causticity , także: causticness

The action of the fire, combined with the causticity of the ash, ensured that the stove would eventually disintegrate or crack over time.

Działanie ognia, połączony z kostycznością popiołu, zapewnić, że kuchenka ostatecznie rozpadnie się albo pęknie z czasem.

"The Royal Family," which starts out with a brilliant sort of causticity, demonstrates Mr. Vollmann's verbal power and inventiveness.

"Rodzina królewska," który wyrusza z błyskotliwym rodzajem kostyczności, prezentuje Mr. Vollmann's ustna moc i inwencja.

The chemical composition and properties of the white liquor are calculated as total alkali, active alkali, effective alkali, sulfidity, causticity and reduction.

Skład chemiczny i właściwości białego alkoholu wysokoprocentowego są obliczoną jak całkowitą zasadą, czynna zasada, skuteczna zasada, sulfidity, kostyczność i obniżenie.

Hardly a thoroughgoing study of the movie's plot and characters; nonetheless, its causticity smarts all the more for seeping through the familiar silken comforts of the source material.

Ledwie dogłębne badania nad fabułą filmu i charakterami; niemniej, jego kostyczność piecze tym dla sączenia się przez znajome jedwabiste wygody materiału źródłowego.

In an 1884 epigram, he reacted against Alecsandri's Fântâna Blanduziei, but, in Vianu's definition, "his regular causticity seems to be restrained."

W 1884 epigramat, przeciwstawiał się Alecsandri's Fântâna Blanduziei, ale, w Vianu's definicja, "jego regularna kostyczność wydaje się zostać pohamowanym."

Her attempts to mix with local society, according to Marie zu Sayn-Wittgenstein, were handicapped by "[h]er exaggerated self-esteem and innate causticity", which alienated the men and women in her circle.

Jej próby łączenia z lokalnym społeczeństwem, zgodnie z Marie zu Sayn-Wittgenstein, były hamowane przez "[h] hm przesadne poczucie własnej wartości i wrodzona kostyczność", który wyobcować ludzi w jej kole.