The room was small and cheerless but I needed a bed.

Pokój był mały i ponury ale potrzebowałem łóżka.

When had she allowed her life to become so cheerless?

Kiedy pozostawiła swoje życie by stać się tak ponura?

It is a cheerless room, a place to eat, nothing more.

To jest ponury pokój, miejsce jeść, nic więcej.

It had taken a cheerless effort of will to remain in her car.

To wzięło ponury wysiłek woli by pozostać w jej samochodzie.

The road will be a far more lonely and cheerless place when he is gone.

Droga będzie dużo więcej samotne i ponure miejsce gdy on wyjedzie.

Yet was the outside not half so cheerless as the interior.

Już był zewnątrz nie na pół tak ponury jako wnętrze.

It flooded the cheerless room with a cold, hard light.

To zalało ponury pokój zimnym, twardym światłem.

We huddled together, waiting for news in that cheerless room.

Przytuliliśmy się do siebie, czekając na wiadomość w tym ponurym pokoju.

Yet the numbers, cheerless as they are, have to be looked at, even through squinted eyes.

Już liczby, ponury ponieważ oni są, musieć patrzeć, nawet całkowicie zmrużyć oczy oczy.

As the cheerless shadows of the early evening began to fall the Company made ready to set out.

Ponieważ ponure cienie dziecinnej pory zaczęły przypadać Spółce uczynionej gotowy wyruszać.

The three witches had never seen such a cheerless place in their lives.

Trzy czarownice nigdy nie zobaczyły takiego ponurego miejsca w swoich życiach.

I wasn't likely to get a drink in this cheerless house.

Nie miałem duże szanse mieć napój w tym ponurym domu.

There was a cheerless air about her, something which said she seldom smiled.

Było ponure powietrze o niej, coś, co powiedziało, że rzadko uśmiecha się.

They were just getting ready to go into a cheerless camp for the night, when Tom, who was a little in advance, looked ahead.

Byli w trakcie stawania się gotowy by pójść na ponury obóz przez noc gdy Tom, który był trochę z góry popatrzał przed siebie.

In the rest of the region, by contrast, the picture remains largely cheerless.

W reszcie regionu, natomiast, obraz pozostaje wyraźnie ponury.

The room itself was a cheerless less one to return to at this inauspicious hour.

Pokój sam był ponury mniej jeden wrócić aby w tej niepomyślnej godzinie.

Here in Russia's most northern city, a winter's day is two hours of cheerless gray.

Tu w mieście Rosji najbardziej położonym na północy, zimowy dzień jest dwoma godzinami ponurego szarego.

He looked up and gave me a cheerless smile.

Popatrzył w górę i udzielił mi ponurego uśmiechu.

Cheers rose to warm a cold and cheerless city corner.

Okrzyki wzrosły podgrzewać zimny i ponury kąt miasta.

After a few more cheerless moves, Short gave up.

Po jeszcze paru ponurych ruchach, Krótki machnął ręką.

Tired of answering the same questions, they will be helpful but cheerless.

Zmęczony odpowiadaniem na takie same pytania, oni będą pomocni ale ponurzy.

The look on Bobbi's face was one of cold, cheerless calculation.

Spojrzenie na twarzy Bobbi było jednym z zimnego, ponurego kalkulacja.

The long, cheerless walk back to the West Side seemed impossible.

Długi, ponury spacer z powrotem na zachód Strona wydawała się niepodobieństwem.

I offer it as a renewal of hope after a rather grim, cheerless winter.

Oferuję to jako odnowienie nadziei po raczej ponurej, ponurej zimie.

Airless but not cheerless, the work has an effective dark humor.

Duszny ale nie ponury, praca ma przekonywający ciemny humor.