And this was far from the first time he had cheated fate.

I to było daleko od pierwszego razu, który oszukał los.

Fuller and his squad had somehow cheated fate up until now, but a price would have to be paid.

Fuller i jego oddział jakoś oszukali los dotąd ale cena musiałaby zostać zapłaconym.

Fuller realized that they had cheated fate once more.

Fuller zdał sobie sprawę, że oszukali los jeszcze raz.

"People find circus accidents very distressing because they want the performers to cheat fate," he said.

"Ludzie uważają wypadki cyrkowe za bardzo niepokojące ponieważ oni pragną wykonawców na los krętacza" powiedział.

But that wasn't a choice they had, and so there was a natural human tendency to try and cheat fate.

Ale to nie był wybór, który mieli, zatem była wrodzona ludzka skłonność spróbować oszukiwać los.

And have you heard the saying "You cannot cheat Fate"?"

I słyszałeś mówienie "nie możesz oszukiwać Losu"? "

The second encounter occurs when Thor decides to cheat fate and kill the creature.

Drugie spotkanie przychodzi do głowy kiedy Thor decyduje się oszukać los i zabija istotę żywą.

The movie toys with the possibility that Manu was living on borrowed time because she had cheated fate once.

Zabawki filmu z możliwością, że Manu był nadal żywy zapożyczyły czas ponieważ oszukała los raz.

He did cheat Fate.

Zrobił krętacza Los.

"We knew each other, but I have no memory of cheating fate," Mr. Gordon said.

"Znaliśmy siebie ale mam złą pamięć z losu krętactwa" Mr. Gordon powiedział.

He thought he had cheated fate.

Pomyślał, że oszukał los.

'But who could cheat Fate?' she asked.

'Ale kto mógł oszukać Los?' zapytała.

Manage to cheat fate.

Zarządzaj na los krętacza.

Cheat fate again?

Los krętacza jeszcze raz?

Muckler may have just cheated fate.

Muckler może mieć los właśnie oszukany.

I hoped she hadn't noticed, but "You can't cheat fate," she said mournfully.

Miałem nadzieję, że nie zauważyła ale "nie możesz oszukiwać losu" powiedziała żałośnie.

If you do cheat Fate, I do not believe it says anywhere that Fate's subsequent opinion matters."

Jeśli robisz krętacza Los, nie sądzę, że to mówi nigdzie, że późniejsza opinia Losu liczy się. "

'Still cheating fate.

'Wciąż nieuczciwy los.

In an attempt to cheat fate, Cronos devoured his own children and imprisoned them in his stomach.

W próbie na los krętacza, Cronos zabrał jego własne dzieci i uwięził ich w jego żołądku.

He had also referred to trying to cheat fate; but he had won Juxtaposition 187 his biggest bet because of cheating by another Citizen.

Również odniósł się do próbowania na los krętacza; ale wygrał Juxtaposition 187 jego największy zakład z powodu krętactwa przez innego Obywatela.

But there were thorn upon the earth, Sepiriz knew, who were capable of cheating Fate, so powerful were they.

Ale był cierń na ziemi, Sepiriz wiedział, kto byli zdolne oszukiwać Los, tak potężne byli.

We would make our love nest comfortable and we would enjoy the city, the food and its people, and we would cheat Fate.

Uczynilibyśmy swoje gniazdko odprężone i zjedlibyśmy z przyjemnością miasto, jedzenie i jego ludzi, i oszukalibyśmy Los.

After Fate rolls a 6, Cohen cheats Fate by slicing the die in-half in mid-air with his sword; the two halves land with the 6 and 1 both facing up.

Po tym jak Los toczy 6, Cohen oszukuje Los przez krojenie umierać w-połowa w pół-powietrze z jego mieczem; dwie połowy ziemia z 6 i 1 obydwa stawiając czoło.

However, all manipulations seamlessly integrate themselves into the timeline, such that when one is sure that one has just cheated fate (the main theme in Warrior Within), one finds oneself merely fulfilling one's own destiny.

Jednakże, wszystkie manipulacje gładko integrować siebie z harmonogramem, taki tak kiedy jeden ma pewność że jeden tylko oszukał los (wątek główny w Warrior Within), jeden znajduje jedynie, jak się zaspokajał los własnego.