She was the first chef in Washington to do so.

Była pierwszym szefem kuchni w Waszyngtonie robić tak.

And the chef knew when to leave well enough alone.

I szef kuchni wiedział kiedy wyjść dobrze dość sam.

I asked the chef when he came by the table.

Zapytałem szefa kuchni kiedy przyszedł według tabeli.

Now another chef has taken over, and not a moment too soon.

Skoro inny szef kuchni przejął obowiązki, i nie moment zbyt niedługo.

The chef has come a long way in just a couple of months.

Szef kuchni przebędzie długą drogę w właśnie kilka miesięcy.

Should I go to law school or become a chef?

Powinienem iść na prawo albo powinienem zostawać szefem kuchni?

When their time was up, the next chef took his or her place.

Gdy ich czas nie spał, następny szef kuchni wziął jego albo jej miejsce.

He's looking for a head chef and asked if you were available.

On szuka głównego szefa kuchni i zapytany czy byłeś dostępny.

Most of the chefs take the course for several weeks.

Większość z szefów kuchni weźmie kurs za kilka tygodni.

The chef had his work cut out to top that show.

Szef kuchni miał swoją pracę wyciętą do szczytu to widowisko.

It takes 20 years working up to become a head chef.

Zabierze 20 rozwijających lat zostanie głównym szefem kuchni.

But good chefs can make do with just about anything.

Ale dobrzy szefowie kuchni mogą zadowolić się cokolwiek.

Working together gave the chefs a chance to get to know one another.

Współdziałanie dało szefom kuchni szansę by poznać siebie.

The chef came from a town with a population of 158.

Szef kuchni pochodził z miasta z populacją z 158.

Their working relationship with the chef, however, has changed for the better.

Ich stosunki na stopie zawodowej z szefem kuchni, jednakże, zmieniły się na lepsze.

And tell the chefs I want to see the best of everything they've got.

I mówić szefom kuchni, że chcę zobaczyć najlepszy z wszystkiego dostali.

It was for a private party and the chef made more than he needed.

To było dla prywatnej partii i szef kuchni zrobił więcej niż musiał.

A moment later the chef was on the floor, all six and a half feet of him.

Moment później szef kuchni był na podłodze, wszystko sześć i połowa jego stopy.

The hours also make it difficult for chefs to get together.

Godziny również czynią to trudne dla szefów kuchni do zebrania się.

The chef clearly has his work cut out for him.

Szef kuchni najwyraźniej ma swoją pracę wyciętą dla niego.

And the chefs will have to wait until they do.

I szefowie kuchni będą musieć czekać do czasu gdy oni nie zrobią.

"Who wanted to be a chef in China from 1949 to 1985?"

"Kto chciał być szefem kuchni w Chinach od 1949 do 1985?"

And where did it all start for these two chefs?

I gdzie zrobił to cały początek dla te dwóch szefów kuchni?

But, much as I did for years, chefs want to believe.

Ale, mimo że zrobiłem przez wiele lat, szefowie kuchni chcą wierzyć.

He has worked, on and off, as a Chef in many countries.

Pracował, od czasu do czasu, jako Szef kuchni w wielu krajach.