I like her caustic nature, because she's not a mean person.

Lubię jej zjadliwą naturę ponieważ ona nie jest podła.

Europeans have, of course, been caustic about the American model.

Europejczycy, oczywiście, byli zjadliwi o amerykańskim modelu.

The question could have been caustic, but it was almost gentle.

Pytanie mogło być zjadliwe ale to było prawie łagodne.

Suddenly the smile was gone, and the pain in his eyes caustic.

Nagle na uśmiech weszli, i ból w jego oczach żrący.

Even if it had only been for a moment to make some caustic remark.

Nawet gdyby to tylko miało na moment złożyć jakąś zjadliwą uwagę.

The title of that song, however, had nothing to do with Caustic.

Tytuł tej piosenki, jednakże, nie miał nic wspólnego Żrący.

Three tall women and a caustic one are among the many things scheduled here.

Trzy wysokie kobiety i żrący są wśród wielu rzeczy zaplanowanych tu.

The brief look she threw his way was almost caustic.

Krótkie spojrzenie, które rzuciła swojej drodze było prawie żrące.

These and other caustic remarks did not help his sales in the least.

Te i inne żrące uwagi nie pomogły jego sprzedażom wcale.

But her sometimes caustic personality appeared to turn off some voters.

Ale jej czasami żrąca osobowość wydała się odrzucić jakichś wyborców.

He laughed, a sound so caustic it must have burned coming out.

Śmiał się, dźwięk tak żrący to musiało spalić wychodzenie.

Even my mother, with her caustic tongue, seemed to understand it somewhat.

Nawet moja matka, z jej zjadliwym językiem, wydawać się rozumieć to nieco.

The Vulcan could be quite caustic when given a chance.

Wulkan mógł być całkiem żrący kiedy dany szansę.

When Sweetheart spoke again, her voice had lost its caustic edge.

Gdy Ukochany mówił jeszcze raz, jej głos zgubił swoje żrące ostrze.

On the point of making a caustic comment, he suddenly saw what they were staring at.

Na celu wygłaszania zjadliwego komentarza, nagle zobaczył w co wpatrywali się.

He is known for his in-depth analysis and caustic views.

On jest znany z jego szczegółowej analizy i zjadliwych opinii.

The group is known for its caustic attacks on people it opposes and former members.

Grupa jest znana z jego żrących ataków na ludzi to sprzeciwia się i byli członkowie.

He seems to have been a man of caustic wit, who wrote for his own pleasure.

On wydaje się być człowiekiem zjadliwego poczucia humoru, które napisało do jego własnej przyjemności.

Johnny shot him a caustic glance but held his cup out.

Jaś postrzelił go żrące spojrzenie ale podać jego filiżankę.

"A little less of the caustic critic stuff," he said.

"Trochę mniej ze żrącego czegoś krytyka," powiedział.

Get caustic and let this buyer know he had no status in the larger game.

Stój się żrący i pozwól temu nabywcy wiedzieć, że nie miał żadnego statusu w większej grze.

He started a caustic retort but had no time to voice it.

Zaczął zjadliwą ripostę ale nie spędził żadnego czasu do głosu to.

Over the years, his more caustic remarks have drawn much criticism.

Przez lata, jego zjadliwsze uwagi wywołały dużo krytyki.

Among other things, she turned her caustic eye on her own son.

Między innymi, wylała swój zjadliwy wzrok na jej własnego syna.

That drew caustic responses from some of the Assembly members.

To wyciągnęło zjadliwe odpowiedzi z jakiegoś ze Zgromadzenia członkowie.