cheekiness

The campaign is using cheekiness to get that point across.

Kampania używa tupetu by przedostać się na drugą stronę tego punktu.

You're to me as my own and I'll not stand cheekiness from either.

Jesteś do mnie jak mój własny i nie będę tolerować tupetu z żadnego.

A smaller version of his Dad in looks and attitude, but with a child's cheekiness.

Mniejsza wersja jego Taty w wyglądzie i nastawieniu, ale z tupetem dziecka.

It adds up to a cheekiness he hasn't often shown.

To przyczynia się do tupetu, którego często nie pokazywał.

"Well, there's something to be said for cheekiness, I suppose."

"Tak więc, jest coś usłyszeć dla tupetu, przypuszczam."

She liked him right away, despite his initial cheekiness.

Lubiła go natychmiast, pomimo jego początkowego tupetu.

He had lost his cheekiness now that they were indoors and under the eye of his wife.

Stracił swój tupet ponieważ byli wewnątrz i poniżej oko jego żony.

I felt most people would be amused by her creative cheekiness, and anyway, it was good for show business."

Czułem, że większość ludzi zostanie rozśmieszona przez jej twórczy tupet, a poza tym, to było dobre dla przemysłu rozrywkowego. "

This cheekiness made him no enemies, nor did it hinder his graduation from high school.

Ten tupet nie zrobił mu żadnych wrogów, ani to utrudniło swoje ukończenie studiów z liceum.

"I also like the cheekiness of the piece, and I love a good pun."

"Ja również jak tupet kawałka, i lubię dobrą grę słów."

She smiled in recognition of her own cheekiness.

Uśmiechnęła się w uznaniu jej własnego tupetu.

"But you can see some of her cheekiness, can't you?

"Ale możesz dostrzegać jakiś z jej tupetu, nie móc ty?

He has done well because of who he is: the danger, cheekiness and boyishness.

Dobrze sobie radził z powodu kto on jest: niebezpieczeństwo, tupet i natura chłopięca.

The dishes are also notable for their cheekiness.

Potrawy wyróżniają się również swoim tupetem.

All this is done with a deftness - not to say cheekiness - that keeps the reader hooked.

Cały ten skończy z zręcznością - nie powiedzieć tupetu - to zatrzymuje czytelnika powieszony.

He blinked and shook his head as if he couldn't believe her nerve or cheekiness.

Mrugnął i potrząsnął jego głową jakby nie mógł uwierzyć jej nerwowi albo tupetowi.

The 2nd waltz section is less joyful although the cheekiness is not absent.

2. Część walca jest mniej radosna pomimo że tupet nie jest nieobecny.

Miller's cheekiness can make for some awkward moments as he tries to find his way in the button-down world of adults.

Tupet Millera może sprzyjać jakimś niedogodnym momentom ponieważ on próbuje znaleźć swoją drogę w z wyłogami kołnierzyka przypinanymi na dwa guziki świat osób dorosłych.

However, he noted that "fans of the series will continue to enjoy the animalistic cheekiness."

Jednakże, zauważył, że "fani serii będą ciągnąć cieszyć się zwierzęcym tupetem."

Lynda's cheekiness would seem more gratuitous if her unhappiness were not also abundantly clear.

Tupet Lynda wyglądałby na bardziej bezpłatny jeśli jej nieszczęście nie były wolnym również obficie.

He was a jolly boy, not at all shy, but talkative and with a cheekiness which his father reproved.

Był radosnym chłopcem, wcale nie nieśmiały, ale rozmowny i z tupetem, który jego ojciec zganił.

He had that soft round cheekiness, without the angularity which normally intrudes during adolescence.

Miał tę miękką rundę tupet, bez kanciastości, która zwykle zakłóca podczas dojrzewania.

It's printed on the menu that way, with quotation marks, the modern-day restaurant's cheekiness alert.

Wydrukowało na menu ta droga, z cudzysłowem, stan pogotowia współczesnej restauracji tupetu.

It registers pain, loneliness, resignation and also cheekiness, flirtatiousness, a mischievous humor.

To rejestruje ból, samotność, rezygnacja a także tupet, kokieteria, swawolny humor.

There's a touch of old SoHo cheekiness in that combo.

Jest dotknięcie dawny SoHo tupet w tej kapeli.