of state.

To nie jest uprzejme powiedzieć o głowie państwa.

"Now it will be Hamilton alone as chief of state."

"Teraz to będzie Hamilton w pojedynkę jak główny ze stanu."

Someone had already made a try for the Chief of State.

Ktoś już zrobił starać się o głowę państwa.

The president is both the chief of state and head of government.

Prezydent jest zarówno głową państwa jak i szefem rządu.

Now that Haitians have seen the general as chief of state, little trust is left.

Ponieważ Haitańczycy zobaczyli generalny jak główny ze stanu, małe zaufanie zostanie.

The chief of state, and they whisper that she has not done enough with herself!"

Głowa państwa, i oni szepczą, że nie zrobiła dość z sobą! "

In the first panel, he was chief of state.

W pierwszym panelu, był główny ze stanu.

Neither in that role nor certainly as chief of state did he have the authority to surrender on his own.

Żaden w tej roli ani na pewno jak główny ze stanu był władny poddać się na jego własny.

You had to take risks, a fact never appreciated by those who merely thought about being a chief of state.

Musiałeś ryzykować, fakt nigdy nie docenił przez te, które jedynie pomyślały o byciu głową państwa.

They are chiefs of government, I am chief of state.

Oni są państwa szefami, jestem główny ze stanu.

A chief of state was smarter than that, wasn't he?

Głowa państwa była bystrzejsza niż to, nie był?

It is Parliament that actually elects the chief of state.

To jest parlament, który faktycznie wybiera głowę państwa.

Every chief of state did that, though not many invoked the name of God so much.

Każda głowa państwa zrobiła to chociaż nie wielu odwołał się do imienia boży tak bardzo.

Almost every pair belonged to a chief of state.

Prawie każda para należała do głowy państwa.

The visit is the first by a Korean chief of state to Japan since 1984.

Wizyta jest pierwsza przez koreańską głowę państwa do Japonii od 1984.

But as chief of state, he can wield influence at decisive moments.

Ale jak główny ze stanu, on może mieć wpływ w decydujących momentach.

Where else does any chief of state care that much about the judgment of a journalist?

Gdzie jeszcze robi jakąkolwiek głowę państwa opieka aż tyle o niniejszym wyroku dziennikarza?

I certainly don't see a problem with the chief of state walking his national security adviser home."

Ja na pewno widzieć, jak problem z głową państwa odprowadził jego doradcę bezpieczeństwa narodowego do domu. "

After all, I am a chief of state.

Przecież, jestem głową państwa.

In modern terms these early emperors would tend to be identified as chiefs of state.

We współczesnych zapisach ci wcześni cesarze mieliby skłoności do zostania zidentyfikowanym jako głowy państwa.

During his presidency he became the first chief of state of any nation to visit Antarctica.

Podczas swojej prezydentury został pierwszą głową państwa jakiegokolwiek narodu na wizytę Antarktyda.

It is a republic because the chief of State is a president, and not a king, queen or emperor.

To jest republika ponieważ głowa państwa jest prezydentem, i nie król, królowa albo cesarz.

He left the august presence of his chief of state with a troubled expression.

Zostawił czcigodną obecność swojej głowy państwa u zmartwionego wyrażenia.

Executive powers were held by the Chief of State.

Moce wykonawcze odbywały się przez głowę państwa.