"That's nice," the voice on the other end said chattily.

"Być miłym" głos na innym końcu powiedział gadatliwie.

She went on chattily: "Of course, you can get a pass for later, only there has to be a good reason."

Poszła dalej gadatliwie: "oczywiście, możesz zaliczać na później, tylko tam musi być wystarczającym powodem."

"We get all sorts of things recorded on these," he said chattily.

"Mamy różne różności nagrano te," powiedział gadatliwie.

"How nice," she said chattily as he leaned over her to shut the door.

"Jak miły," powiedziała gadatliwie ponieważ przechylił się przez nią zamknąć drzwi.

"You never know with lunatics," said the young man chattily.

"Nigdy nie wiadomo z szaleńcami," powiedział młodzieniec gadatliwie.

"Good thing you stopped in today, son," he remarked chattily.

"Dobra rzecz zostałeś w domu dziś, syn," zauważył gadatliwie.

She said chattily: "I expect you'll be glad to get home again?"

Powiedziała gadatliwie: "spodziewam się, że będziesz cieszyć się do mieć domu jeszcze raz?"

"Of course, you can have these things fixed," Gary went on chattily.

"Oczywiście, możesz mieć te rzeczy ustalony," Gary poszli dalej gadatliwie.

"Such a pity it looks like rain," she began chattily.

"Taka szkoda, że to zanosi się na deszcz," zaczęła gadatliwie.

The book is chattily written, cheerful if no literary masterpiece.

Książka jest gadatliwie pisemny, pogodny jeśli żadne literackie arcydzieło.

Meg chattily informed him that he was already practically a member.

Meg gadatliwie informować go, że należy już praktycznie.

She touched a control to raise the head of his bed, saying chattily, "Let's try out your new stomach, my friend."

Wzięła się kontrolę podnieść wezgłowie jego łóżka, mówiąc gadatliwie, "wypróbowujmy twój nowy żołądek, mój przyjaciel."

"I hardly ever go out in the evening," she told him chattily, disposed to be friendly since he was still working himself.

"Ja bardzo rzadko wychodzić wieczorem," powiedziała mu gadatliwie, skłoniony by żyć w przyjaźni od tej pory wciąż rozwiązywał siebie.

"What a delightful place this is," she said chattily.

"Co zachwycające miejsce to jest" powiedziała gadatliwie.

Many readers will get lost as Blackburn chattily weaves his way through all this.

Wielu czytelników zagubi się jako Blackburn gadatliwie sploty jego droga całkowicie cały ten.

"Don't often see your lordship in the club," he opened chattily.

"Często nie widzieć wasza lordowska mość w klubie," otworzył gadatliwie.

"She's such a nice girl," said Alethea chattily, anxious to break the silence.

"Ona jest taką porządną dziewczyną" powiedziała Alethea gadatliwie, pełny niepokoju przerwać ciszę.

"I guess we can handle it ourselves," Bolan was saying chattily.

"Zgaduję, że możemy załatwiać to siebie," Bolan mówił gadatliwie.

'Good work, Cloud and you other two,' it said, chattily.

'Dobra robota, Chmura i ty inny dwa,' to powiedziało, gadatliwie.

"I take it," said Archie, chattily, "that all this may seem to you not a little rummy."

"Biorę to" powiedział Archie, gadatliwie, "że cały ten móc wydawać się ci nie trochę remi."

"Terrible business, this," said the young man chattily.

"Beznadziejny biznes, to," powiedział młodzieniec gadatliwie.

Then they're going over to the Palace to see the Bishop,' said Julia chattily.

Oni w takim razie przechodzą do Pałacu zobaczyć Biskupa, 'powiedziana Julia gadatliwie.

Well, Lieutenant," she went on chattily, "let's see what I can do for you."

Dobrze, Lejtnant, "poszła dalej gadatliwie," zastanówmy się co mogę robić dla ciebie. "

"She's very good at card reading, you know," Aunt Milly went on chattily.

"Ona jest bardzo dobra przy czytaniu karty, wiesz" Aunt Milly poszedł dalej gadatliwie.

"A nasty, wet day, sir, it's been," he observed, chattily.

"Brud, deszczowy dzień, sir, było" zauważył, gadatliwie.