But I could see he was a chatty type of a guy.

Ale mogłem zobaczyć, że jest gadatliwym typem faceta.

He was a chatty guy, but that question shut him up.

Był gadatliwym facetem ale to pytanie uciszyło go.

For now, her chatty newsletter is not available to the general public.

Na teraz, jej gadatliwy biuletyn nie jest ogólnie dostępny.

Over dinner on Sunday night she was getting quite chatty about it.

Ponad obiadem w niedzielę noc stawała się całkiem gadatliwa o tym.

A man can get quite chatty after a cup of tea.

Człowiek może stawać się całkiem gadatliwy po filiżance herbaty.

They were rather older and even more chatty than the two who'd begun the day.

Byli raczej starsi i jeszcze gadatliwsi niż dwa who'd rozpoczęty dzień.

Then she thought of the chatty little article in the paper and ground her teeth instead.

W takim razie pomyślała o gadatliwym małym artykule według papieru i terenu jej zęby za to.

"Just what I need to have around the house, a chatty vampire."

"Właśnie co potrzebuję mieć wokół domu, gadatliwy wampir."

True to their nationality, the two English people were not chatty.

Wierny ich narodowości, dwóch angielskich ludzi nie było gadatliwi.

On Wednesday morning there was a long, chatty letter from her.

W środę przed południem był długi, gadatliwy list od niej.

Politics gave way to chatty news of their respective families.

Polityka ustąpiła miejsca gadatliwe wiadomości ich odpowiednich rodzin.

Madison, now that he had it all moving, was chatty.

Madison, ponieważ miał to całe ruszanie się, był gadatliwy.

"Not to mention the chatty fellow who told the government to look for them in the first place."

"Nie wspomnieć o gadatliwym facecie, który kazał rządowi szukać ich przede wszystkim."

The former Israeli spy was the chatty sort at any time.

Dawny izraelski szpieg był gadatliwym rodzajem o każdej porze.

Their professional relationship has developed into a deep and chatty friendship.

Ich zawodowe stosunki rozwinęły się w głęboką i gadatliwą przyjaźń.

And you seemed so chatty just a few moments ago."

I wyglądałeś na tak gadatliwego właśnie kilka momentów temu. "

I asked, since Carrie seemed to be in a chatty mood.

Zapytałem odkąd Carrie wydawała się być w gadatliwym nastroju.

A call yesterday involved giving the chatty female at the other end one's address.

Wczoraj rozmowy telefonicznej wymagało dawania gadatliwej kobiety na drugim krańcu jedynka adres.

Now a chatty 83-year-old, she shed no tears over the move.

Teraz gadatliwy 83-rok - stary, nie zrzuciła żadnych łez ponad ruchem.

The last thing she needed was to be distracted by a chatty mechanic.

Ostatnia rzecz, na którą miała ochotę miała zostać rozproszonym przez gadatliwego mechanika.

I hope father will have had enough of himself and be chatty to-night,' he thought.

Mam nadzieję, że ojciec będzie mieć dość z siebie i być gadatliwą aby-noc, 'pomyślał.

She is an effervescent, chatty woman, easy to talk to.

Ona jest musującą, gadatliwą kobietą, łatwy do rozmawiania aby.

I am a very chatty writer; I've always sought to make my writing sound like a person talking.

Jestem bardzo gadatliwym pisarzem; zawsze starałem się robić mój dźwięk jakby rozmawiania osoby pisarski.

That started him off, and he became quite chatty.

To zaczęło go, i stał się całkiem gadatliwy.