The word fell on them with the full censorious weight of her great voice.

Słowo napadło na nich z pełną surową wagą swojego ogromnego głosu.

Others were censorious; it was not, they said, the professional thing to do.

Inni potępiali; to było nie, powiedzieli, zawodowa rzecz do robienia.

But the censorious are always trying to find new ways of suppression.

Ale surowy zawsze próbują znaleźć nowe drogi powstrzymania.

The only thing that could be urged against him by the most censorious was a too close attention to business.

Jedyna rzecz, która mogła być zalecona przeciwko niemu przez najwięcej surowy był również napięta uwaga do biznesu.

But she was still only 23 and lived almost another 60 years, surviving into a more censorious world.

Ale była wciąż tylko 23 i żyć prawie inny 60 lat, przeżywając do surowszego świata.

The girl thought that, this evening, the old man looked even more put out and censorious than usual.

Dziewczyna pomyślała tak, dziś wieczorem, starzec popatrzał nawet więcej wystawiać i surowy niż zwykły.

Therefore I cannot take the report's censorious tones at all seriously.

Dlatego nie mogę brać ganiących tonów raportu wcale poważnie.

For a moment he sounded stem, censorious - and very sure of himself.

Na moment zabrzmiał jak łodyga, surowy - i bardzo pewny siebie.

How can it be explained, not only to the loved ones left behind, but to a censorious public?

Jak to może być wyjaśnione, nie tylko do zostawionych ukochany, ale aby surowi ludzie?

If they fell below his standard he was disappointed, but not censorious.

Gdyby spadli poniżej jego standardu został rozczarowany, ale nie surowy.

Monty looked down his glasses and offered me a few censorious words.

Monty popatrzał w dół swoich szklanek i zaoferował mi kilka surowych słów.

That awful censorious voice rarely came out of my mouth.

Ten okropny surowy głos rzadko schodził z mojego wylotu.

Reaction in the streets of the capital was swift and censorious.

Reakcja w ulicach kapitału była szybka i surowa.

"That is not meant to sound censorious my dear friends.

"To nie ma brzmieć surowy moi serdeczni przyjaciele.

"And he never does anything else," said the old lady of the censorious countenance.

"I on nigdy nie robi niczego jeszcze," powiedziała starsza pani surowego oblicza.

But more pertinently, as a liberal paper we are not censorious.

Ale celniej, jak gruby papier nie potępiamy.

I could not be sure; but the woman I had become was less censorious than the old.

Nie mogłem mieć pewności; ale kobieta, którą zostałem była mniej surowa niż stary.

She added that it was an "unwarranted and censorious move".

Dodała, że to jest "nieuzasadniony i surowy ruch".

By introducing the issue, even in a censorious manner, we're at risk, legally.

Przez przedstawianie kwestii, nawet w surowym sposobie, jesteśmy zagrożonym, prawnie.

A stern and censorious woman, except in such cases.

Surowa i surowa kobieta, tyle że w podobnych wypadkach.

The most censorious thing we could find was a shop sign saying: "No sticky fingers."

Najsurowsza rzecz mogliśmy znaleźć szyld kupny był mówieniem: "żadne lepkie palce."

His father was a teacher of deaf children, an amateur painter and a censorious man.

Jego ojciec był nauczycielem głuchych dzieci, malarza amator i surowego człowieka.

She was too censorious, too ready to point out faults.

Była zbyt surowa, zbyt gotowa by zwrócić uwagę na winy.

Later, he said, they realized that these explicitly censorious provisions looked bad and removed them.

Później, powiedział, zdali sobie sprawę, że te jawnie surowe zapasy wyglądają źle i usunęli ich.