She took her time getting to the door and grinned cheekily at him.

Zajęła jej czas dochodzący do drzwi i uśmiechnęła się impertynencko u niego.

And up there, looking down at him cheekily, was Miranda!

I tam w górze, spuszczając wzrok u niego impertynencko, był Mirandą!

She hopped in through the window and then stared out cheekily.

Skoczyła w przez okno a następnie zmuszony do odwrócenia wzroku impertynencko.

They think we learn them at home," said Roger cheekily.

Oni myślą, że uczymy się ich w domu "powiedział Roger impertynencko.

He let the Witch know she had missed by waving at her cheekily.

Pozwolił Czarownicy wiedzieć, że opuściła przez machanie do niej impertynencko.

Little white spheres in the soil are cheekily called blueberries.

Małe białe sfery w glebie są czarnymi borówkami impertynencko zadzwoniono.

Frances liked the way he'd grinned cheekily at the audience.

Frances lubił drogę uśmiechnął się impertynencko przy publiczności.

In fact, some students are making art about the critiques themselves, which they then cheekily submit for review.

Tak naprawdę, jacyś studenci robią sztukę o opracowaniach krytycznych samych, który oni wtedy impertynencko przedstawiać dla przeglądu.

Mary replied cheekily, knowing her life might depend on the next few moments.

Maria odpowiedziała impertynencko, znanie jej życia mogą zależeć od paru następnych momentów.

Adults, he cheekily told the assembled diplomats, are like monkeys.

Osoby dorosłe, on dyplomaci zebranych impertynencko powiedziani, są jak małpy.

The choir slips cheekily into distant keys now and then.

Chór pośliźnie się impertynencko do odległych kluczy od czasu do czasu.

He spoke of his woman having been taken to my palace, and cheekily demanded that I give you to him immediately.

Mówił o swojej kobiecie po byciu zabranym do mojego pałacu, i impertynencko wymagać, bym poświęcał cię mu natychmiast.

I cheekily went across to a detached cottage and asked if it was possible to get a bite to eat.

Ja impertynencko poszedł do odpiętego domku naprzeciwko i zapytać czy można było mieć przekąskę.

"I needed to use your shower," she said cheekily.

"Musiałem użyć twojego prysznica" powiedziała impertynencko.

I noticed the first rat in the fall, a big fat thing cheekily walking right by the barn door.

Zauważyłem pierwszego szczura w upadku, duża gruba rzecz impertynencko chodząc tuż obok wrota stodoły.

I do too want to get squished,' Emilio told him cheekily.

Również chcę dostać ciapać, 'Emilio powiedział mu impertynencko.

Her son entered, his baseball cap slanted cheekily across an eyebrow.

Jej syn wszedł, jego bejsbolówka była pochyła impertynencko przez brew.

She was wearing full school uniform and cheekily smiled at us as she came forward.

Miała na sobie obszerny mundurek szkolny i impertynencko uśmiechnąć się do nas ponieważ zgłosiła się.

The tiny head was no longer poking cheekily from my fingers but had fallen loosely to one side.

Maleńka głowa już nie szturchała impertynencko z moich palców ale spaść luźno do jednej strony.

Leigh grinned cheekily, her hand slipping down over his bottom, but then she made herself behave.

Leigh uśmiechnęła się impertynencko, jej ręka zsuwająca się ponad jego spodem, ale przecież zmusiła siebie do zachowywania się.

They might cheekily have accepted the label "fashion victim."

Oni móc impertynencko zaakceptować etykietę "niewolnik mody."

Then again, words aren't everything (as, Fish cheekily delights in pointing out).

Znowu, słowa nie są wszystkim (jak, Ryba impertynencko czerpie radość z wskazywania).

"That's easy," she grinned cheekily, "I'll simply call for you."

"Być łatwy" uśmiechnęła się impertynencko "po prostu wezwę cię."